non – phrases

Terms for subject Makarov containing non | all forms | exact matches only

English	Russian
absque non	без этого (начало возражения по существу иска или обвинения)
acetoacetyl pendant groups provide for improved adhesion to smooth non-absorbent surfaces	подвешенные ацетоацетильные группы, обеспечивающие улучшенную адгезию к гладким неабсорбирующим поверхностям
all data on non-removable disk on drive X will be lost	всё данные на жёстком диске X будут уничтожены < -> всё данные на жёстком диске
all the first-class compartments seemed to be full, finally I got a seat in a non-smoker	в купе первого класса вроде бы всё было занято, наконец, я нашёл место в купе для некурящих
allow a substance to rot through non-use	сгноить материал без пользы
amino groups are thought in general to exist in the non-tautomeric form	обычно считают, что аминогруппы не существуют в таутомерной форме
anthropocentric and non-anthropocentric environmental ethics	антропоцентрическая и неантропоцентрическая экологическая этика
aromatic, non-aromatic and anti-aromatic compounds	ароматические, неароматические и антиароматические соединения
as regards his suggestion I was non-committal	что касается его предложения, то я не сказал ничего определённого
associated and non-associated oscillators	ассоциированные и неассоциированные осцилляторы
asymmetrical non-linearity	асимметричная нелинейность
backlash non-linearity	нелинейность с гистерезисом
bar open to non-residents	бар открыт для публики (не проживающей в данной гостинице)
be a non-official holidaymaker	отдыхать диким образом
be declared persona non grata	быть объявленным персоной нон грата
be non-committal	отвечать уклончиво
be non-committal	не брать на себя никаких обязательств
be non-commutative	не обладать коммутативностью
be non-sparking on impact	не искрить при ударе (e. g., of metals; напр., о металлах)
bicyclo4.3.0non-1,6-en-2-one	бицикло4,3,0нон-1, 6-ен-2-он
biological and non-biological applications	биологическое и небиологическое применения
biological and non-biological fluid	биологические и небиологические жидкости
characteristics of non-specific permeability and H+-ATPase inhibition induced in the plasma membrane of Nitella flexilis by excessive Cu2+	характеристики неспецифичной проницаемости и ингибирование H+-АТФазы, индуцированное в цитоплазматической мембране Nitella flexilis при избытке Cu2+
class demand as non-negotiable	оценивать требование как неприемлемое
class demand as non-negotiable	классифицировать требование как неприемлемое
commissioned and non-commissioned officers	офицеры и сержанты
complementary non-linearity	дополнительная нелинейность
Coulomb friction non-linearity	нелинейность с кулоновским трением
dead zone non-linearity	нелинейность с зоной нечувствительности
dead-hand non-linearity	нелинейность с зоной нечувствительности
deflection of non-polar particles in field gradients	отклонение неполярных частиц на градиентах поля
direct-arc non-conducting hearth electric furnace	дуговая электропечь прямого действия с непроводящей подиной
divest oneself of non-core assets	избавляться от непрофильных активов
early stages of non-enzymic browning	ранние стадии неферментативного потемнения (молока)
electronic structure methods must include both dynamical and non-dynamical near degeneracy correlation effects	методы расчёта электронного строения должны включать как динамический, так и нединамический вблизи вырождения эффекты корреляции
employ non-union labour	принимать на работу не членов профсоюза
employ non-union labour	принимать на работу нечленов профсоюза
ester non-mesogens	немезогенные эфиры
expansion of world trade on a multilateral, non-discriminatory basis	развитие мировой торговли на многосторонней недискриминационной основе
fast non-leakage probability	вероятность избежания утечки для быстрого нейтрона
female weakness is a non-thing	женская слабость – это плод воображения
flows in thermo-chemical non-equilibrium	термохимически неравновесные течения
for them servants are non-persons	для них прислуга – не люди
