Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Programming containing non | all forms | exact matches only
EnglishRussian
action qualifier N – non-storedопределитель действия N – отсутствие сохранения (ssn)
action qualifier N – non-storedопределитель действия N – отсутствие сохранения (ssn)
any non-empty stringлюбая непустая строка (ssn)
array of non-primitive objectsмассив с непримитивными элементами (ssn)
be automatically cast to non-nullable after null checkбыть автоматически приведенным к типу, не допускающему пустого значения, после проверки переменной на пустое значение (Alex_Odeychuk)
be non-null arraysне являться пустыми массивами (ssn)
behaviors of non-player charactersформы поведения несобственных персонажей (ssn)
both operands are non-null arrays, and one of the following conditions is satisfied:оба операнда не являются пустыми массивами и удовлетворяется одно из следующих условий: (ssn)
cache coherent non-uniform memory accessкэш-когерентный доступ к неоднородной памяти (ssn)
cache coherent non-uniform memory accessнеоднородный доступ к памяти с обеспечением когерентности кэшей (ssn)
cache coherent non-uniform memory accessархитектура cc-NUMA (архитектура многопроцессорной системы с кэш-когерентным доступом к неоднородной оперативной памяти ssn)
chance constrained non-linear programmingнелинейное программирование с вероятностными ограничениями (ssn)
chance constrained non linear programmingнелинейное программирование с вероятностными ограничениями (ssn)
circuitry for generating a two-phase non-overlapping clockсхема, генерирующая двухфазный неперекрывающийся тактовый сигнал (ssn)
code associated with non-current statesкод, связанный с состояниями, не являющимися текущими (неактивными ssn)
configuring browser for non-protocol functionsнастройка в браузере функций, не связанных с протоколами (ssn)
connected and non-connected cornersсоединённые и не соединённые углы (см. IEC 61131-3 ssn)
declaration of non-periodic taskобъявление апериодической задачи (ssn)
declaration of non-periodic taskобъявление непериодической задачи (ssn)
direct communication between non-neighboring layersпрямая связь между несоседними уровнями (ssn)
distributed, fault-tolerant, soft real-time, non-stop applicationраспределённое отказоустойчивое приложение мягкого реального времени для непрерывной обработки данных (Alex_Odeychuk)
distributed, non-stop applicationраспределённое приложение для непрерывной обработки данных (Alex_Odeychuk)
distributed, non-stop applicationsраспределённое приложение для непрерывной обработки данных (Alex_Odeychuk)
distributed, soft real-time, non-stop applicationраспределённое приложение мягкого реального времени для непрерывной обработки данных (Alex_Odeychuk)
distributed, soft real-time, non-stop applicationsраспределённое приложение мягкого реального времени для непрерывной обработки данных (Alex_Odeychuk)
Each command returns a confirmation value which indicates the successful or non-successful execution of the command in the corresponding confirmation bufferкаждая команда возвращает значение подтверждения, которое указывает успешное / неуспешное выполнение команды в соответствующем буфере подтверждения
elevator arrives at non-scheduled floorлифт прибывает на незапланированный этаж (ssn)
example of a non-time-critical computationally intensive taskпример некритической по времени расчётной задачи (ssn)
example of non-state-dependent dynamic analysisпример динамического анализа, не зависящего от состояния (ssn)
executable and non-executable specificationsисполнимые и неисполнимые спецификации (ssn)
fault-tolerant, non-stop applicationотказоустойчивое приложение для непрерывной обработки данных (Alex_Odeychuk)
fault-tolerant, soft real-time, non-stop applicationотказоустойчивое приложение мягкого реального времени для непрерывной обработки данных (Alex_Odeychuk)
formal and non-formal representation of callформальное и неформальное представление вызова (ssn)
functional and non-functional requirementsфункциональные и нефункциональные требования (ssn)
gateway to non-HTTP systemsшлюзы к системам, не являющимся HTTP-серверами (ssn)
graphical representation of non-periodic taskграфическое представление апериодической задачи (ssn)
graphical representation of non-periodic taskграфическое представление непериодической задачи (ssn)
guarantee a non-null valueгарантировать отсутствие пустого значения (Alex_Odeychuk)
identifying non-functional requirementsопределение нефункциональных требований (ssn)
inherited non-virtual functionнаследуемая невиртуальная функция (ssn)
initializer for a non-class entityинициализатор неклассовой сущности (ssn)
instance variables initialized to non-zero valuesпеременные экземпляров, инициализированные ненулевыми значениями (ssn)
major non-conformitiesзначительные несоответствия (ssn)
make a non-authentic message look like an authentic messageпридание неподлинному сообщению вида подлинного сообщения (ssn)
mathematical analysis of non-recursive algorithmsматематический анализ нерекурсивных алгоритмов (ssn)
non-abstract classнеабстрактный класс (Alex_Odeychuk)
non-algorithmic patternнеалгоритмический шаблон (ssn)
non-arrow functionнеанонимная функция (Alex_Odeychuk)
non-associative arrayнеассоциативный массив (ssn)
non-associative arraysнеассоциативные массивы (ssn)
non-associativityнеассоциативность (ssn)
non-asynchronousнеасинхронный (Alex_Odeychuk)
non-atomicнемгновенный (доступ к данным ssn)
non-atomic accessнемгновенный доступ (к данным ssn)
non-authentic messageнеподлинное сообщение (ssn)
