DictionaryForumContacts

   English
Terms containing not make head or tail of | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.be not able to make head or tail ofне разбираться в (He can't make head or tail of it aka leduhovskaya)
gen.he is not able to make head or tail of a thingон не смыслит ни уха, ни рыла
gen.he is not able to make head or tail of itон не смыслит ни уха, ни рыла
nonstand.not be able no make head or tail of somethingни уха ни рыла не смыслить в (чём-либо igisheva)
nonstand.not be able no make head or tail of somethingни уха ни рыла не понимать в (чём-либо igisheva)
gen.not be able to make head or tail ofбыть не в состоянии разобраться в (чем-либо)
Makarov.not be able to make head or tail ofне суметь разобраться в (чем-либо)
idiom.not be able to make head or tail ofне смыслить ни уха ни рыла (Нора Галь z484z)
idiom.not be able to make head or tail ofне мочь разобраться в (used with a negative) to attempt to understand (a problem, etc): He couldn't make head or tail of the case. В.И.Макаров)
idiom.not be able to make head or tail of somethingне смыслить ни уха, ни рыла (Lana Falcon)
Makarov.not be able to make head or tail ofзапутаться в (чем-либо)
Makarov.not be able to make head or tail of somethingбыть не в состоянии разобраться в (чем-либо)
gen.not be able to make head or tail ofне суметь разобраться в (чем-либо)
nonstand.not be able to make head or tail of somethingни уха ни рыла не понимать в (чём-либо igisheva)
nonstand.not be able to make head or tail of somethingни уха ни рыла не смыслить в (чём-либо igisheva)
gen.not be able to make head or tail ofзапутаться в (чем-либо)
nonstand.not make either head or tail of somethingни уха ни рыла не смыслить в (чём-либо igisheva)
nonstand.not make either head or tail of somethingни уха ни рыла не понимать в (чём-либо igisheva)
gen.not make head or tail ofне суметь разобраться
gen.not make head or tail ofне мочь разобраться
gen.not make head or tail ofне понимать
gen.not make head or tail ofне смыслить ни уха, ни рыла
gen.not make head or tail ofне смыслить
gen.not make head or tail ofзапутаться
psychol.not to be able to make head or tail ofбыть не в состоянии что-либо понять
gen.not to be able to make head or tail of a thingне добиться толку
gen.not to be able to make head or tail of a thingне быть в состоянии себе объяснить
gen.not to be able to make head or tail of a thingне понимать
gen.not to be able to make head or tail of a thingне знать, что делать с вещью