her dress and her speech boldly declared her non-U origins	её одежда и речь красноречиво свидетельствовали о её плебейском происхождении
high-spin non-heme ferrous centers of enzymes	высокоспиновые негемовые железные центры ферментов
hindering effect of adsorbed components on the permeation of a non-adsorbing component through a microporous silicalite membrane: the potential barrier theory	препятствие адсорбированных компонентов прохождению неадсорбированных компонентов через микропористую мембрану из силикалита: теория потенциальных барьеров
his friends believe only in peaceable, non-violent protest	его друзья были сторонниками только мирного, ненасильственного протеста
his presence was a sine qua non at every social event	без него не обходилась ни одна светская встреча
hysteresis non-linearity	нелинейность с гистерезисом
I hope the House will non-concur in that amendment	надеюсь, что палата не утвердит эту поправку
I'll be quite non-committal	я не дам никакого определённого ответа
incidental non-linearity	несущественная нелинейность
inspect a weld non-destructively	контролировать качество сварного шва без разрушения образца
inspect the quality of a product non-destructively	контролировать качество продукта без разрушения образца
inspect the quality of a product non-destructively	контролировать качество изделия без разрушения образца
integrated cryogenic and non-cryogenic gas mixture separation	объединённые процессы криогенного и некриогенного разделения газовой смеси
intentional non-linearity	существенная нелинейность
interpolymer complexes of acrylic acid and vinyl butyl ether copolymers with non-ionic and cationic polymers	интерполимерные комплексы сополимеров акриловой кислоты и винилбутилового эфира с неионными и катионными полимерами
intrusive and non-intrusive sensors	погружные и непогружные датчики
inversion non-planar ring	инверсия неплоского кольца
jury brought him in non compos	присяжные признали его невменяемым
jury brought him in non compos mentis	присяжные признали его невменяемым
libraries of non-covalent hydrogen-bonded assemblies	библиотеки нековалентных связанных водородными связями ансамблей
linear and non-linear spectroscopy	линейная и нелинейная спектроскопия
many non-unionized enterprises were forced to close down as well	многие предприятия, не имеющие профсоюзов, также были вынуждены закрыться
mass transfer in a membrane tube with turbulent flow of Newtonian and non-Newtonian fluids	массоперенос в трубчатой мембране с турбулентным потоком ньютоновских и неньютоновских жидкостей
mass transfer modeling during cross-flow filtration of non-newtonian fluids	исследование первапорации неньютоновских жидкостей
mass-impregnated non-draining insulation	стабилизированная изоляция
metallurgy of non-ferrous metals	цветная металлургия
model of non-least-motion pathway	модель пути, не отвечающему наименьшему движению
negative Raman non-coincidence	отрицательный эффект несовпадения в комбинационном рассеянии
non-Abelian chromodynamics	неабелева хромодинамика
non-Abelian gauge potential	неабелевый гош-потенциал
non-Abelian gauge potential	неабелев калибровочный потенциал
non-Abelian group	некоммутативная группа
non-Abelian instanton	неабелев инстантон
non-Abelian particle	неабелева частица
non-Abelian phase factor	неабелев фазовый множитель
non-Abelian photon	неабелев фотон
non-accomodated budget deficit	бюджетный дефицит, не сопровождаемый ростом денежной эмиссии
non-addressable bulk storage	безадресная главная память
non-admittance	отказ в приёме
non-admittance	неприятие
non-admittance	недопущение
non-alcoholic drink	безалкогольный напиток
non-aligned summit	конференция глав государств и правительств неприсоединившихся государств
non-aligned summit	встреча глав государств и правительств неприсоединившихся государств
non-alternant	неальтернантный
non-alternant polycyclic aromatic hydrocarbons	неальтернантные полициклические ароматические углеводороды
non-annelated	неаннелированный
non-aqueous electrolyte secondary cell	аккумулятор с неводным электролитом
non-aqueous media	неводные среды