non-authorized userнезарегистрированный пользователь (ssn)
non authorized userнезарегистрированный пользователь (ssn)
non-binary collationнедвоичная сортировка (ssn)
non-bistable sequential circuitнебистабильная последовательностная схема (ssn)
non-bistable sequential circuitsнебистабильные последовательностные схемы (ssn)
non-blockingнеблокируемый (ssn)
non-blockingнеблокирующий (ssn)
non-blocking cacheнеблокируемый кэш (ssn)
non-blocking codeнеблокирующий код (ssn)
non-blocking communicationнеблокирующая передача сообщений (Alex_Odeychuk)
non-blocking concurrent queueнеблокирующая параллельная очередь (Alex_Odeychuk)
non-blocking input/outputнеблокирующий ввод-вывод (so the program can continue executing while waiting for input Alex_Odeychuk)
non-blocking I/Oнеблокирующий ввод-вывод (Alex_Odeychuk)
non-blocking messageнеблокирующее сообщение (ssn)
non-blocking message which is received in a manner similar to a regular messageнеблокирующее сообщение, получаемое аналогично обычному сообщению (ssn)
non-blocking network callsнеблокирующие вызовы сети (ssn)
non-blocking operationнеблокирующая операция (Alex_Odeychuk)
non-blocking queueнеблокирующая очередь (it does not block an accessing thread once the queue is empty Alex_Odeychuk)
non-blocking state codeнеблокирующее кодирование состояний (ssn)
non breaking spaceнеразрывный пробел (ssn)
non business userпользователь не из числа бизнес-пользователей (ssn)
non-cacheable dataнекэшируемые данные (Alex_Odeychuk)
non-cached dataнекэшированные данные (Alex_Odeychuk)
non-class entityнеклассовая сущность (ssn)
non-comment lines of source codeисполнимые строки исходного кода (число строк программного кода без учета комментариев ssn)
non commercial home usageдомашнее использование в некоммерческих целях (ssn)
non-compacting garbage collectorнеперемещающий сборщик мусора (a type of garbage collector that does not move objects in memory once they are allocated. It simply marks objects that are no longer in use and recycles their memory space for future allocations Alex_Odeychuk)
non-compliance often leads to malfunctionнесогласованность часто приводит к нарушению функционирования (ssn)
non-compliantнеподдерживаемый (ssn)
non-compliant appнеподдерживаемое приложение (ssn)
non compliant appнеподдерживаемое приложение (ssn)
non-compliant applicationнеподдерживаемое приложение (ssn)
non compliant applicationнеподдерживаемое приложение (ssn)
non-compliant codeкод, не совместимый со стандартом языка программирования (Alex_Odeychuk)
non-concurrentнемногопоточный (Alex_Odeychuk)
non-concurrentпоследовательный (Alex_Odeychuk)
non-concurrent constraint logic programmingпоследовательное логическое программирование в ограничениях (Alex_Odeychuk)
non-concurrent programmingпоследовательное программирование (Alex_Odeychuk)
non-confirmed facilityнеподтверждаемая услуга (ssn)
non-confirmed-serviceнеподтверждаемая услуга (ssn)
non-conflicting transactionsтранзакции без конфликтов (ssn)
non-conformant valueзначение, не совместимое с предикатом типа (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
non-conformant valueнесовместимое значение (Alex_Odeychuk)
non-const member functionнеконстантный метод (класса ssn)
non-const pointerуказатель на неконстантный объект (ssn)
non-contact bio-instrumental systemбесконтактная биоинструментальная система (ssn)
non contact methodбесконтактный метод (ssn)
non-continuous eventsдискретные события (ssn)
non-countable materialнесчётный материал (материал, компоненты которого не могут быть подсчитаны или не нуждаются в подсчёте. Напр. – нефть, гелий, песок. См. ГОСТ Р ИСО/ТС 10303-1022–2011 ssn)
non critical appнекритичное приложение (ssn)
non critical applicationнекритичное приложение (ssn)
non-critical race conditionнекритическое состояние гонки (occurs when the order in which internal variables are changed does not determine the eventual state that the state machine will end up in Alex_Odeychuk)
non-current stateсостояние, не являющееся текущим (ssn)
non-current statesсостояния, не являющиеся текущими (ssn)
non-daemon threadосновной поток (в отличие от фонового потока oracle.com Alex_Odeychuk)
non-daemon threadнефоновый поток (oracle.com Alex_Odeychuk)
non data fileфайл, отличный от файлов данных (ssn)
non-defaultспециализированный (Alex_Odeychuk)
non-defaultнестандартный (Alex_Odeychuk)
non default capabilityнестандартная возможность (ssn)
non default capabilityнестандартное средство (ssn)
non-default selectorспециализированный селектор (Alex_Odeychuk)
non-default selectorнестандартный селектор (Alex_Odeychuk)
non default voice network capabilityнестандартная возможность голосовой сети (ssn)
non default voice network capabilityнестандартное средство голосовой сети (ssn)
non-deliverableнепоставляемый (ssn)
non-deliverable itemнепоставляемая составная часть (техническое средство или программный продукт, который не требуется поставлять по условиям контракта, но который может использоваться в разработке программного продукта; см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010 ssn)
non-deliverable itemнепоставляемое изделие (техническое или программное средство, которое не поставляется по условиям договора, но может быть применено при создании программного продукта, cм. ISO/IEC 2382, ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207 ssn)
non-deliverable itemsнепоставляемые изделия (ssn)
non-denotableнеобозначаемый (Alex_Odeychuk)
non-denotable typeнеобозначаемый тип (распознаётся компилятором языка программирования Java, но не виртуальной машиной JVM Alex_Odeychuk)
