| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he came in noiselessly | он тихо вошёл |
| gen. | retire noiselessly | бесшумно и т.д. уйти (unwillingly, voluntarily, etc.) |
| gen. | retire noiselessly | бесшумно и т.д. удалиться (unwillingly, voluntarily, etc.) |
| Makarov. | sea crept noiselessly up the shore | прилив бесшумно подступал к берегу |
| gen. | step noiselessly | ступать бесшумно (lightly, briskly, clumsily, heavily, graciously, etc., и т.д.) |
| gen. | step noiselessly | идти бесшумно (lightly, briskly, clumsily, heavily, graciously, etc., и т.д.) |
| gen. | step noiselessly | шагать бесшумно (lightly, briskly, clumsily, heavily, graciously, etc., и т.д.) |
| gen. | tears flow noiselessly | слёзы льются беззвучно (incessantly, touchingly, etc., и т.д.) |
| Makarov. | the sea crept noiselessly up the shore | прилив бесшумно подступал к берегу |
