 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | nothing fancy | ничего выдающегося (Artjaazz) |
| gen. | nothing fancy | ничего из ряда вон (выходящего VLZ_58) |
| gen. | nothing fancy | демократичный (Tanya Gesse) |
| gen. | nothing fancy | самый обычный (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA) |
| gen. | nothing fancy | ничего такого особенного (At first it seems like nothing fancy... then... O my God! Telecaster) |
| Makarov. | she enjoys good plain food, nothing fancy | ей нравится простая здоровая пища, никаких диковин |
| idiom. | there's nothing fancy here | ничего военного здесь нет (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | there's nothing fancy here | ничего военного (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | there's nothing fancy here | ничего сложного здесь нет (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | there's nothing fancy here | ничего сложного (Alex_Odeychuk) |