non depletable energy sourceнеистощимый источник энергии (ssn)
non destructive backspaceвозврат без удаления (ssn)
non-determinismнедетерминированное выполнение (Alex_Odeychuk)
non-determinismнедетерминированное выполнение кода (Alex_Odeychuk)
non-determinismнедетерминизм (ssn)
non-deterministic automataнедетерминированные автоматы (ssn)
non deterministic automatonнедетерминированный автомат (ssn)
non-deterministic automatonнедетерминированный автомат (ssn)
non-deterministic choiceнедетерминированный выбор (Alex_Odeychuk)
non-deterministic choice pointточка недетерминированного выбора (Alex_Odeychuk)
non-deterministic conditionнедетерминированное условие (Alex_Odeychuk)
non-deterministic evaluationнедетерминированное вычисление (adacore.com Alex_Odeychuk)
non deterministic finite automatonнедетерминированный конечный автомат (ssn)
non-deterministic goalнедетерминированная цель (Alex_Odeychuk)
non-deterministic operationнедетерминированная операция (Alex_Odeychuk)
non-deterministic predicateнедетерминированный предикат (Alex_Odeychuk)
non-deterministic searchнедетерминированный поиск (Alex_Odeychuk)
non-developmental itemизделие неразрабатываемое (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn)
non-developmental itemнеразрабатываемое изделие (ssn)
non-disjointness requirementтребование обеспечения эквивалентности типов (в языке параллельного программирования Х10; IBM Alex_Odeychuk)
non-disjunctionантидизъюнкция (ssn)
non-distributed elevator control systemнераспределённая система управления лифтами (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn)
non-disturbed processневозмущённый процесс (процесс, протекающий при отсутствии задающих воздействий и возмущений. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn)
non empty arrayнепустой массив (ssn)
non-empty listнепустой список (ssn)
non-empty list of expressionsнепустой список выражений (ssn)
non empty patterns stringзаполненная строка шаблона (ssn)
non-empty sequenceне пустая последовательность (ssn)
non-empty sequence of namesне пустая последовательность имён (ssn)
non-empty sequence of names separated by spacesне пустая последовательность имён, разделённых пробелами (ssn)
non-empty setнепустое множество (ssn)
non-empty set of information objectsнепустое множество информационных объектов (ssn)
non empty stringнепустая строка (ssn)
non-empty stringнепустая строка (ssn)
non-enumerable variableнесчётная переменная (ssn)
non enumerable variableнесчётная переменная (ssn)
non-enumeratedненумерованный (ssn)
non-enumerated conceptual domainненумерованная концептуальная область (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010 ssn)
non-enumerated conceptual domain descriptionописание ненумерованной концептуальной области (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010 ssn)
non-enumerated value domainненумерованная область значений (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010 ssn)
non-enumerated value domain descriptionописание ненумерованной области значений (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010 ssn)
non-escaping methodизолирующий метод (в языке параллельного программирования Х10; IBM Alex_Odeychuk)
non-euclidean parallel proceduresнеевклидовы параллельные процедуры (ssn)
non-executable functionневыполнимая операция (ssn)
non-existent memoryнесуществующая память (ssn)
non-extensible arithmetic functionнерасширяемая арифметическая функция (ssn)
non-extensible arithmetic functionsнерасширяемые арифметические функции (ssn)
non externalised stringнеизвлечённая строка (ssn)
non externalized stringнеизвлечённая строка (ssn)
non-federal systemнефедеральная система (говоря об информационной системе nist.gov Alex_Odeychuk)
non-formalфактический (о параметре процедуры ssn)
non-formalнеформальный (о параметре процедуры ssn)
non-formal callнеформальный вызов (ssn)
non-formal parameterфактический параметр (напр., в языке Паскаль: формальные параметры (formal parameters) – это переменные, которые используются только внутри процедуры во время её работы и играют роль приёмника информации, поступающей извне. Поставщиками информации (конкретных значений) для формальных параметров являются фактические (неформальные) параметры. Фактическими параметрами могут служить переменные, константы, числа, выражения. При вызовах процедуры в разных частях основной программы, могут меняться фактические параметры, но формальные параметры, находящиеся внутри процедуры и воспринимающие значения от фактических параметров, остаются без изменений, меняются только хранимые ими значения ssn)
non-formal parameterнеформальный параметр (ssn)
non-formal parameter listперечень неформальных параметров (ssn)
non-formal parameter listсписок фактических параметров (напр., в языке Паскаль соответствие формальных и фактических параметров устанавливается путем сопоставления параметров в обоих списках. Первый список – перечень формальных параметров, указываемых при описании процедуры, второй список – перечень фактических параметров, указываемых при вызове процедуры ssn)
non-formal parameter listсписок неформальных параметров (ssn)
non-formal parameter listперечень фактических параметров (напр., в языке Паскаль соответствие формальных и фактических параметров устанавливается путем сопоставления параметров в обоих списках. Первый список – перечень формальных параметров, указываемых при описании процедуры, второй список – перечень фактических параметров, указываемых при вызове процедуры ssn)
