 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | not know beans | ничего не смыслить (sas_proz) |
| gen. | not know beans | понятия не иметь (Супру) |
| idiom. | not know beans | смыслить как свинья в апельсинах (VLZ_58) |
| idiom. | not know beans | ни бельмеса не знать (не понимать VLZ_58) |
| idiom. | not know beans | ни бум-бум не понимать (VLZ_58) |
| slang | not know beans | не знать ничего (Interex) |
| idiom. | not know beans | ни уха ни рыла не смыслить (VLZ_58) |
| idiom. | not know beans | ничего не знать (to know nothing: I don't know beans about computers – I've never even used one Val_Ships) |
| gen. | not know beans | быть ни в зуб ногой (НаташаВ) |
| nonstand. | not know beans about something | ни уха ни рыла не смыслить в (чём-либо igisheva) |
| nonstand. | not know beans about something | ни уха ни рыла не понимать в (чём-либо igisheva) |
| gen. | not to know beans | не разбираться в элементарных вещах |
| gen. | not to know beans | разбираться в чём-л., как свинья в апельсинах |
| gen. | not to know beans | не знать ни аза |
| gen. | not to know beans | быть круглым невеждой |