non-aqueous solutions	неводные растворы
non-aqueous titration	неводное титрование
non-Archimedean quantity	неархимедова величина
non-arithmetical operation	неарифметическое действие
non-aromatic and antiaromatic molecules	неароматические и антиароматические молекулы
non-aromatics	неароматические соединения
non-Arrhenius non-exponential relaxation	неаррениусовская неэкспоненциальная релаксация
non-attended substation	необслуживаемая подстанция
non-battle injuries	небоевые ранения
non-biodegradable organic material	небиодеградируемое органическое вещество
non-blooming stock	невыцветающая резиновая смесь
non-bonded interactions	невалентные взаимодействия
non-bonded van der Waals intramolecular energies	энергии несвязывающего ван-дер-ваальсова внутримолекулярного взаимодействия
non-calcareous regions	неизвестняковые районы
non-catalytic production of tertiary butyl hydroperoxide	некаталитическое получение третичного бутилгидропероксида
non-centrosymmetric dyes	нецентросимметричные красители
non-circulating flow lubrication	проточная смазка
non-circulatory flow	бесциркуляционное обтекание
non-collegiate	студент, не прикреплённый к определённому колледжу
non-collegiate	студент, не прикреплённый к колледжу
non-collinear hexagonal antiferromagnet	неколлинеарный гексагональный антиферромагнетик
non-combatant	нестроевой
non-combatant mask	противогаз для гражданского населения
non-combatant vacuum	полоса отселения местных жителей
non-committal	какими-либо отказ связывать себя обязательствами
non-committalism	несвязанность обязательствами (перед избирателями)
non-commuted	некоммутативный
non-commuted	невзаимодействующий
non-compliance	несоблюдение (условия, соглашения)
non-compliance with program	нарушение программы
non-concur	не утверждать (законопроект и т. п.)
non-concur	отвергать (законопроект и т. п.)
non-Condon effects	отклонения от принципа Франка-Кондона
non-Condon effects	некондоновские эффекты
non-content	голос "против" (в палате лордов)
non-content	голос "против" (напр., в палате лордов)
non-content	голосующий "против" (напр., в палате лордов)
non-continuum flow	разрывное течение
non-cooperation	политика бойкота
non-cooperation	политика гражданского неповиновения
non-cooperation	отказ в помощи
non-coordinating anions	некоординирующиеся анионы
non-corrected tooth form	некорригированное зубчатое зацепление
non-Coulombic potential curves	некулоновские потенциальные кривые
non-credit student	вольнослушатель
non-cross-linked	несшитый
non-cross-linked polymer	несшитый полимер
non-cyclic	ацикличный
non-delivery	неприбытие (товара)
non-delivery	неполучение (товара)
non-destructive activation analysis	активационный анализ без разрушения образца
non-destructive analysis	неразрушающий анализ
non-destructive inspection equipment	дефектоскоп (прибор, основанный на принципах неразрушающего контроля)
non-destructive inspection instrument	дефектоскоп (прибор, основанный на принципах неразрушающего контроля)
non-destructive inspection unit	дефектоскоп (прибор, основанный на принципах неразрушающего контроля)
non-destructive material testing	неразрушающее испытание материалов
non-destructive materials testing	неразрушающее испытание материалов
non-destructive method	неразрушающий метод (измерений или контроля)
non-destructive method	неразрушающий метод
non-destructive stress analysis	неразрушающий анализ напряжений
non-destructive test	испытание без разрушения (образца)
non-destructive test	неразрушающее испытание
non-destructive test equipment	дефектоскоп (прибор, основанный на принципах неразрушающего контроля)
non-destructive test instrument	дефектоскоп (прибор, основанный на принципах неразрушающего контроля)
non-destructive test unit	дефектоскоп (прибор, основанный на принципах неразрушающего контроля)
non-destructive testing	дефектоскопия (основанная на принципах неразрушающего контроля)
non-destructive testing	неразрушающий метод
non-destructive testing equipment	дефектоскоп (прибор, основанный на принципах неразрушающего контроля)
non-destructive testing instrument	дефектоскоп (прибор, основанный на принципах неразрушающего контроля)