non-formal parameter listнеформальный перечень параметров (ssn)
non-formal parametersфактические параметры (ssn)
non-formal parametersнеформальные параметры (ssn)
non-formal representationнеформальное представление (ssn)
non-formal representation of callнеформальное представление вызова (ssn)
non-functional emergent propertiesнефункциональные интеграционные свойства (ssn)
non-functional requirementнефункциональное требование (требование, относящееся не к наблюдаемому поведению или функциональности системы (functionality), а к таким её характеристикам, как надёжность, эффективность (производительность), удобство использования, сопровождаемость, переносимость и др. ssn)
non-functional requirementsнефункциональные требования (ssn)
non-functional specificationнефункциональная спецификация (ssn)
non-genericнепараметризованный (Alex_Odeychuk)
non-generic classнепараметризованный класс (ssn)
non-generic classкласс без параметров (ssn)
non-generic classнеобобщённый класс (ssn)
non-generic classнеродовой класс (ssn)
non-generic enumeratorнеобобщённый перечислитель (Alex_Odeychuk)
non-HTTP systemсистема, не являющаяся HTTP-сервером (ssn)
non-HTTP systemsсистемы, не являющиеся HTTP-серверами (ssn)
non-ideal clock signalsнеидеальные тактовые сигналы (ssn)
non-identifying relationshipнеидентифицирующая связь (в реляционных базах данных ssn)
non-identifying relationshipнеидентифицирующее отношение (в реляционных базах данных ssn)
non-indexedнеиндексированный
non-indexedнеиндексируемый (ssn)
non-indexed columnнеиндексируемый столбец (ssn)
non-indexed columnsнеиндексируемые столбцы (ssn)
non-indexed propertyнеиндексированное свойство (nunit.org Alex_Odeychuk)
non-Integral array indexнецелочисленный индекс массива (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
non integrated appнеинтегрированное приложение (ssn)
non integrated applicationнеинтегрированное приложение (ssn)
non-interrupt-level codeкод, не имеющий отношения к обработке прерываний (Alex_Odeychuk)
non-intrusive programmingненавязчивое программирование (AGO)
non-I/O jobзадание, не связанное с вводом / выводом
non-I/O jobзадание, не связанное с вводом-выводом (ssn)
non-I/O job in the processing thread poolзадание, не связанное с вводом-выводом, в пуле потоков обработки (ssn)
non-I/O job in the processing thread poolзадание, не связанное с вводом / выводом, в пуле потоков обработки
non-I/O job in the queue of the processing thread poolзадание, не связанное с вводом-выводом, в очереди пула потоков обработки (ssn)
non-I/O job in the queue of the processing thread poolзадание, не связанное с вводом / выводом, в очереди пула потоков обработки
non isotropic sub spaceнеизотропное подпространство (ssn)
non isotropic sub-spaceнеизотропное подпространство (ssn)
non isotropic subspaceнеизотропное подпространство (ssn)
non letter driveдиск без буквы (ssn)
non-linear colour spacesнелинейные цветовые пространства (ssn)
non-linear controlнелинейная система регулирования (ssn)
non-linear controlнелинейное управление (ssn)
non-linear control lawнелинейный закон управления (закон управления, включающий хотя бы одно нелинейное преобразование координат. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn)
non linear feedback shift registerрегистр сдвига с нелинейной обратной связью (ssn)
non-linear processнелинейный процесс (ssn)
non-linear processesнелинейные процессы (ssn)
non Linux operating systemоперационная система не-Linux (ssn)
non liquid combustible energy sourceнежидкий горючий источник энергии (ssn)
non liquid energy sourceнежидкий источник энергии (ssn)
non-local actionнелокальное действие (ssn)
non-localizedнелокализованный (Alex_Odeychuk)
non-localized versionнелокализованная версия (ssn)
non-logical lexiconнелогическая лексика (ssn)
non-logical side effectвнелогический побочный эффект (предикатов и функций в языке логического программирования Alex_Odeychuk)
non lossy compressionсжатие без потерь (ssn)
non managed userнеуправляемый пользователь (ssn)
non-maskable interruptнемаскируемый запрос прерывания (высокоуровневое аппаратное прерывание, которое нельзя замаскировать или запретить (напр., прерывание по исчезновению питания). При его возникновении процессор всегда прерывает текущую работу ssn)
non-member f'nобычная функция (не являющаяся функцией-членом ssn)
non-member functionобычная функция (не являющаяся функцией-членом ssn)
non-member functionнекомпонентная функция (в С++ это функция, не являющаяся членом класса ssn)
non-member functionsнекомпонентные функции (функции, не являющиеся членами классов ssn)
non mission critical environmentнекритичная среда (ssn)
non modal dialogнемодальное диалоговое окно (диалоговое окно, допускающее одновременную работу с элементами интерфейса приложения вызвавшего его ssn)
non-modifyingнемодифицирующий (ssn)
non-modifying sequence operationsнемодифицирующие последовательные операции (ssn)
non-modular typeтип со знаком (signed type in Ada 2012 Alex_Odeychuk)
non-negative constant expressionнеотрицательное константное выражение (ssn)
non-negative integerнеотрицательное целое (целое число, большее или равное нулю. Syn: natural number, positive integer ssn)
non-negative integerнатуральное число (ssn)
non-negative integer literalнеотрицательный целый литерал (ssn)
non-negative integer valueнеотрицательное целочисленное значение (ssn)
non-negative integer valueнеотрицательное целое значение (ssn)
non-negative numberнеотрицательное число (ssn)
non-neighboringнесоседний (ssn)
non-neighboring layerнесоседний уровень (ssn)
