| Subject | English | Russian |
| goldmin. | a northeast trending high angle fault | крутопадающий разлом северо-восточного простирания (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | assuming your calculations are correct, we should travel northeast | если ваши расчёты верны, то нам следует двигаться на северо-восток |
| nautic. | between north and north-northeast | норд-тень-ост (MichaelBurov) |
| nautic. | between north and north-northeast | норд тень ост (MichaelBurov) |
| nautic. | between north and north-northeast | румб север-тень-восток (MichaelBurov) |
| nautic. | between north and north-northeast | стрик севера к полуношнику (-поморское название MichaelBurov) |
| nautic. | between north and north-northeast | румб 1 (MichaelBurov) |
| nautic. | between north and north-northeast | норд тень оста (MichaelBurov) |
| nautic. | between north and north-northeast | азимут 11,25° (MichaelBurov) |
| nautic. | between north and north-northeast | север-тень-восток (-"сухопутное" название MichaelBurov) |
| mil. | Canadian Northeast Wideband System | система широкополосной связи в северо-восточном районе Канады |
| gen. | Coalition of Northeast Governors | Коалиция губернаторов северо-восточных штатов (США Adrax) |
| mil., avia. | Commander, Northeast Mediterranean | командующий района северо-восточного Средиземноморья |
| UN | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific | Конвенция о сотрудничестве в области защиты и устойчивого освоения морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана |
| org.name. | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Environment of the Northeast Pacific | Конвенция о сотрудничестве в области защиты и устойчивого освоения морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана |
| goldmin. | define a northeast striking | определить северо-восточное простирание (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | define a northeast striking | установить северо-восточное простирание (Leonid Dzhepko) |
| nautic. | east-northeast | ост-норд-ост |
| nautic. | east-northeast | восток-северо-восток (-"сухопутное" название MichaelBurov) |
| nautic. | east northeast | ост-норд-ост (MichaelBurov) |
| nautic. | east northeast | восток-северо-восток (-"сухопутное" название MichaelBurov) |
| nautic. | east northeast | румб 6 (MichaelBurov) |
| nautic. | east northeast | азимут 67,50° (MichaelBurov) |
| nautic. | east-northeast | азимут 67,50° (MichaelBurov) |
| nautic. | east northeast | меж всток полуношник (-поморское название MichaelBurov) |
| nautic. | east-northeast | меж всток полуношник (-поморское название MichaelBurov) |
| nautic. | east-northeast | румб 6 (MichaelBurov) |
| gen. | east-northeast | восток-северо-восток |
| nautic. | east-northeast a half east | ост-норд-ост полрумба к осту |
| nautic. | east-northeast a half east | ост-норд-ост пол к осту (6 1/2 румбов) |
| Makarov. | evaluation of surface water pollution by nitrate in northeast Slovakia | загрязнение поверхностных вод нитратами в северо-восточной Словакии |
| seism. | fault striking northeast | разлом северо-восточного простирания |
| UN, polit. | Framework for the Northeast Asian Subregional Programme of Environmental Cooperation | Основа субрегиональной программы экологического сотрудничества в странах Северо-Восточной Азии |
| oil | from the northeast line | от северо-восточной линии |
| gen. | in the city's northeast | на северо-востоке города (Sergei, a private security guard at the Petrovsko-Razumovskaya train station in the city's northeast, learned about the Bolotnaya Ploshchad rally from a Moscow Times reporter on Saturday evening. TMT Alexander Demidov) |
| geogr. | in the extreme northeast of | на самом северо-востоке (The Sadot gas field is located in the extreme northeast of Sinai. ArcticFox) |
| gen. | north-northeast | северо-северо-восток |
| nautic. | north northeast | северо-северо-восток (-"сухопутное" название MichaelBurov) |
| nautic. | north northeast | румб северо-северо-восток (MichaelBurov) |
| nautic. | north-northeast | полрумба к осту (MichaelBurov) |
| Gruzovik, nautic. | north-northeast | норд-норд-остовый |
| nautic. | north northeast | румб 2 (MichaelBurov) |
| nautic. | north northeast | меж севера полуношник (-поморское название MichaelBurov) |
| nautic. | north northeast | азимут 22,50° (MichaelBurov) |
| mil., avia. | north-northeast | север северо-восток |
| nautic. | north-northeast | азимут 22,50° (MichaelBurov) |
| nautic. | north-northeast | меж севера полуношник (-поморское название MichaelBurov) |
| nautic. | north-northeast | румб 2 (MichaelBurov) |
| el. | north-northeast | север-северовосток |
| Gruzovik, geogr. | north-northeast | северо-северо-восток |
| nautic. | north-northeast | северо-северо-восток (-"сухопутное" название MichaelBurov) |
