DictionaryForumContacts

   English
Terms containing not for the better | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
Makarov.A good song must be written, not for its own sake, but for that of the singer. It must simply be a vehicle.Хорошая песня должна быть написана не ради себя самой, а ради певца. Она должна просто показать его талант
Игорь Мигbest practice in the public and "not-for-profit" sectorsпередовой опыт в государственном и некоммерческом секторах
emph.everything that does not happen – happens for the bestвсё, что не делается – к лучшему (MichaelBurov)
emph.everything that does not happen – happens for the bestчто не делается, всё к лучшему (MichaelBurov)
Makarov.I'm sure it's not good for the children to gallop through their meals the way they doдумаю, дети приносят себе вред тем, что так быстро все съедают
gen.it was good for the others, if not for ourselvesесли и не для нас самих, то для других это было хорошо
cliche.not for the betterне в лучшую сторону (об изменениях: Lives were altered forever – and for the most part not for the better, I need to stress. Many of those who were present on those fantastic nights found their minds dazzled, tossed and turned – and incredibly quickly, too. mysteriousuniverse.org ART Vancouver)
inf.not good for the moneyнеплатёжеспособный (Igor Kondrashkin)
gen.she was not the better for itона от этого ничего не выиграла
gen.she was not the better for itей от этого не лучше
Makarov.the search for new and better membranes is still continuing, not only for membrane processes yet to reach the stage of commercialisation, but also for already existing membrane processesпоиск новых и лучших мембран продолжается до сих пор не только для мембранных процессов, которым ещё предстоит достичь стадии промышленной реализации, но также и для уже существующих мембранных процессов