non-neighboring layersнесоседние уровни (ssn)
non-normative conventionненормативное соглашение (ssn)
non-nullзначение, отличное от пустого
non-nullнепустое значение
non-null elementэлемент, содержащий непустое значение (kotlinlang.org Alex_Odeychuk)
non-null pointerнеобнулённый указатель (Alex_Odeychuk)
non-null referenceссылка, не допускающая пустого значения (kotlinlang.org Alex_Odeychuk)
non-null typeтип, не допускающий пустого значения (kotlinlang.org Alex_Odeychuk)
non-null valueнепустое значение
non-nullabilityнедопустимость неопределённого значения (Microsoft Alex_Odeychuk)
non nullableне допускающий неопределённое значение (Alex_Odeychuk)
non-nullableне допускающий неопределённое значение (Alex_Odeychuk)
non-nullable reference typeссылочный тип, не допускающий неопределённое значение (a reference type that is guaranteed not to be null; Microsoft Alex_Odeychuk)
non nullable reference typeссылочный тип, не допускающий неопределённое значение (Alex_Odeychuk)
non-nullable typeтип, не допускающий значение null (Microsoft Alex_Odeychuk)
non-numeric computationнечисленное вычисление (символьное, аналитическое вычисление Alex_Odeychuk)
non-object constructing classкласс, который не предполагает создания объектов (абстрактный класс Alex_Odeychuk)
non-object optional typeнеобъектный опциональный тип (корпорации Apple Alex_Odeychuk)
non-object-oriented programmingне объектно-ориентированное программирование (ssn)
non-obsolescentне объявленный устаревшим (Alex_Odeychuk)
non-ordinary arrivalнеординарный входящий поток (ssn)
non-ordinary arrivalнеординарный поток (ssn)
non-orthogonalityотсутствие сходства (Alex_Odeychuk)
non-overlappingненакладывающийся (ssn)
non-overlapping clockнеперекрывающийся тактовый сигнал (ssn)
non-overlapping clocksненакладывающиеся синхронизирующие сигналы (ssn)
non paged poolпул неподкачиваемой памяти (ssn)
non-periodic taskапериодическая задача (ssn)
non-periodic taskнепериодическая задача (ssn)
non-periodical editionнепериодическое издание (издание, выходящее однократно, не имеющее продолжения ssn)
non-pointer-basedне на основе указателей (rsdn.org Alex_Odeychuk)
non-preemptive and preemptive schedulingпланирование с приоритетами и без приоритетов (ssn)
non-preemptive and preemptive schedulingприоритетное и неприоритетное планирование (ssn)
non-preemptive dispatchingневытесняющая диспетчеризация (Alex_Odeychuk)
non-preemptive schedulingпланирование без приоритетов (ssn)
non-primitiveнепримитивный (Alex_Odeychuk)
non-primitive data typeнепростой тип данных (ssn)
non-primitive objectнепримитивный элемент (массива ssn)
non-primitive value typeнепримитивный значимый тип (Alex_Odeychuk)
non-printing characterнепечатаемый символ (символ, для которого в шрифте принтера отсутствует графическое представление. В эту категорию, в частности, попадают все управляющие символы, напр., перевод строки (line feed), знак табуляции (tabulation character), возврат каретки (carriage return) и т.д. ssn)
non-printing characterне воспроизводимый при печати символ (ssn)
non-printing charactersнепечатаемые символы (ssn)
non-procedural semanticsнепроцедурная семантика (ssn)
non-processor requestнепроцессорный запрос (ssn)
non productionнепроизводственный (ssn)
non production storage platformнепроизводственная платформа хранения (ssn)
non-programmableнепрограммируемый (ssn)
non programmableнепрограммируемый (ssn)
non-programmable deviceнепрограммируемое устройство (ssn)
non-programmable devicesнепрограммируемые устройства (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn)
non-programmable electronic deviceнепрограммируемое электронное устройство (ssn)
non-programmable electronic devicesнепрограммируемые электронные устройства (ssn)
non programmable terminalнепрограммируемый терминал (пользовательский терминал, не обладающий возможностями независимой обработки данных – глупый терминал (см. ISO/IEC 2382-1) ssn)
non proportional spaceс непропорциональной шириной (ssn)
non-protocol functionsфункции, не связанные с протоколами (ssn)
non-public inheritanceнеоткрытое наследование (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
non-public methodsметоды, не являющиеся общедоступными (ssn)
non-real-time applicationобычное приложение (не реального времени ssn)
non-recoverable exceptionневосстановимое исключение (см. exception ssn)
non-recoverable exceptionневосстановимая исключительная ситуация (см. exception ssn)
non-recursive algorithmнерекурсивный алгоритм (ssn)
non-recursive algorithmsнерекурсивные алгоритмы (ssn)
non-registered accessнеразрешённый доступ (ssn)
non-registered accessнезарегистрированный доступ (ssn)
non-reifiable typeнематериализуемый тип (Andreyi)
non-remote objectнеудалённый объект (ssn)
non-remote object typeнеудалённый объектный тип (ssn)
non-remote objectsнеудалённые объекты (ssn)
non-renewable energy sourceневозобновляемый источник энергии (ssn)
non-repeatable readнеповторяемое чтение (ssn)
non repeating panel layoutнеповторяющийся макет панели (ssn)
non-repudiableнеопровержимый (ssn)
non-repudiable dataнеопровержимые данные (ssn)
non-repudiable data originatorисточник неопровержимых данных (ssn)
non-repudiable data recipientполучатель неопровержимых данных (ssn)
non-repudiationс невозможностью отказа от авторства (когда невозможно заявить, что вы не посылали какое-либо сообщение. Напр., если в нём присутствует ваша цифровая подпись ssn)
non-repudiationневозможность отказа от авторства (ssn)
non-repudiationневозможность аннулирования (ssn)
non-repudiationнеопровержимый (ssn)
