| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | axial nonuniform heat flux density | аксиально неравномерная плотность теплового потока (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
| el. | axially nonuniform heat flux density | осевая неоднородность плотности теплового потока |
| IT | cache-coherent nonuniform memory access system | система с неоднородным доступом к памяти и когерентностью кеша (ccNUMA system Alex_Odeychuk) |
| tech. | channel nonuniform voidage | неравномерная пустотность канала |
| energ.ind. | channel nonuniform voidage | неравномерная пустотность канала (напр., активной зоны ядерного реактора) |
| construct. | elastic nonuniform compression factor | коэффициент упругого неравномерного сжатия |
| math. | evenly nonuniform surface | равномерно неоднородная поверхность |
| phys. | free nonuniform field | свободное неоднородное поле |
| antenn. | generalized nonuniform line | обобщённая неоднородная линия |
| IT | noncoherent nonuniform rotational reversal | перемагничивание неоднородным вращением (вектора намагниченности) |
| build.mat. | nonuniform absorption | неравномерное впитывание (elena.kazan) |
| polygr. | nonuniform absorption of ink | неравномерное впитывание краски |
| tech. | nonuniform acceleration | неравномерное ускорение |
| tech. | nonuniform antenna array | неэквидистантная антенная решётка |
| math. | nonuniform approximation | неравномерное приближение |
| seism. | nonuniform array | неоднородная группа |
| tech. | nonuniform array | неэквидистантная антенная решётка |
| geophys. | nonuniform attenuation | неоднородное затухание |
| acoust. | nonuniform attenuation | неравномерное затухание |
| math. | nonuniform automaton | неоднородный автомат |
| tech. | nonuniform axial heat flux | неравномерный аксиальный удельный тепловой поток |
| energ.ind. | nonuniform axial heat flux | неравномерный аксиальный тепловой поток |
| el. | nonuniform axon | неоднородный аксон |
| nano | nonuniform background | равномерный фон |
| nano | nonuniform background | однородный фон |
| semicond. | nonuniform base | неоднородная база |
| el. | nonuniform-base structure | структура с неоднородной базой |
| el. | nonuniform-base structure | структура с неоднородно легированной базой |
| el. | nonuniform-base transistor | дрейфовый транзистор |
| nano | nonuniform beam | неоднородный пучок |
| tech. | nonuniform beam | балка переменного сечения |
| math. | nonuniform chain | неоднородная цепь |
| telecom. | nonuniform circuit | неоднородная цепь |
| IT | nonuniform clocking | неравномерная синхронизация |
| math. | nonuniform code | неравномерный код |
| polym. | nonuniform color | неоднородный цвет |
| fire. | nonuniform combustion | неустойчивое неравномерное, нестабильное горение |
| tech. | nonuniform combustion | неравномерное сгорание |
| commun. | nonuniform companding | нелинейное компандирование |
| construct. | nonuniform compression | неравномерное сжатие |
| refrig. | nonuniform conditions | неравномерные условия |
| oil | nonuniform conductor | неоднородная проводящая зона |
| tech. | nonuniform connection | несимметричная схема |
| tech. | nonuniform connection | неоднородная схема |
| trib., Makarov. | nonuniform contact | неравномерный контакт |
| refrig. | nonuniform convection | неравномерная конвекция |
| IT | nonuniform convergence | неравномерная сходимость |
| polym. | nonuniform copolymer | неоднородный сополимер |
| O&G, oilfield. | nonuniform corrosion | неравномерная коррозия |
| telecom. | nonuniform-coupled line | линия с неоднородной связью |
| antenn. | nonuniform-coupled lines | линии с неоднородной связью |
| geophys. | nonuniform coupling | неоднородная связь |
| Makarov. | nonuniform cylinder | неоднородный цилиндр |
