| English | Russian |
| CTA-d but non MC-d | была выполнена сдача-приемка объекта, но какой-то участок из данного объекта не была передана отделом строительства под ответственность группе системы завершения (Yeldar Azanbayev) |
| digital input – non-safety related | дискретный вход – не относящийся к системе безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| exterior non-bearing walls | наружные ненесущие стены (Yeldar Azanbayev) |
| field non manual labour | нефизический труд на промысле (Yeldar Azanbayev) |
| non-assessable shares | акции, на которые не распространяются требования о внесении (Yeldar Azanbayev) |
| non-chargeable personnel | нетарифицированный персонал (Yeldar Azanbayev) |
| non-commissionable | не подлежащие пусконаладочным работам (Yeldar Azanbayev) |
| non-commissionable | пусконаладке не подлежит (Yeldar Azanbayev) |
| non-commissionable deliverables | отчётная документация, в которую включены объекты, типы и виды работ, не подлежащие пусконаладочным работам (Yeldar Azanbayev) |
| non conformance report | отчёт о несоответствии техническим условиям (Yeldar Azanbayev) |
| non-corrosive environment | неагрессивная среда (Yeldar Azanbayev) |
| non-defaulting party | ненарушившая сторона (Yeldar Azanbayev) |
| non-destructive test | неразрушающий контроль (raf) |
| non-discrimination | принцип недискриминации (Yeldar Azanbayev) |
| non-essential chilled water system | система охлаждённой воды второстепенных зон (Yeldar Azanbayev) |
| non-essential chilled water system | система охлаждённой воды неосновной зоны обслуживания (Yeldar Azanbayev) |
| non-fusion welding | сварка без расплавления основного металла (raf) |
| non-hazardous area | безопасная зона (Yeldar Azanbayev) |
| non-hazardous waste | неопасный отход (Yeldar Azanbayev) |
| non-incendive | защита от воспламенения (Yeldar Azanbayev) |
| non-inclusive behavior | поведение, ущемляющее чьи-то права (Yeldar Azanbayev) |
| non-inclusive behavior | дискриминирующее поведение (Yeldar Azanbayev) |
| non-intrusive | бесконтактный (Yeldar Azanbayev) |
| non-intrusive | не нарушающий целостность (оборудования Yeldar Azanbayev) |
| non-intrusive work | работы, не нарушающие целостность оборудования (осмотр
Yeldar Azanbayev) |
| non-MC | не имеющий статус завершенности в области механомонтажных работ (Yeldar Azanbayev) |
| non-MC | не переданный одной группой под ответственность другой группе (Yeldar Azanbayev) |
| non-MC | не переданный под ответственность (Yeldar Azanbayev) |
| non-movable asset | объект недвижимости (Yeldar Azanbayev) |
| non-national personnel | иностранный персонал (Yeldar Azanbayev) |
| non-observed-adverse-effect-level | уровень несоблюдаемого негативного воздействия (Yeldar Azanbayev) |
| non-open flame hot work | работа с применением закрытого источника огня (Yeldar Azanbayev) |
| non-operating personnel | неосновной персонал (Yeldar Azanbayev) |
| non-operating personnel | персонал, задействованный вне основного производства (Yeldar Azanbayev) |
| non-operating personnel | персонал, не задействованный в прямой производственной деятельности (Yeldar Azanbayev) |
| non-operating personnel | персонал, незанятый на объектах (Yeldar Azanbayev) |
| non-operating personnel | неоперативный персонал (Yeldar Azanbayev) |
| non-operational personnel | персонал, задействованный вне основного производства (Yeldar Azanbayev) |
| non-operational personnel | персонал, не задействованный в прямой производственной деятельности (Yeldar Azanbayev) |
| non-operational personnel | неосновной персонал (Yeldar Azanbayev) |
| non-operational personnel | неоперативный персонал (Yeldar Azanbayev) |
| non-petroleum substances | попутные вещества (Yeldar Azanbayev) |
| non reactive waste | инертные отходы (Yeldar Azanbayev) |
| non-rig | цех по освоению скважин (Yeldar Azanbayev) |
| non-rig | кислотка (слэнг Yeldar Azanbayev) |
| non-routine journey | особая поездка (Yeldar Azanbayev) |
| Non-Routine Lifts | нестандартные грузоподъёмные работы (Yeldar Azanbayev) |
| non-setting lubricant | несхватывающийся смазочный материал (Yeldar Azanbayev) |
| non-standard pipe supports | нестандартные трубные опоры (Yeldar Azanbayev) |
| non-stick built modules | модульная сборка (Yeldar Azanbayev) |
| non-stick built modules | монтируемые вне объекта (Yeldar Azanbayev) |
| non-third party sale | продажа связанной стороне (Yeldar Azanbayev) |
| non worksite | непроизводственный (Yeldar Azanbayev) |
| permanent copper sulfate non-polarized reference electrodes | стационарный медно-сульфатный неполяризующийся электрод (janik84) |
| permanent non-polarized reference electrodes | стационарных неполяризующихся электродов сравнения (janik84) |
| personnel certification in non-destructive testing | сертификация персонала в области неразрушающего контроля (Yeldar Azanbayev) |
| side scuttle of non-opening type | иллюминатор бортовой створчатый (raf) |
