not recorded – phrases

Terms for subject General containing not recorded | all forms | in specified order only

English	Russian
does not have any criminal record or an outstanding warrant for his/her arrest	осуждённым не значится, в розыске не находится (спасибо Angela Greenfield, хоть раз на Прозе было что-то полезное 4uzhoj)
has no criminal record and does not appear on the wanted list	осуждённым не значится, в розыске не находится (4uzhoj)
his record does not bear scrutiny	его прошлое вызывает сомнение
his record does not bear scrutiny	его прошлое вызывает сомнения
his record will not bear close scrutiny	в его документах есть к чему придраться при внимательном изучении
history has not preserved any record of	история не сохранила письменных свидетельств о
not for the record	не для протокола (о замечании)
not recorded	нерегистрированный
the committee's record is not unimpressive	комитет сделал немало
the piano does not record well	фортепиано плохо записывается (на пластинку и т.п.)
the piano her voice, etc. does not record well	звук фортепьяно и т.д. плохо записывается (на пластинку, плёнку и т.п.)
the piano does not record well	звук фортепьяно плохо записывается (на пластинку и т. п.)

Get short URL