| aerohydr. | nonuniform deceleration | неравномерно замедленное движение |
| met. | nonuniform deformation | неравномерная деформация |
| math. | nonuniform density | неравномерная плотность |
| phys. | nonuniform density | неоднородная плотность |
| tech. | nonuniform density | переменная плотность |
| construct. | nonuniform density | неравноплотность |
| energ.ind. | nonuniform density | переменная плотность (напр., теплового потока) |
| antenn. | nonuniform dielectric | неоднородный диэлектрик |
| el. | nonuniform diffusion | неоднородная диффузия |
| el. | nonuniform diffusion | неравномерное диффузное рассеяние |
| Makarov. | nonuniform diffusion | неравномерное рассеяние |
| aerohydr. | nonuniform discharge | переменный расход |
| sol.pow. | nonuniform discharge | неоднородный разряд |
| el. | nonuniform discretization | неравномерная дискретизация |
| tech. | nonuniform distribution | неоднородное распределение |
| road.wrk. | nonuniform distribution | неравномерное распределение (нагрузок, напряжений) |
| math. | nonuniform distribution | неравномерное распределение |
| Makarov. | nonuniform distribution | неравномерное распределение (нагрузок, напряжений) |
| el. | nonuniform dose | переменная доза |
| el. | nonuniform dose | неоднородная доза |
| O&G. tech. | nonuniform drainage | неравномерное дренирование |
| oil | nonuniform earth | неоднородная среда |
| psychol. | nonuniform effect | неоднородный эффект (действие) |
| psychiat. | nonuniform effect | неоднородный действие |
| phys. | nonuniform electric field | неоднородное электрическое поле |
| tech. | nonuniform electric power line | линия электропередачи с неоднородными параметрами |
| tech. | nonuniform electric power line | ЛЭП с неоднородными параметрами |
| electr.eng. | nonuniform electrical transmission line | ЛЭП с неоднородными параметрами |
| tech. | nonuniform electrical transmission line | линия электропередачи с неоднородными параметрами |
| construct. | nonuniform elongation | неравномерное удлинение |
| Makarov. | nonuniform elongation | неупругое удлинение |
| tech. | nonuniform encoding | нелинейное кодирование |
| Makarov. | nonuniform ensemble | неоднородный ансамбль (структур) |
| tech. | nonuniform environment | неоднородная среда |
| quant.el. | nonuniform excitation | неоднородная накачка |
| math. | nonuniform expansion | неравномерное разложение |
| biol. | nonuniform exposure | неравномерное облучение |
| refrig. | nonuniform feeder | неравномерная подача |
| Makarov. | nonuniform ferromagnetic resonance | неоднородный ферромагнитный резонанс |
| met. | nonuniform field | неравномерно распределённое поле |
| tech. | nonuniform field | неоднородное поле |
| nano | nonuniform film | неоднородная плёнка |
| aerohydr. | nonuniform flight | неустановившийся полёт |
| refrig. | nonuniform floorage | неравномерный поток |
| refrig. | nonuniform floorage | неравномерное течение |
| nano | nonuniform flotation | неравномерное течение |
| nano | nonuniform flotation | неоднородное течение |
| tech. | nonuniform flow | неравномерный поток |
| tech. | nonuniform flow | неравномерное движение |
| nautic. | nonuniform flow | неравномерное течение |
| met. | nonuniform flow | неоднородное течение |
| Makarov. | nonuniform flow | неравномерное движение (воды) |
| O&G. tech. | nonuniform flow | неоднородный поток |
| geol. | nonuniform flow | неравномерное движение жидкости |
| astronaut. | nonuniform flow field | неоднородный воздушный поток |
| astronaut. | nonuniform flow field | неравномерное поле скоростей потока |
| astronaut. | nonuniform flow field | неоднородный воздушный спектр обтекания |
| aerohydr. | nonuniform-flow field | неоднородный поток |
| food.ind. | nonuniform freezing | неравномерное замораживание |
| astronaut. | nonuniform fuselage | фюзеляж переменного сечения |