non-repudiationс невозможностью аннулирования (ssn)
non-repudiationнеопровержимость (ssn)
non-repudiationнеопровержение (ssn)
non-repudiation evidenceнеопровержимое доказательство (ssn)
non-repudiation functionфункция неопровержения (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001 ssn)
non-repudiation serviceнеопровержимая услуга (ssn)
non-repudiation serviceслужба защиты от неправомерных отречений (сетевая служба безопасности, предотвращающая ситуацию, когда кто-то из участников диалога обманным (мошенническим) образом пытается отказаться от переданных им сообщений ssn)
non-repudiation service requesterзапросчик неопровержимой услуги (ssn)
non-repudiation with proof of deliveryнеопровержение с проверкой доставки (ssn)
non-repudiation with proof of originнеопровержение с проверкой происхождения (ssn)
non-resolution inferenceнерезолютивный вывод (ssn)
non-retentiveбез сохранения (ssn)
non-retentiveнесохраняемый (ssn)
non-retentive assignmentоператор присваивания без сохранения (ssn)
non-retentive assignmentприсваивание без сохранения (ssn)
non-retentive timerнесохраняющий таймер (таймер, у которого текущее значение отсчёта времени сбрасывается до нуля каждый раз, когда становится равным логическому нулю входной сигнал ssn)
non-retentive variableнесохраняемая переменная (ssn)
non-retentive variablesнесохраняемые переменные (ssn)
non-return-to-change recordingоднополярная запись (ssn)
non-roman characterазиатский символ (ssn)
non-roman charactersазиатские символы (ssn)
non-safety relatedне связанный с безопасностью (ssn)
non-safety related communicationне связанная с безопасностью передача (данных ssn)
non-safety related communicationкоммуникации, не связанные с безопасностью (ssn)
non-safety related data communicationне связанная с безопасностью передача данных (ssn)
non-safety-relatedбез особых требований по функциональной безопасности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
non-scalar typeнескалярный тип (adacore.com Alex_Odeychuk)
non-scheduledнезапланированный (ssn)
non-scheduled floorнезапланированный этаж (ssn)
non scheduled userнезарегистрированный пользователь (ssn)
non selected userневыбранный пользователь (ssn)
non-self-explanatoryинтуитивно непонятный (igisheva)
non-selfusableнесамоприменимый (ssn)
non-selfusable algorithmнесамоприменимый алгоритм (ssn)
non-serializedнесериализуемый (Alex_Odeychuk)
non-server client applicationклиентское приложение, не выполняющее функции сервера (microsoft.com Alex_Odeychuk)
non-service dependencyзависимость примитивного типа (Alex_Odeychuk)
non-service dependencyнизкоуровневая зависимость (Alex_Odeychuk)
non-serviceable conditionнеработоспособное состояние (ssn)
non-serviceable condition of technological systemнеработоспособное состояние технологической системы (состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра и (или) показателя качества изготовляемой продукции, производительности, материальных и стоимостных затрат на изготовление продукции не соответствует требованиям, установленным в нормативно-технической и (или) конструкторской и технологической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn)
non-singleton componentкомпонент, не являющийся одиночкой (Alex_Odeychuk)
non-software-system-specific domainsобласти деятельности, которые не связаны с разработкой программ (ssn)
non standard appнестандартное приложение (ssn)
non standard applicationнестандартное приложение (ssn)
non-standard logicнестандартная логика (ssn)
non-standard semanticsнестандартная семантика (ssn)
non-state-dependent dynamic analysisдинамический анализ, не зависящий от состояния (ssn)
non-static nested classнестатический вложенный класс (в языке параллельного программирования Х10; IBM Alex_Odeychuk)
non-stationary arrivalнестационарный поток (ssn)
non-stationary arrivalнестационарный входящий поток (ssn)
non-stationary automatic control systemнестационарная система автоматического управления (ssn)
non-stationary automatic control systemsнестационарные системы автоматического управления (ssn)
non-stationary stochastic actionнестационарное стохастическое воздействие (стохастическое воздействие, вероятностные характеристики значений или состояний которого зависят от времени. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn)
non-stationary stochastic actionsнестационарные стохастические воздействия (ssn)
non-stationary stochastic controlled objectнестационарный стохастический объект управления (стохастический объект управления, в математической модели функционирования которого некоторые вероятностные характеристики зависят от времени. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn)
non-stationary stochastic controlled objectsнестационарные стохастические объекты управления (ssn)
non-stationary stochastic signalнестационарный стохастический сигнал (стохастический сигнал, вероятностные характеристики значений или состояний которого зависят от времени ssn)
non-stop applicationприложение для непрерывной обработки данных (Alex_Odeychuk)
non-storedнесохраняемый (ssn)
non-storedотсутствие сохранения (ssn)
non-stored actionнесохраняемое действие (SFC действие (см. IEC 61131-3): является списком инструкций, которые целевая система выполняет в каждом цикле, когда соответствующий шаг активен ssn)
non-strict constructorнестрогий конструктор (ssn)
non-strict constructorнеполностью определённый конструктор (ssn)
non-strict evaluationотложенное вычисление (Alex_Odeychuk)
non-strict evaluationнестрогое вычисление (отложенное вычисление Alex_Odeychuk)
non strict structureне полностью определённая структура (ssn)