non-destructive testing unit	дефектоскоп (прибор, основанный на принципах неразрушающего контроля)
non-diagram line	недиаграммная линия
non-diagram X-ray line	недиаграммная линия
non-dimensional curve	безразмерная кривая
non-dispersive	недисперсионный
non-dissemination	обязательство не передавать ядерного оружия другим странам
non-dissemination	запрещение передачи ядерного оружия другим странам
non-dissociative chemisorption	недиссоциативная хемосорбция
non-dissociative processes	недиссоциативные процессы
non-drying glue	невысыхающий клей
non-eddying flow	безвихревое течение
non-eddying flow	безвихревое обтекание
non-empirical dynamical DFT	динамическая неэмпирическая теория функционала плотности
non-equilibrated antiferromagnetism	нескомпенсированный антиферромагнетизм
non-equilibrating catalysts	неуравновешивающие катализаторы
non-equilibrium deformation	неравновесная деформация
non-equilibrium ionization	неравновесная ионизация
non-equilibrium magnetohydrodynamic generator	магнитогидродинамический генератор на неравновесной плазме
non-equilibrium molecular dynamics	неравновесная молекулярная динамика
non-equilibrium processes	неравновесные процессы
non-equilibrium writing	неравновесная запись
non-erasable storage	нестирающаяся память
non-essential	человек или предмет, без которых можно обойтись
non-essential	нечто или некто непервостепенной важности
non-essential matters	второстепенные вопросы
non-Euclidian	неэвклидов
non-Euclidian	неевклидов
non-European European	европеец не белой расы
non-European European	цветной из Европы
non-European European	тёмнокожий из Европы
non-expendable	нерасходуемый
non-expendable	неоднократного употребления
non-expendable	многоразовый
non-expendable rocket engine	ракетный двигатель многократного применения
non-fat-yielding material	нежировое сырьё
non-ferrous metallurgy	металлургия цветных металлов
non-Fickian sorption	нефиковская аномальная сорбция
non-finite-difference approach	приближение неконечных разностей
non-flam	невоспламеняющийся
non-flam film	негорючая киноплёнка
non-flammable film	негорючая киноплёнка
non-flammable material	невоспламеняющийся материал
non-fluorescent molecules	нефлуоресцирующие молекулы
non-fluorescing dimer	нефлуоресцирующий димер
non-fluxed sinter	неофлюсованный агломерат
non-flying weather	нелётная погода
non-foaming	непенящийся
non-foaming liquid film	плёнка непенящейся жидкости
non-Fourier solid	твёрдое тело, не подчиняющееся закону теплопроводности Фурье
non-Fourier solid	твёрдое тело, не подчиняющееся закону Фурье
non-fragmental rock	необломочная порода
non-freezing	незамерзающая смазка
non-freezing grease	незамерзающая смазка
non-freezing grease	антифриз
non-freezing river	незамерзающая река
non-fulfillment	неисполнение (US spelling: обязательства и т.п.)
non-government organisation	неправительственная организация (NGO)
non-government organization	неправительственная организация (NGO)
non-graphitizable	неграфитизируемый
non-halation	противоореольный (фото)
non-halogenated	негалоидированный
non-halogenated hydrocarbons	негалогенированные углеводороды
non-Hamiltonian structures	негамильтоновы структуры
non-Hamiltonian theory	негамильтонова теория
non-hazardous atmosphere	безопасная атмосфера
non-hazardous blends of propionates	неопасные смеси пропионатов
non-heme	негемовый
non-heme iron centers	негемовые железные центры
non-Hermitean formulation	неэрмитово представление
non-Hookian	не-гуковский
non-hydrodynamic conditions	негидродинамические условия
non-hydrolytic method	негидролитический метод
non-ice-forming clouds	облака, не вызывающие обледенения
non-identity reactions	невырожденные реакции
non-inductive load	безындуктивная нагрузка
non-inflammable	невоспламеняемый
non-inflammable film	негорючая киноплёнка
non-integrated automation	частичная автоматизация
non-integrated steel works	завод с прокатными цехами (без доменного и сталеплавильного цехов)
non-integrated works	завод с неполным технологическим циклом
non-integrated works	завод с неполным технологическим циклом
non-interacting bosons	невзаимодействующие бозоны
