| English | Russian |
| a bit of a novelty | немного необычно (A sunset over the ocean is a bit of a novelty for us Brisbane folk. -- немного необычно видеть ART Vancouver) |
| a novelty | новость |
| a novelty wears off soon | новизна быстро стирается |
| be a novelty | быть в диковинку (pelipejchenko) |
| be rejected for lack of novelty | не соответствовать условию патентоспособности "новизна" (A claimed invention can be rejected for lack of novelty if the examiner believes that it's anticipated by the prior art because every element in the claim is explicitly ... – АД) |
| have no novelty | не соответствовать условию патентоспособности "новизна" (Alexander Demidov) |
| information-intellectual novelty | информационно-интеллектуальная новизна (anyname1) |
| it was a novelty for him to travel by plane | было ему в новинку путешествовать самолётом |
| it's not a novelty for him to work this way | так работать ему не новинка |
| lose novelty | потерять свежесть |
| newest novelty | последняя новинка (movie industry's newest novelties 4uzhoj) |
| no novelty | несоответствие условию патентоспособности "новизна" (Alexander Demidov) |
| novelty and usefulness | новизна и полезность (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| novelty counter | отдел новинок |
| novelty effect | эффект новизны (boggler) |
| novelty is the keystone of success | новизна – залог успеха |
| novelty of trademark | новизна товарного знака (товарный знак должен отличаться от товарных знаков и торговых наименований, зарегистрированных или используемых в данной стране, и существенно отличаться от других товарных знаков, зарегистрированных или используемых для тех же товаров) |
| novelty pen | ручка-сувенир (dashaalex) |
| novelty product | новинка (Olga Fomicheva) |
| novelty shop | магазин мелких дешёвых товаров (Lily Snape) |
| novelty shop | магазин, торгующий мелкими недорогими товарами (галантереей, косметикой, сувенирами Lily Snape) |
| novelty shop | магазин подарков (AENM) |
| novelty store | магазин новинок |
| novelty test | оценка "новизны" (Alexander Demidov) |
| novelty toy | аксессуар-новинка (Helloweeny) |
| novelty wears off | новизна исчезает (alexs2011) |
| novelty wears off | экзотика приедается (alexs2011) |
| novelty wears off | новизна утрачивается (alexs2011) |
| novelty wears off | новизна проходит (alexs2011) |
| the charm of novelty | прелесть новизны |
| the gloss of novelty | видимость новизны |
| the International Information Intellectual Novelty Registration Chamber | Международная регистрационная палата информационно-интеллектуальной новизны |
| the novelty has worn off | впечатление свежести стёрлось |
| the novelty has worn off | впечатление новизны стёрлось |
| the novelty of the situation is wearing off | обстановка теряет свою новизну |
| the novelty the effect of the medicine, etc. will soon never, etc. pass off | ощущение новизны и т.д. скоро и т.д. пройдёт |
| the novelty the effect of the medicine, etc. will soon never, etc. pass off | ощущение новизны и т.д. скоро и т.д. исчезнет |
| the novelty will soon pass off | новизна скоро пройдёт |
| travel the whole world in search of novelty | объехать весь мир в поисках чего-л. новенького |
| very soon the device outgrew its novelty | довольно быстро это устройство утратило свою новизну |
| vet for novelty | проверить на патентную чистоту (Alexander Demidov) |