non-synchronized classнесинхронизированный класс (javatpoint.com Alex_Odeychuk)
non-terminalнетерминальный символ (Alex_Odeychuk)
non terminalнетерминал (ssn)
non-terminating programпрограмма, не завершающаяся после своего выполнения (ssn)
non-terminating programsпрограммы, не завершающиеся после своего выполнения (такие, как операционные системы и системы связи ssn)
non-text contentнетекстовое содержимое (Содержимое, не являющееся последовательностью символов, которые могут быть определены программно, или такая последовательность символов, которая не выражает что-либо на естественном языке или языке эсперанто. Естественный язык представляет собой язык, используемый для устной и письменной речи, а также для передачи сигналов визуальными и тактильными средствами при взаимодействии с людьми. Язык эсперанто представляет собой применяемый на практике плановый язык международного общения с простой грамматикой и интернациональной лексикой: ГОСТ Р 52872-2019 lernu.net Alex_Odeychuk)
non-textual programming languageязык программирования с управляющей графикой (Alex_Odeychuk)
non-textual programming languageязык программирования с текстовыми управляющими конструкциями (Alex_Odeychuk)
non-thread-safeпотоконебезопасный (Alex_Odeychuk)
non-thread-safeнепотокобезопасный (Alex_Odeychuk)
non-thread-safe natureпотоконебезопасная природа (какого-л. класса Alex_Odeychuk)
non-time-critical computationally intensive taskвычислительная задача без жёстких временных ограничений (ssn)
non-time-critical computationally intensive taskнекритическая по времени расчётная задача (ssn)
non-time-critical computationally intensive tasksнекритические по времени расчётные задачи (ssn)
non traditional energy sourceнетрадиционный источник энергии (ssn)
non-transparent textureнепрозрачная текстура (ssn)
non-typed literalнетипизированный литерал (ssn)
non-uniform CAнеоднородный клеточный автомат (ssn)
non-uniform cellular automataнеоднородные клеточные автоматы (ssn)
non-uniform cellular automatonнеоднородный клеточный автомат (ssn)
non-uniform cluster computingнеоднородные кластерные вычисления (IBM Alex_Odeychuk)
non-uniform memory accessнеоднородный доступ к памяти (ssn)
non-uniform memory architectureархитектура с распределённой разделяемой памятью (архитектура памяти многопроцессорной системы, в которой время доступа в память зависит от её расположения (хотя процессору доступна вся память системы, доступ ЦП к локальному ОЗУ намного быстрее, чем к нелокальному). Для этого либо у каждого процессора есть часть разделяемой памяти, либо процессоры организуются в небольшие группы, каждая из которых имеет собственный общий пул ОЗУ (при этом вся память находится в едином адресном пространстве). Данная архитектура позволяет значительно увеличить число процессоров в SMP-системе. Ant: UMA ssn)
non-uniform memory architectureархитектура неоднородного доступа к памяти (архитектура памяти многопроцессорной системы, в которой время доступа в память зависит от её расположения (хотя процессору доступна вся память системы, доступ ЦП к локальному ОЗУ намного быстрее, чем к нелокальному). Для этого либо у каждого процессора есть часть разделяемой памяти, либо процессоры организуются в небольшие группы, каждая из которых имеет собственный общий пул ОЗУ (при этом вся память находится в едином адресном пространстве). Данная архитектура позволяет значительно увеличить число процессоров в SMP-системе. Ant: UMA ssn)
non updateable queryнеобновляемый запрос (ssn)
non-variadic version of the functionверсия функции с постоянным количеством аргументов (ssn)
non-variadic version of the functionверсия функции без переменного количества аргументов (ssn)
non-vectored interruptпрерывание без запоминания вектора прерывания (ssn)
non-vectored interruptневекторное прерывание (ssn)
non-vectored interruptневекторизованное прерывание (в простых микропроцессорах и микроконтроллерах может отсутствовать система векторизованных прерываний. В этом случае управление по прерыванию передаётся по фиксированному адресу памяти и затем программно проверяется, прерывание какого вида требует обслуживание. Считается, что такая архитектура прерываний допустима, если имеется не более пяти источников прерываний. Ant: vectored interrupt ssn)
non versioned repositoryрепозиторий, не имеющий версии (ssn)
non-virtualневиртуальный (Alex_Odeychuk)
non-virtual functionневиртуальная функция (ssn)
non-virtual inheritanceневиртуальное наследование (Alex_Odeychuk)
non-virtual memberневиртуальный член (класса или интерфейса Alex_Odeychuk)
non virtualised environmentневиртуализированная среда (ssn)
non virtualized environmentневиртуализированная среда (ssn)
non-voiceнеречевой (ssn)
non-voiceнеголосовой (ssn)
non-voice communicationнеречевая связь (ssn)
non-voice equipmentнеголосовое оборудование (ssn)
non-voice informationнеречевая информация (ssn)
non volatile memory arrayматрица энергонезависимых элементов памяти (ssn)
non-volatile RAMэнергонезависимое ОЗУ (ssn)
non-volatile storeэнергонезависимая память (ssn)
non-von Neumann computerне-фон-неймановская вычислительная машина (ssn)
non-white backgroundцветной фон (ssn)
non white backgroundцветной фон (ssn)
non zero length stringстрока ненулевой длины (ssn)
non-zero valuesненулевые значения (ssn)
number of non-I/O jobsколичество заданий, не связанных с вводом-выводом (ssn)
number of non-I/O jobsколичество заданий, не связанных с вводом / выводом
number of threads running non-I/O jobsколичество потоков, выполняющих задания, не связанные с вводом-выводом (ssn)