| nautic. | north northeast | полрумба к осту (MichaelBurov) |
| nautic. | north northeast | норд-норд-ост (MichaelBurov) |
| nautic. | north-northeast | румб северо-северо-восток (MichaelBurov) |
| nautic. | north-northeast | норд-норд-ост |
| gen. | north-northeast | норд-норд-остовый |
| nautic. | north-northeast a half east | норд-норд-ост полрумба к осту |
| Gruzovik, nautic. | north-northeast wind | норд-норд-ост |
| gen. | north-northeast wind | норд-норд-ост |
| mil., avia. | Northeast Air Command | Северо-Восточное командование военно-воздушными силами |
| mil., avia. | Northeast Air Command | северовосточное командование военно-воздушных сил |
| mil. | Northeast Air Procurement District | Северо-восточный заготовительный округ ВВС |
| tech. | Northeast Area communications traffic control unit | подразделение контроля радиообмена в Северо-восточной зоне США |
| mil., avia. | Northeast Asia | Северо-Восточная Азия |
| prop.name | Northeast Asian History Foundation | Фонд истории Северо-Восточной Азии (Phoenix Fei'Ren) |
| geogr. | Northeast Atlantic | северо-восточная зона Атлантического океана |
| gen. | Northeast Atlantic Fisheries Commission | Комиссия по рыболовству в северо-восточной части Атлантического океана (Великобритания) |
| nautic. | northeast by east | норд ост тень оста (MichaelBurov) |
| nautic. | northeast by east | румб 5 (MichaelBurov) |
| nautic. | northeast by east | стрик полуношника к встоку (MichaelBurov) |
| nautic. | northeast by east | норд-ост-тень-ост (MichaelBurov) |
| nautic. | northeast by east | норд ост тень ост (MichaelBurov) |
| nautic. | northeast by east | азимут 56,25° (MichaelBurov) |
| nautic. | northeast by east | северо-восток-тень-восток (-"сухопутное" название MichaelBurov) |
| nautic. | northeast by north | азимут 33,75° (MichaelBurov) |
| nautic. | northeast by north | румб северо-восток-тень-север (MichaelBurov) |
| nautic. | northeast by north | норд-ост-тень-норд (MichaelBurov) |
| nautic. | northeast by north | норд ост тень норд (MichaelBurov) |
| nautic. | northeast by north | норд ост тень норда (MichaelBurov) |
| nautic. | northeast by north | румб 3 (MichaelBurov) |
| nautic. | northeast by north | стрик полуношника к северу (-поморское название MichaelBurov) |
| nautic. | northeast by north | северо-восток-тень-север (-"сухопутное" название MichaelBurov) |
| mil. | Northeast Channel Subarea | ОВМС НАТО в Северо-Восточном районе зоны пролива Ла-Манш |
| mil. | Northeast Computer Center | Северо-восточный вычислительный центр |
| oil | northeast corner | северо-восточный угол |
| transp. | Northeast Corridor Assistance Project Office | Управление Проекта по содействию северо-восточному коридору (Georgy Moiseenko) |
| oil | northeast line | северо-восточная линия |
| nautic. | northeast monsoon | северо-восточный муссон |
| geogr. | Northeast Pacific | северо-восточная зона Тихого океана |
| nautic. | Northeast Passage | Северный морской путь (JAN72) |
| energ.ind. | Northeast Power Coordinating Council | Совет по Координации развития энергетики в Северо-восточных районах США |
| O&G | Northeast Sakhalin | северовосточный Сахалин (MichaelBurov) |
| O&G | Northeast Sakhalin | северо-восточный Сахалин (MichaelBurov) |
| biotechn. | Northeast Structural Genomics Consortium | Северовосточный консорциум по конструкционной геномике (Altuntash) |
| mil. | Northeast Test Area | Северо-восточный район испытаний |
| geogr. | northeast trades | пассатная циркуляция |
| geogr. | northeast trades | пассат |
| product. | northeast trending | северо-восточного простирания (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | region with lines slanting from southwest to northeast | область со штриховкой из верхнего левого угла в правый нижний (ssn) |
| Makarov. | she works in the northeast of the country | она работает на северовостоке страны |
| polit. | Summit on International Exchange and Cooperation of Regional Administrations of Northeast Asia | Саммит по международному обмену и сотрудничеству региональных администраций стран Северо-Восточной Азии (Ying) |
| transp. | the Northeast Corridor | Северо-Восточный коридор (NEC; железнодорожная линия, связывающая мегаполисы, находящиеся на северо-востоке США: Бостон, Нью-Йорк, Филадельфию и Вашингтон) |
| transp. | the Northeast Corridor | Северо-восточный коридор (NEC; железнодорожная линия, связывающая мегаполисы, находящиеся на северо-востоке США: Бостон, Нью-Йорк, Филадельфию и Вашингтон) |
| Makarov. | the vast blur of a north-northeast snowstorm | неясные очертания бурана, надвигающегося с северо-северовостока |
| Makarov. | the vast blur of a north-northeast snow-storm | обширные очертания бурана, надвигающегося с северо-северо-востока |
