noticing – phrases

Terms for subject Makarov containing noticing | all forms | exact matches only

English	Russian
disdain noticing an insult	считать ниже своего достоинства заметить оскорбление
he noticed her hesitating	он заметил, что она колеблется
I noticed an expression of concern upon his countenance	я заметил выражение озабоченности на его лице
notice a mistake	заметить ошибку
notice a mistake a little boy	заметить ошибку маленького мальчика
notice something in someone's eyes	замечать что-либо в чьих-либо глазах
notice something in someone's eyes	видеть что-либо в чьих-либо глазах
notice the absence	хватиться (of)
notice the difference	заметить различие
notice the difference	заметить несходство
notice someone's usefulness	отметить принесенную кем-либо пользу (в докладе и т. п.)
old age creeps on without being noticed	не замечаешь, как стареешь
seize and book every object worth noticing	выхватить и описать любой предмет, достойный внимания
seize and book every object worth noticing	схватить и описать любой предмет, достойный внимания