number of threads running non-I/O jobsколичество потоков, выполняющих задания, не связанные с вводом / выводом
operate in non-blocking modeработать в неблокирующем режиме (Alex_Odeychuk)
overloading operators as non-member f'nsперегрузка операторов при помощи обычных функций (ssn)
overloading operators as non-member functionsперегрузка операторов при помощи обычных функций (ssn)
parenthesized initializer for a non-class entityзаключённый в скобки инициализатор неклассовой сущности (ssn)
performance analysis of non-distributed elevator control systemанализ производительности нераспределённой системы управления лифтами (ssn)
problems with non-atomic accessпроблемы с немгновенным доступом (к данным ssn)
rate of non-I/O jobsинтенсивность прохождения заданий, не связанных с вводом-выводом (ssn)
relates to non-functional requirements ref. supplementary specification in Section 8-4касается нефункциональных требований (см. дополнительную спецификацию в разделе 8.4 ssn)
representation of non-periodic taskпредставление непериодической задачи (ssn)
Requirements — Requirements analysis for an application, such as writing use cases and identifying non-functional requirementsТребования. это анализ требований для данного приложения, в том числе описание прецедентов и определение нефункциональных требований (см. Applying UML and Patterns by Craig Larman 2002)
Requirements — Requirements analysis for an application, such as writing use cases and identifying non-functional requirementsТребования. это анализ требований для данного приложения, в том числе описание прецедентов и определение нефункциональных требований (см. Applying UML and Patterns by Craig Larman 2002)
rules for non-typed literalsправила для нетипизированных литералов (ssn)
semi infinite non-linear programmingполубесконечное нелинейное программирование (ssn)
semi infinite non linear programmingполубесконечное нелинейное программирование (ssn)
semiinfinite non-linear programmingполубесконечное нелинейное программирование (ssn)
semiinfinite non linear programmingполубесконечное нелинейное программирование (ssn)
set of symbols in the non-logical lexiconнабор символов в нелогической лексике (ssn)
set of symbols in the non-logical lexicon which denote defined conceptsнабор символов в нелогической лексике, обозначающих установленные понятия (установленная лексика ssn)
soft real-time, non-stop applicationприложение мягкого реального времени для непрерывной обработки данных (Alex_Odeychuk)
solid-state non-programmable electronic deviceтвёрдотельное непрограммируемое электронное устройство (ssn)
solid-state non-programmable electronic devicesтвёрдотельные непрограммируемые электронные устройства (ssn)
some non-negative integer valueнекоторое неотрицательное целочисленное значение (ssn)
specify a non-retentive assignmentзадание присваивания без сохранения (ssn)
state of thought of non-player charactersсостояние мыслительной деятельности несобственных персонажей (ssn)
storing/non-storing proceduresпроцедуры записи / извлечения
successful or non-successful executionуспешное / неуспешное выполнение
successful or non-successful execution of the commandуспешное / неуспешное выполнение команды
symbols in the non-logical lexiconсимволы в нелогической лексике (ssn)
symbols in the non-logical lexicon which denote defined conceptsсимволы в нелогической лексике, обозначающие установленные понятия (ssn)
textual declaration of non-periodic taskтекстовое объявление апериодической задачи (ssn)
textual declaration of non-periodic taskтекстовое объявление непериодической задачи (ssn)
the retentive behavior can declare for all variables contained in the variable sections VAR_INPUT, VAR_OUTPUT, and VAR of functions blocks and programs to be either retentive or non-retentive by using the RETAIN or NON_RETAIN qualifierСвойства в части сохранения могут объявлять переменные, содержащиеся в секциях переменных VAR_INPUT, VAR_OUTPUT и VAR функциональных блоков и программ, сохраняемыми или несохраняемыми, используя квалификаторы RETAIN или NON_RETAIN (см. IEC 61131-3:2013 Programmable Controllers – Programming Languages)
thread running non-I/O jobsпоток, выполняющий задания, не связанные с вводом-выводом (ssn)
thread running non-I/O jobsпоток, выполняющий задания, не связанные с вводом / выводом
thread running non-I/O jobs in the processing thread poolпоток, выполняющий задания, не связанные с вводом / выводом, в пуле потоков обработки
thread running non-I/O jobs in the processing thread poolпоток, выполняющий задания, не связанные с вводом-выводом, в пуле потоков обработки (ssn)
two-phase non-overlapping clockдвухфазный неперекрывающийся тактовый сигнал (ssn)
two-phase non-overlapping clocksдвухфазные ненакладывающиеся синхронизирующие сигналы (ssn)
value of a non-initialized variableзначение неинициализированной переменной (oxbridgelaunchpad.com Alex_Odeychuk)
Various methods of signal processing, conversion and isolation are used in input/output systems. The behaviour and performance of the PLC-system depend on the static/dynamic evaluation of the signal detection of events, storing/non-storing procedures, opto-isolation, etcв системах ввода / вывода данных используются различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов. Поведение и функциональные характеристики ПЛК зависят от статической / динамической оценки сигнала обнаружения событий, процедур записи / извлечения, наличия оптоизоляции и т.д. (см. IEC 61131-1 2003)
Showing first 500 phrases

Get short URL