| aerohydr. | nonuniform gas | неоднородный газ |
| energ.ind. | nonuniform gas flow distribution | неравномерное распределение газового потока (напр., в электрофильтре) |
| geophys. | nonuniform geology | неоднородное строение |
| geophys. | nonuniform geology | неоднородный разрез |
| nano | nonuniform grid | неоднородная сетка |
| tech. | nonuniform heat flux | неравномерный удельный тепловой поток (по длине) |
| energ.ind. | nonuniform heat flux | неравномерный тепловой поток |
| phys. | nonuniform heating | неравномерное нагревание |
| nano | nonuniform heating | неоднородный нагрев |
| tech. | nonuniform heating | неравномерный нагрев |
| energ.ind. | nonuniform heating | неравномерный обогрев |
| tech. | nonuniform illumination | неравномерное облучение (антенны) |
| nano | nonuniform illumination | неравномерная подсветка |
| nano | nonuniform illumination | неравномерное освещение |
| tech. | nonuniform illumination | неоднородное освещение |
| avia. | nonuniform inflow | неоднородный притекающий поток |
| avia. | nonuniform inflow | неравномерный притекающий поток |
| el. | nonuniform inversion | неоднородная инверсия |
| tech. | nonuniform ionosphere | неоднородная ионосфера |
| metrol. | nonuniform irradiance | неравномерная энергетическая освещённость |
| nano | nonuniform irradiance | неравномерная облучённость |
| astronaut. | nonuniform irradiation | неравномерное облучение |
| el. | nonuniform junction | неоднородный переход |
| math. | nonuniform lattice | однородная решётка |
| nano | nonuniform layer | неоднородный слой |
| aerohydr. | nonuniform lift | подъёмная сила в неравномерном потоке |
| aerohydr. | nonuniform lift | неравномерно распределённая подъёмная сила |
| Makarov. | nonuniform lift | неравномерно распредёленная подъёмная сила подъёмная сила в неравномерном потоке |
| aerohydr. | nonuniform lift theory | теория подъёмной силы в неоднородном потоке |
| math. | nonuniform limit | неравномерный предел |
| telecom. | nonuniform line | неоднородная линия |
| tech. | nonuniform line | неоднородная линия (связи) |
| math. | nonuniform load | неоднородная нагрузка |
| construct. | nonuniform load | неравномерная нагрузка |
| bridg.constr. | nonuniform loads | неоднородные нагрузки |
| nano | nonuniform magnetic field focusing | фокусировка неоднородным магнитным полем |
| geophys. | nonuniform magnetization | неоднородная намагниченность |
| tech. | nonuniform material | неоднородный материал |
| tech. | nonuniform medium | неоднородная среда |
| automat. | nonuniform melt penetration | неоднородное распространение расплава |
| progr. | nonuniform memory access | неоднородный доступ к памяти (ssn) |
| Gruzovik, comp. | nonuniform memory architecture | архитектура NUMA |
| Gruzovik, comp. | nonuniform memory architecture | архитектура неоднородной памяти |
| math. | nonuniform mesh | неравномерная сетка |
| tech. | nonuniform motion | неравномерное движение |
| tech. | nonuniform motion | прерывистое перемещение |
| Makarov. | nonuniform motion | переменное движение |
| robot. | nonuniform network | неоднородная сеть (ЭВМ) |
| IT | nonuniform network | неоднородная сеть |
| phys. | nonuniform Newtonian sphere | неоднородная ньютоновская сфера |
| automat. | nonuniform parametrization | неравномерное распределение параметров (напр., кривых для более точного представления сложного профиля) |
| automat. | nonuniform parametrization | неравномерная параметризация |
| nano | nonuniform particles | неоднородные частицы |
| math. | nonuniform partition | неравномерное разбиение |
| phys. | nonuniform permeability | неоднородная магнитная проницаемость |
| O&G. tech. | nonuniform permeable formation | пласт, неоднородный по проницаемости |
| O&G | nonuniform permeable stratum | пласт, неоднородный по проницаемости (MichaelBurov) |
