| English | Russian |
| concept of non-decision | концепция "непринятия решений" (Шандор) |
| non-blocking sanctions | неблокирующие санкции ('More) |
| non-decision | "непринятие решений" (концепция в политологии и др. науках Шандор) |
| non-designated | не включённый в санкционный список (The Opinion confirms the applicability of asset freeze measures to non-designated entities that are controlled by Designated Persons • EU Commission Opinion of 19 June 2020 re financial and other transactions with non-designated entities owned or otherwise controlled by a designated (i.e., blocked) person – this ruling not being specific to the Russia sanctions 'More) |
| non-designated | не подпадающий под действие санкций (The Opinion confirms the applicability of asset freeze measures to non-designated entities that are controlled by Designated Persons • EU Commission Opinion of 19 June 2020 re financial and other transactions with non-designated entities owned or otherwise controlled by a designated (i.e., blocked) person – this ruling not being specific to the Russia sanctions 'More) |
| non-designated entity | лицо, не являющееся объектом санкций ('More) |
| non-designated entity | лицо, не подпадающее под санкции ('More) |
| non-designated entity | организация, не включённая в санкционный список ('More) |
| non-designated entity | лицо, не подпадающее под действие санкций ('More) |
| non-designated entity | лицо, не включённое в санкционный список ('More) |
| non-membership | отсутствие статуса члена (Ivan Pisarev) |
| non-nuclear nation | неядерная страна (Breaker39) |
| non-state actor | негосударственный актор (из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009: The term non-state actor means a nonsovereign entity that— (A) exercises significant political power and territorial control (B) is outside the control of a sovereign government and (C) often employs violence in pursuit of its objectives. • Non-state actors include non-governmental organizations (NGOs), but equally so multinational corporations, private military organizations, media outlets, terrorist groups, organized ethnic groups, academic institutions, lobby groups, criminal organizations, labor unions or social movements, and others. Alex_Odeychuk) |
| non-state actor | нетерриториальное образование (PX_Ranger) |
| non-western world | незападный мир (Ivan Pisarev) |