non-inversive environmental change	необратимое изменение окружающей среды
non-ionized form	неионизованная форма
non-ionized form	неионизированная форма
non-isentropic flow	неадиабатический поток
non-isobaric	неизобарная
non-isolable hydroxide adducts	неизолобальные гидроксидные аддукты
non-isometric forms	неизометрические формы
non-isothermal	не-изотермический
non-isothermal	неизотермический
non-isothermal conditions	неизотермические условия
non-isothermal curing reaction	неизотермическая реакция сшивания
non-isothermal two-membrane reactors for reversible gas phase reactions	неизотермические двухмембранные реакторы для обратимых газофазных реакций
non-iterative corrections	неитеративные поправки
non-jumping	маховой (о ноге – лёгкая атлетика)
non jurant	неприсягающий
non-lead	бессвинцовые
non-linear bridge	нелинейный измерительный мост
non-linear capacitance	нелинейная ёмкость
non-linear capacitor	нелинейный конденсатор
non-linear conduction	нелинейная проводимость
non-linear damping	нелинейное демпфирование
non-linear dc Stark effect	нелинейный эффект Штарка при постоянном токе
non-linear distortion factor	коэффициент нелинейного искажения
non-linear distortion tolerance	допуск на нелинейное искажение
non-linear dynamics	динамика нелинейных систем
non-linear electric and magnetic properties	нелинейные электрические и магнитные свойства
non-linear impedance	нелинейное сопротивление (полное)
non-linear network	нелинейная схема
non-linear oscillations	нелинейные колебания
non-linear resistance	нелинейное сопротивление (активное)
non-linear spin-boson interactions	нелинейные спин-бозонные взаимодействия
non-linear sweep	развёртка нелинейная развёртка
non-linear sweep	нелинейная развёртка
non-linear system analysis	анализ нелинейных систем
non-linear system analysis by the describing function method	анализ нелинейных систем методом гармонического баланса
non-linear system analysis by the perturbation method	анализ нелинейных систем методом малого параметра
non-linear time-base	развёртка нелинейная развёртка
non-linear time-base	нелинейная развёртка
non-load-bearing tile	ненесущий керамический стеновой камень
non-local density-based approximation	нелокальное основанное на плотности приближение
non-local interaction	нелокальное взаимодействие
non-localized adsorption	нелокализованная адсорбция
non-localized vector	скользящий вектор
non-lubricating oil	несмазочное масло
non-magnetic ore	немагнитная руда
non-Markovian turbulent collision integral	немарковский турбулентный интеграл столкновений
non-Maxwellian distribution function	немаксвелловская функция распределения
non-member states	государства, не входящие в данную международную организацию
non mesomorphic	немезоморфный
non mesomorphic polymer	немезоморфный полимер
non-metallic elements	элементы неметаллов
non-metallic mineral resources	нерудные полезные ископаемые
non-mining flank of an opencast	нерабочий борт карьера
non-mode-locked laser	лазер с несинхронизованными модами
non-moderating material	незамедляющее вещество
non-moral	не относящийся к этике
non-moral	не относящийся к морали
non-NC grinder	шлифовальный станок без ЧПУ
non-Newton liquids	неньютоновские жидкости
non-Newtonian	неньютоновский (о жидкости)
non-Newtonian conversion solves problems of stability, permeability, and swelling in emulsion liquid membranes	неньютоновская конверсия решает проблемы стабильности, проницаемости и набухания в жидких мембранах
non-Newtonian flow	течение неньютоновской жидкости
non-Newtonian fluid	неньютоновская жидкость (структурно-вязкая)
non-nominal situation	нештатная ситуация
non-nomograph	неномографический
non-nomograph gases	неномографические газы
non-nuclear	не располагающий ядерным оружием
non-nuclear	зона, свободная от ядерного оружия
non-nuclear	обычное оружие
non-nucleate boiling	непузырьковое кипение
non-numerical	нечисловой
non-numerical action	свободное искание
non-numerical parallel algorithms	нечисленные параллельные алгоритмы (genetic algorithms; генетические алгоритмы)
non-observance	несоблюдение (правил и т.п.)