| oil | nonuniform permeable stratum | неоднородный по проницаемости пласт |
| Makarov. | nonuniform phase | неоднородная фаза |
| oil | nonuniform pipe wall thickness | разностенность трубы |
| aerohydr. | nonuniform plasma | неоднородная плазма |
| automat. | nonuniform population distribution | неравномерность распределения населённости (в мазере) |
| el. | nonuniform precession | неоднородная прецессия |
| geol. | nonuniform pressure | одностороннее давление |
| geol. | nonuniform pressure | давление определённого направления |
| O&G. tech. | nonuniform pressure | неравномерное давление |
| astronaut. | nonuniform pressure | неравномерно распределённое давление |
| geol. | nonuniform pressure | неоднородное давление |
| geol. | nonuniform pressure | направляющее давление |
| polygr. | nonuniform prints | оттиски неоднородные по качеству |
| polygr. | nonuniform prints | оттиски или копии неоднородные по качеству |
| polygr. | nonuniform prints | копии неоднородные по качеству |
| math. | nonuniform problem | неоднородная задача |
| el. | nonuniform processional mode | неоднородный тип прецессии |
| quant.el. | nonuniform pump | неоднородная накачка |
| quant.el. | nonuniform pumping | неоднородная накачка |
| media. | nonuniform quantization | квантование с переменным шагом, при котором малые амплитуды речевого сигнала квантуются с большей точностью, чем большие |
| el. | nonuniform quantization | квантование с неравномерным шагом |
| el. | nonuniform quantization | нелинейное квантование |
| tech. | nonuniform quantization | неравномерное квантование |
| tech. | nonuniform quantization | квантование с переменным шагом |
| el. | nonuniform quantizer | квантователь с неравномерным шагом |
| el. | nonuniform quantizer | нелинейный квантователь |
| media. | nonuniform quantizer | неравномерный квантователь |
| tech. | nonuniform quantizer | квантователь с переменным шагом |
| comp. | nonuniform quantizing | неравномерное квантование |
| commun. | nonuniform quantizing | неравномерное нелинейное квантование |
| comp. | nonuniform quantizing | нелинейное квантование |
| automat. | nonuniform rational B-spline | рациональная совокупность последовательных неоднородных сложнопрофильных кривых |
| automat. | nonuniform rational B-spline | рациональная совокупность последовательных неоднородных полиномиальных кривых |
| tech. | nonuniform rectangular grid | неоднородная прямоугольная расчётная сетка |
| energ.ind. | nonuniform rectangular grid | неоднородная прямоугольная сетка (расчётной схемы) |
| el. | nonuniform reflector | неоднородный отражатель |
| oil | nonuniform reservoir | неоднородный коллектор |
| oil | nonuniform rock permeability | неоднородная проницаемость горной породы |
| astronaut. | nonuniform roll rate | неравномерно изменяющаяся угловая скорость крена |
| metrol. | nonuniform rotation | неравномерное вращение |
| IT | nonuniform rotation | неоднородное вращение (вектора намагниченности) |
| IT | nonuniform rotational reversal | перемагничивание неоднородным некогерентным вращением вектора намагниченности |
| progr. | nonuniform sampler | неравномерный дискретизатор (ssn) |
| seism. | nonuniform sampling | метод неравномерной выборки (MichaelBurov) |
| seism. | nonuniform sampling | неравномерная выборка (MichaelBurov) |
| tech. | nonuniform sampling | неравномерная дискретизация |
| tech. | nonuniform saturation | неоднородное насыщение |
| math. | nonuniform scale | неравномерная шкала |
| qual.cont. | nonuniform scale | неравномерный масштаб |
| el. | nonuniform scale | нелинейная шкала |
| mil. | nonuniform scale | переменный масштаб |
| math. | nonuniform scatter | неизотропное рассеяние |
| math. | nonuniform scatter | неравномерный разброс |
