 |
| English | Russian |
| not be out of the woods yet | не говори гоп, пока не перепрыгнул (Anglophile) |
| not out of the woods yet | рано радоваться (ART Vancouver) |
| we're not out of the woods yet | положение остаётся сложным ("I want to make it clear: we're not out of the woods yet. What we'd like to see is a long steady rain that will soak into the forest and into the ground," Tucker said. "That will help us more than a short burst that would bring lightning and could spark a new wildfire." ART Vancouver) |
| yet not all is rosy for | для ... пока не всё в шоколаде (BizTech Alex_Odeychuk) |