non-official report	неофициальное сообщение
non-optical detection	неоптическое детектирование
non-optical holography	неоптическая голография
non-orthogonal basis functions	неортогональные базисные функции
non-orthogonality of atomic orbitals	неортогональность атомных орбиталей
non-oxide ceramics	неоксидная керамика
non-performance of a contract	нарушение контракта
non-periodic	апериодический
non-periodic vibrations	непериодические колебания
non-permanent members of the Security Council	непостоянные члены Совета Безопасности
non-persistent	нестойкий к действию окружающей среды
non-persistent agent	нестойкое отравляющее вещество
non-person	он сейчас никто
non-person	некогда важное лицо, впавшее в немилость, снятое с поста (и т.п.)
non personal operation	операция без участия обслуживающего персонала
non personal operation	операция, производимая без участия обслуживающего персонала
non personal operation	автоматизированная операция
non-perturbative quasi-energy technique	непертурбационный метод квазиэнергии
non-phonemic difference	позиционное различие
non-phonemic difference	нефонематическое различие
non-phonemic difference	аллофоническое различие
non-phonon line of isolated oxygen accompanied by emission of multiple phonon	нефононная линия изолированного кислорода, сопровождаемая эмиссией нескольких фононов
non-phosgene method for preparation of isocyanates	нефосгеновый метод получения изоцианатов
non-polar molecule	неполярная молекула
non-polarity	аполярность
non-polarizable electrode	неполяризующийся электрод
non-polarized interphases	неполяризованные межфазные поверхности
non-polluting energy sources	не загрязняющие среду источники энергии
non-polluting fuels	не загрязняющие среду топлива
non-polluting technologies	технологии, не загрязняющие окружающую среду
non-polymeric material	неполимерный материал
non-porous material	непористый материал
non-positional notation	непозиционная система счисления
non-pressure cowling	безнапорный капот
non-pressure cowling prevents entry of the-surrounding air into the engine nacelle	безнапорный капот предотвращает подсос наружного воздуха в гондолу двигателя
non-pressure method	пропитывать антисептиком в горячей и холодной ванне
non-pressure regulating roller leveller	листоправильная машина без регулирования прогиба валков
non-print media in libraries	кинофотофономатериал библиотек (плёнки, пластинки, фильмы и т.п.)
non-production activity	непроизводственная деятельность
non-productive personnel	трудящиеся, не занятые в материальном производстве
non-productive personnel	служащие
non-productive plan	нецелесообразный план
Non-Proliferation Treaty	Договор о нераспространении ядерного оружия (1968)
non-propagating branch	нераспространяющаяся ветвь (напр., трещины)
non-propagating mode	нераспространяющаяся мода
non-quaternary clathrate salts	нечетвертичные клатратные соли
non-radiative relaxation time	время безызлучательной релаксации
non-random access	жёсткая выборка
non-reactive aggregate	инертный заполнитель
non-reactive polyamides	нереакционноспособные полиамиды
non-reactive polyamides	неактивные полиамиды
non-recoverable equipment	неспасаемая аппаратура
non-recurrent matrix	матрица без повторения
non-recursive method	нерекурсивный метод
non-reflected wave	неотражённая волна
non-reptation	нерептационный
non-reptation model	нерептационная модель
non-requiring request	разовый запрос
non-resonant photoionization	нерезонансная фотоионизация
non-restrictive clause	описательное придаточное предложение
non-restrictive practices	отсутствие ограничительных мер
non-retrievable equipment	неспасаемая аппаратура
non-reusable bottles	не пригодные для повторного использования бутылки
non-reversible	односторонний (о ткани)
non-reversible engine	нереверсивный двигатель
non-reversible motor	нереверсивный электродвигатель
non-reversing mill	нереверсивный прокатный стан
non-rigid airship	дирижабль мягкой системы
non-rigid PVC	пластикат
non-rotating molecule	невращающаяся молекула
non-rotating rope	нераскручивающийся канат
non-salient pole generator	генератор с неявно выраженными полюсами
non-salient-pole armature	неявнополюсный якорь
non-saturated solution	ненасыщенный раствор
