| English | Russian |
| a diagonally dominant dominant-like matrix is one for which it is known a priori that без артикля pivoting for stability is not required | выбор ведущего элемента |
| for deactivation not to occur before decomposition, it is necessary that the pressure be low | для того чтобы ... не |
| he could not find that in any paper | он не мог найти этого ни в одной работе |
| is not that which is normally expected | не такой, какого можно было бы ожидать |
| it can be imagine that day and night would not change in length | по длине |
| it does not always happen that | не всегда случается, что |
| it is hardly surprising that this problem has not been solved yet | едва ли вызывает удивление |
| it is not difficult to show, however, that our result can be applied to any two points, no matter what the algebraic signs of their coordinates are | каковы бы ни |
| it is not easily explained that | нелегко объяснить |
| it is not essential that the stages in a step rocket be of increasing size | было бы |
| it is not hard to establish that | не представляет труда установить, что |
| it is not hard to show that | не трудно показать |
| it is not hard to show that I u does indeed have a unique minimum u in K | действительно имеет единственный минимум |
| it is not improbable that | не исключено, что |
| it is not inconceivable that | не исключено, что |
| it is not necessary that | не обязательно должен быть |
| it is not surprising that | не удивительно, что (Alexander Demidov) |
| it is not to be supposed that | не следует считать, что |
| it is not too difficult to see that our theorem implies | нетрудно видеть, что (3) |
| it is not too difficult to see that our theorem implies | теорема влечёт за собой равенство (5; 5) |
| it is not unlike that | вполне возможно, что |
| it is not widely known that | многие не знают, что |
| it was not apparent immediately that | не сразу стало очевидным |
| it was not until fairly recently that | относительно недавно |
| it was not until fairly recently that much attention was directed to the calculation of | основное внимание было направлено на вычисление |
| it was not until fairly recently that much attention was directed to the calculation of | основное внимание было направлено на |
| it was not until 1970 that | только в 1970 г |
| it was not until the internal combustion engine had been well developed that propulsion of lighter-than-air aircraft became feasible | только после того как |
| it was not until 10 years later that | только через 10 лет |
| note that we did not really have to use | в действительности |
| that is not a point | дело не в этом |
| that is not to say that | мы не хотим этим сказать, что |
| the disadvantage of this method is that it does not average the strain over the whole section of the bar | усреднять по |
| there are vectors and scalars, not all zero, such that | не все равные нулю |
| this cone is one with a vertex that is not directly above the center of its base | с вершиной, которая не проектируется в центр его основания |
| this does not necessarily mean that | это не обязательно означает, что |
| underground explosion that does not disturb the surface | камуфлетный взрыв |
| we show that the results do not match even at the first level of approximation | не согласуются |