| construct. | nonuniform settlement | неравномерная осадка |
| construct. | nonuniform settlement | неравномерное оседание (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | nonuniform shell | оболочка переменной толщины |
| construct. | nonuniform shell | оболочка переменного сечения |
| astronaut. | nonuniform shock | ударная волна переменной интенсивности |
| Makarov. | nonuniform shock wave | неоднородная ударная волна |
| mil., WMD | nonuniform simple surface evaporation | неравномерное испарение с чистой поверхности |
| telecom. | nonuniform spaced array | неэквидистантная антенная решётка |
| geophys. | nonuniform spacing | неравные интервалы |
| geophys. | nonuniform spacing | неравномерный шаг |
| astronaut. | nonuniform speed | неравномерно изменяющаяся скорость |
| oil | nonuniform stratum | неоднородный пласт |
| construct. | nonuniform stream | неравномерный поток |
| Makarov. | nonuniform stream | неоднородный поток |
| oil | nonuniform structure | неоднородное строение |
| oil | nonuniform structure | неоднородная структура |
| phys. | nonuniform superconductor | неоднородный сверхпроводник |
| math. | nonuniform surface | неоднородная поверхность |
| tech. | nonuniform surface temperature | неоднородная поверхностная температура |
| refrig. | nonuniform surface temperature | неравномерно распределённая по поверхности температура |
| energ.ind. | nonuniform thermal conduction | переменный коэффициент теплопроводности |
| combust. | nonuniform thermal conductivity | переменный коэффициент теплопроводности |
| combust. | nonuniform thermal conductivity | переменная теплопроводность |
| electr.eng. | nonuniform thyristor bridge | мостовой преобразователь, оснащённый управляемыми и неуправляемыми вентилями в плечах |
| construct. | nonuniform tightening | неравномерное натяжение |
| antenn. | nonuniform transition | неоднородный переход |
| el. | nonuniform transmission line | неоднородная линия передачи |
| telecom. | nonuniform transmission line | неравномерная линия связи |
| telecom. | nonuniform twisting | неоднородная скрутка |
| mil., arm.veh. | nonuniform velocity | неравномерная скорость |
| Makarov. | nonuniform velocity | переменная скорость |
| Makarov. | nonuniform velocity | непостоянная скорость |
| math. | nonuniform velocity profile | неоднородный профиль скорости |
| Makarov. | nonuniform wave | неоднородная волна |
| el. | nonuniform waveguide | неоднородный волновод |
| quant.el. | nonuniform waveguide | неоднородный световод |
| el. | normalized dose nonuniform exposure | нормированная доза неоднородного облучения |
| nautic. | radially nonuniform flow | радиально неравномерный поток |
| nautic. | radially nonuniform inflow | набегающий поток с переменной по радиусу скоростью |
| nautic. | radially nonuniform inflow | радиально-неравномерный набегающий поток |
| el. | smooth nonuniform waveguide | плавный нерегулярный волновод |
| nano | spatially-nonuniform | пространственно-неоднородный |
| nano | spatially-nonuniform field | пространственно-неоднородное поле |
| nano | spatially-nonuniform intensity | пространственно-неоднородная напряжённость |
| nano | spatially-nonuniform medium | пространственно-неоднородная среда |
| phys. | spatially nonuniform plasma | пространственно неоднородная плазма |
| hydrol. | steady nonuniform flow | установившееся неравномерное течение |
| hydrol. | steady nonuniform flow | стационарное неравномерное течение |
| nano | structurally nonuniform particles | структурно неоднородные частицы |
| tech. | theory of nonuniform nonlinear classical environment | теория неоднородной нелинейной классической среды (MichaelBurov) |
| phys. | weakly nonuniform superconductor | слабонеоднородный сверхпроводник |
| math. | with nonuniform thickness | неоднородный по толщине |