non self	не свое (понятие, введённое Бернетом для иммунологически распознаваемых организмом чужеродных антигенов)
non-self-maintained	полностью несамостоятельный
non-self-maintained	несамостоятельный и не сопровождающийся ударной ионизацией (о разряде в газах)
non-self-maintained discharge	несамостоятельный электрический разряд
non-self-quenched counter	несамогасящийся счётчик
non-selfsimilarity	неавтомодельность
non-single-valued nature	неоднозначность
non-sintered fines	неагломерированная мелочь
non-sinusoidal current	несинусоидальный ток
non-skid	цепь противоскольжения
non-smear lipstick	губная помада, нс оставляющая пятен
non-sparking	не дающий искру
non-spherical	асферический
non-spiking pulse laser	лазер, генерирующий в беспичковом режиме
non-splintering glass	безосколочное стекло
non-sporting dog	комнатная собака
non-stam plasticizers	невыпотевающие пластификаторы
non-stationary problem	нестационарная задача
non-stationary vibrational bound states	нестационарные колебательные связанные состояния
non-statistical	нестатистический
non-statistical population of magnetic substates of subshell	нестатистическое заселение магнитных подуровней подоболочки
non-steady process	нестационарный процесс
non-steady-state flow	нестационарное течение
non-steady-state kinetics	кинетика нестационарных состояний
non-sulphur vulcanization	бессерная вулканизация
non-symmetrical confocal resonator	несимметричный конфокальный резонатор
non-symmetry	асимметрия
non-synchronous vibrator	асинхронный вибратор
non-systematic code	несистематический код
non-tacky	нелипкие
non-tanning substance	недубящее вещество
non-teachers	сотрудники вуза, занятые только научно-исследовательской работой
non technical personal operation	операция, производимая без участия обслуживающего персонала
non-thermal excitations	нетепловые возбуждения
non-thing	пустяк
non-thing	нечто несущественное
non-thrombogenic membrane	нетромбогенная мембрана
non-tilt mixer	неопрокидывающийся смеситель
non-tipping car	вагонетка с жёстко закреплённым кузовом
non-tower process	небашенный процесс
non-toxic	нетоксичные
non-transferred arc torch	дуговая горелка прямой полярности
non-transferred plasma-jet torch	дуговая горелка прямой полярности
non-tumbling space vehicle	стабилизированный космический летательный аппарат
non-turn-off	незапирающий ток
non-vanishing vector	ненулевой вектор
non-viscous flow	течение невязкой жидкости
non-viscous flow	невязкое течение
non-volatile memory	память, сохраняющая информацию при выключении электропитания
non-volatile radionuclides	нелетучие радионуклиды
non-waste and low-waste technologies	безотходные и малоотходные технологии
non-water medium titration indicator	химический индикатор для титрования в неводной среде
non-zero digit	значащая цифра
non-zero digit	ненулевая цифра
non-zero value	ненулевое значение
normal and non-normal olefins	линейные и разветвлённые олефины
Nuclear Non-Proliferation Treaty	Договор о нераспространении ядерного оружия (NPT полн. назв. см. Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons)
of the 70,000 men "playing" 40,000 are non-unionists	из 70000 бастующих 40000 не являются членами профсоюза
on a non-stop basis	безостановочно (непрерывно)
parasitic non-linearity	несущественная нелинейность
pass a non-confidence vote	выразить вотум недоверия
pass a vote of non-confidence	выразить вотум недоверия
peculiarities of the electrochemical behavior of lithium in non-aqueous electrolytes are shown, as well as today's problems in development of these power sources	рассмотрены особенности электрохимического поведения лития в неводных электролитах и современные проблемы развития этих источников тока
policy of non-alignment	политика неучастия в блоках
production of formulated detergent powders via non-tower process	производство моющих средств с помощью небашенной технологии
public was non grata at the gathering	публику на это сборище не пускали
quantifying the non-point source contribution to nutrient loading on freshwaters in 32 UK catchments	количественная оценка вклада диффузных источников в поступление биогенов в пресные воды 32 водосборов Великобритании
saturation non-linearity	нелинейность с насыщением
