 |
| English | Russian |
| emergency nozzle | слепой |
| inner nozzle | ковшевой стакан (Взято из брошюры RHI Magnesita. В системах разливки стали с использованием шиберной плиты используется ковшевой стакан (внутри нижней части ковша), стакан-коллектор снизу, из которого выпускается металл; и шиберный затвор между ними, который перекрывает или открывает поток металла. dicax) |
| ladle slide-gate nozzle | канал ковшового затвора (Nik-On/Off) |
| nozzle preheating station | стенд предварительного разогрева разливочных стаканов |
| submerged entry nozzle | цельный погружной стакан |
| teeming nozzle | сталеразливочный стакан |