English | Russian |
do not miss a trick | глаза на затылке (Leonid Dzhepko) |
have not a penny to his name | не иметь ни гроша за душой (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
I'm not a psychic | у меня нет дара предвидения (Alex_Odeychuk) |
not a bean | ни шиша (Leonid Dzhepko) |
not a bubbly | не фонтан (Your character is not a bubbly. vikavikavika) |
not a fig | ни шиша (Leonid Dzhepko) |
not a hope in hell | держи карман шире (reference.com Logofreak) |
not a phase | не беспокоит (Interex) |
not a phase | не смущает (My sexuality is not a phase. I am who I am Interex) |
not in a position | не в состоянии (Vadim Rouminsky) |
not so much as a dime | ни шиша (Leonid Dzhepko) |
you can not throw a stone without finding something | куда ни плюнь-попадёшь (во что-либо Beforeyouaccuseme) |