| Subject | English | Russian |
| biol. | cellular nourishing | питание клеток (TransAccess) |
| perf. | concentrated nourishing cream | концентрированный питательный крем |
| Makarov. | covetousness is the nourishing root of all evil | алчность – питательная основа всякого зла |
| anim.husb. | daughter nourished | новообразованное |
| proverb | desires are nourished by delays | ожидание усиливает желание |
| proverb | Desires are nourished by delays | Ожидание усиливает желание (ssn) |
| fig.of.sp. | fo nourish with too much knowledge | мозг знаниями |
| Makarov. | have a nourishing meal | сытно поесть |
| Gruzovik, food.ind. | highly-nourishing | высокопитательный |
| gen. | highly nourishing | высокопитательный |
| Makarov. | ill-nourished | плохо упитанный |
| lit. | ill-nourished | недостаточно просвещённый (в чём-либо; We have been ill-nourished in contemporary music. Val_Ships) |
| biol. | ill-nourished | худой (о животном) |
| biol. | ill-nourished | плохо упитанный (о животном) |
| mil. | nourish a drive | снабжать наступающие войска |
| mil. | nourish a drive | снабдить наступающие войска |
| gen. | nourish a drive | обеспечивать наступление в материально-техническом отношении |
| idiom. | nourish a serpent in one's bosom | отогреть змею на груди (Bobrovska) |
| idiom. | nourish a snake in one's bosom | отогреть змею на груди (Bobrovska) |
| gen. | nourish a viper in one's bosom | пригреть змею на груди (Anglophile) |
| gen. | nourish ambition | разжигать честолюбие |
| Makarov. | nourish an idea | вынашивать |
| Makarov. | nourish an idea | питать идею |
| polit. | nourish an idea | вынашивать мысль (ssn) |
| polit. | nourish an idea | вынашивать идею (ssn) |
| Makarov. | nourish an idea | вынашивать замысел |
| gen. | nourish an idea | вынашивать план |
| uncom. | nourish and cherish | пестовать (Супру) |
| gen. | nourish and cherish | заботливо ухаживать (Andrey Truhachev) |
| gen. | nourish and cherish | холить и лелеять (vladim_i_rich) |
| Makarov. | nourish artificially | питать искусственно |
| Makarov. | nourish badly | питать плохо |
| gen. | nourish feelings | питать чувства (Ivan Pisarev) |
| subl. | nourish good feelings | питать трепетные чувства (Ivan Pisarev) |
| subl. | nourish good feelings | вызывать положительные эмоции (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | nourish hatred | питать ненависть |
| gen. | nourish hatred | напитать ненависть |
| Makarov. | nourish hope | лелеять надежду |
| fig.of.sp. | nourish mind | давать пищу уму |
| Makarov. | nourish movement | питать движение |
| Makarov. | nourish someone on something | кормить (чем-либо; кого-либо) |
| gen. | nourish on | кормить (кого-либо, чем-либо) |
| Makarov., fig.of.sp. | nourish one's soul | давать пищу душе |
| Makarov. | nourish sufficiently | питать достаточно |
| Makarov. | nourish the soil | удобрять почву |
| Makarov. | nourish the soil | подкармливать (растения) |
| gen. | nourish up | воспитывать |
| Makarov. | nourish vice | порождать пороки |
| Makarov. | nourish vice | поощрять пороки |
| Makarov. | nourish well | питать хорошо |
| Makarov. | nourish someone with something | кормить (чем-либо; кого-либо) |
| gen. | nourish with | кормить (кого-либо, чем-либо) |
| Makarov., fig.of.sp. | nourish with too much knowledge | перегружать мозг знаниями |
| Makarov., fig.of.sp. | nourish with too much knowledge | перегружать знаниями |
| ed. | nourish with too much learning | перегружать мозг наукой |
| Makarov., fig.of.sp. | nourish with too much learning | перегружать мозг наукой |
| mil. | nourishing a drive | снабжение наступающих войск |
| mil. | nourishing a drive | снабжающий наступающие войска |
| bot. | nourishing annual fruit shoot | жировой однолетний побег |
| Makarov. | nourishing block | питательный кубик |
| agr. | nourishing block | питательный кубик (для растений) |
| Makarov. | nourishing block | питательный горшочек |
| Makarov. | nourishing block | кормовой блок (для лучшего использования грубых кормов) |
| perf. | nourishing clay | питательная глина (Diana7) |
| perf. | nourishing cream | питательный крем |
| adv. | nourishing cream | крем для питания кожи |
| food.ind. | nourishing diet | усиленное питание |
| pulp.n.paper | nourishing element | питательное вещество |
| Gruzovik, food.ind. | nourishing food | питательный продукт |
| Makarov. | nourishing food | питательная еда |
| gen. | nourishing food | питательный продукт |
| cosmet. | nourishing mask | питательная маска (VanillaField) |
| gen. | nourishing mother | мать-кормилица (4uzhoj) |
| perf. | nourishing night cream | ночной питательный крем |
| perf. | nourishing oil | питательное масло |
| Makarov. | nourishing oil | питательное масло (для кожи или волос) |
| leath. | nourishing paste | лайковая обжорная смесь |
| leath., Makarov. | nourishing paste | лайковый обжор |
| perf. | nourishing property | питательное свойство |
| Makarov. | nourishing shoot | жировой побег (у дерева) |
| pulp.n.paper | nourishing substance | питательное вещество |
| Gruzovik, obs. | nourishing value | сыть |
| Gruzovik | nourishing value | сытность |
| biol. | self-nourishing | автотрофный |
| hydrol. | sufficiently nourished profile | профиль достаточного питания (пляжа) |
| med. | well nourished | с повышенным пищевым статусом (Andrey Truhachev) |
| gen. | well-nourished | откормленный |
| Makarov. | well-nourished fish | упитанная рыба |
| perf. | well-nourished skin | кожа, получающая необходимые питательные вещества |
| saying. | what nourishes me also destroys me | что меня питает, то и разрушает (Latin Quod me nutrit me destruit SergeyL) |
| saying. | what nourishes me also destroys me | что меня питает, то и убивает (SergeyL) |
| saying. | what nourishes me destroys also me | что меня питает, то и разрушает (Latin Quod me nutrit me destruit SergeyL) |
| saying. | what nourishes me destroys me | что меня питает, то и разрушает (Latin Quod me nutrit me destruit SergeyL) |
| saying. | what nourishes me destroys me | что меня питает, то и убивает (Latin Quod me nutrit me destruit SergeyL) |