she was able to keep up a non-stop flow of the conversation	ей удавалось поддерживать непрерывный ход беседы
small ice bodies of various non-isometric forms in rocks	мелкие ледяные образования разнообразной неизометрической формы в горных породах
small non-linearity	слабая нелинейность
smooth non-linearity	плавная нелинейность
supramolecular non-covalent inclusion complexes	супрамолекулярные нековалентные комплексы включения
symmetrical non-linearity	нелинейность с симметричной характеристикой
tenants were evicted for non-payment of rent	жильцы были выселены из-за неуплаты за квартиру
test a weld non-destructively	контролировать качество сварного шва без разрушения образца
the coupling phenomena can be described in terms of the formalism of non-equilibrium thermodynamics	явления сопряжения могут быть описаны в терминах и формализме неравновесной термодинамики
the expansion of world trade on a multilateral, non-discriminatory basis	развитие мировой торговли на многосторонней недискриминационной основе
the Fusobacterium nucleatum porin FomA possesses the general topology of the non-specific porins	порин FomA fusobacterium nucleatum обладает общей топологией неспецифических поринов
the House non-concurred with the Senate amendment	палата представителей отвергла поправку, внесённую сенатом
the jury brought him in non compos	присяжные признали его невменяемым
the jury brought him in non compos mentis	присяжные признали его невменяемым
the members of his group believe only in peaceable, non-violent protest	члены его группы были сторонниками только мирного, ненасильственного протеста
the non-aligned countries	неприсоединившиеся страны
the non-existence of space cannot, however, by any mental effort be imagined	однако, несуществование пространства не может быть представлено, несмотря на никакие усилия человеческого разума
the peculiarities of the electrochemical behavior of lithium in non-aqueous electrolytes are shown, as well as today's problems in development of these power sources	рассмотрены особенности электрохимического поведения лития в неводных электролитах и современные проблемы развития этих источников тока
the protests had been non-political by nature	возражения носили в сущности неполитический характер
the protests had been non-political by nature	возражения носили неполитический характер
the public was non grata at the gathering	публику на это сборище не пускали
the supernumerary information contained in a non-restrictive clause	дополнительная информация, содержащаяся в описательном придаточном предложении
the tenants were evicted for non-payment of rent	жильцы были выселены из-за неуплаты за квартиру
the terms, "enantiotopic", "diastereotopic", and "equivalent", have been introduced by Mislow to determine stereochemical equivalence and non-equivalence	термины "энантиотопный", и "эквивалентный" были введены Мислоу для определения стереохимической эквивалентности и неэквивалентности
the vote of non-confidence was defeated	предложение о выражении вотума недоверия было отклонено
the vote of non-confidence was rejected	предложение о выражении вотума недоверия не прошло
thermal non-leakage probability	вероятность избежания утечки для теплового нейтрона
thermometers free from time lag are non-existent	безынерционных термометров не существует
these molecules are non-aromatic rather than antiaromatic	эти молекулы являются скорее неароматическими, чем антиароматическими
third-order optical non-linearity	оптическая нелинейность третьего порядка
this is non-existent to him	это для него не существует
to non-act	отказаться принять меры
to non-act	бездействовать
to non-concur	отклонять (законопроект и т. п.)
to non-pros	отказывать в иске вследствие неявки истца в суд
treat by the non-pressure method	пропитывать антисептиком в горячей и холодной ванне
turn down a vote of non-confidence	отклонить вотум недоверия
vote non placet	голосовать против
we publish only non-fiction	художественную литературу мы не издаём
we were talking non-stop	мы разговаривали безостановочно
zigzag chains of non-metal atoms	зигзагообразные цепи атомов неметаллов

Showing first 500 phrases

Get short URL