| Subject | English | Russian |
| el. | calculating the equivalent noise current source | расчёт эквивалентного источника шумового тока (ssn) |
| el. | calculating the equivalent noise source | расчёт эквивалентного источника шумового тока (ssn) |
| el. | calculating the equivalent noise sources | расчёт эквивалентных источников шумов (ssn) |
| el. | calculation of the equivalent noise current | расчёт эквивалентного шумового тока (ssn) |
| el. | calculation of the equivalent noise voltage | расчёт эквивалентного напряжения шумов (ssn) |
| acoust. | community noise equivalent level | усреднённый уровень шума |
| ecol. | continuous equivalent noise level | эквивалентный уровень непрерывного шума |
| OHS | equivalent continuous noise level | эквивалентный уровень постоянного шума |
| ecol. | equivalent continuous noise level | эквивалент уровня непрерывного шума (raf) |
| energ.ind. | equivalent continuous perceived noise | эквивалентный уровень непрерывно воспринимаемого шума |
| tech. | equivalent continuous perceived noise level | эквивалентный уровень непрерывно воспринимаемого шума |
| ecol. | equivalent continuous perceived noise level | эквивалентный уровень постоянно улавливаемого шума |
| avia. | equivalent continuous perceived noise level | эквивалентный уровень воспринимаемого шума |
| tech. | equivalent dark current noise input | эквивалент шума темнового анодного тока |
| tech. | equivalent dark-current noise input | эквивалент шума темнового анодного тока |
| IT | equivalent input noise | эквивалентный входной шум |
| HF.electr. | equivalent input noise | эквивалентный шум на входе |
| tech. | equivalent input noise current | приведённый ко входу |
| tech. | equivalent input noise current | эквивалентный ток шумов |
| Makarov. | equivalent input noise current | эквивалентный ток шумов, приведённый ко входу |
| tech. | equivalent input noise voltage | эквивалентное напряжение шумов, приведенное ко входу |
| transp. | equivalent noise | эквивалентный шум |
| tech. | equivalent noise bandwidth | эквивалентная ширина шумовой полосы частот |
| tech. | equivalent noise bandwidth | эквивалентная шумовая полоса |
| Makarov. | equivalent noise bandwidth | эквивалентная шумовая полоса (ENBW) |
| радиоакт. | equivalent noise charge | эквивалентный шумовой заряд |
| радиоакт. | equivalent noise charge | эквивалентный заряд шумов |
| el. | equivalent noise conductance | эквивалентная шумовая проводимость |
| metrol. | equivalent noise conductance | эквивалентная проводимость шумов |
| радиоакт. | equivalent noise current | эквивалентный ток шумов |
| el. | equivalent noise current | эквивалентный ток шума |
| Makarov. | equivalent noise current | эквивалентный шумовой ток |
| el. | equivalent noise current source | эквивалентный источник шумового тока (ssn) |
| telecom. | Equivalent noise degradation | Эквивалентные шумовые потери (Олег Голубь) |
| радиоакт. | equivalent noise energy | эквивалентная шумовая энергия |
| радиоакт. | equivalent noise energy | эквивалентная энергия шумов |
| tech., abbr. | equivalent noise generator | генератор эквивалентного шума |
| house. | equivalent noise generator | эквивалентный генератор шума |
| tech., abbr. | equivalent noise generator | эквивалентный шумовой генератор |
| Makarov. | equivalent noise generator | эквивалентный шумовой генератор (ENG) |
| tech. | Equivalent Noise Input | энергетический эквивалент шума (Slawjanka) |
| tech. | equivalent noise input | эквивалентный шумовой входной сигнал |
| el. | equivalent noise irradiation | эквивалентная иррадиация шумов |
| tech. | equivalent noise irradiation | энергетический эквивалент шумов |
| telecom. | equivalent noise irradiation | эквивалентное значение шумов излучения |
| tech. | equivalent noise level | эквивалентный уровень шума (snowleopard) |
| media. | equivalent noise power | эквивалентная мощность помех |
| tech. | equivalent noise power | эквивалентная мощность шума |
| Makarov. | equivalent noise pressure | эквивалентное шумовое давление |
| mil., avia. | equivalent noise ratio | эквивалентное шумовое отношение |
| радиоакт. | equivalent noise referred to the input | эквивалентный шум, приведённый к входу (of а linear amplifier) |
| tech. | equivalent noise resistance | шумовое эквивалентное сопротивление |
| media. | equivalent noise resistance | количественное представление в единицах сопротивления спектральной плотности шума генератора напряжения шумов, определяемое по следующей формуле: Rn = πWn/kTo, где Wn — спектральная плотность, k — постоянная Больцмана, Тo — стандартная шумовая температура (29b К) |
| el. | equivalent noise resistance | эквивалентное шумовое сопротивление |
| tech. | equivalent noise resistance | эквивалентное сопротивление шумов |
| Gruzovik | equivalent noise resistance | шумовое сопротивление (of a valve) |
| радиоакт. | equivalent noise resistance referred to input | эквивалентное сопротивление шумов, приведённое к входу (of a linear amplifier) |
| el. | equivalent noise source | эквивалентный источник шумов (ssn) |
| el. | equivalent noise source | эквивалентный источник шумового тока (ssn) |
| media. | equivalent noise temperature | эквивалентная шумовая температура (физическая температура, т.е. тепловая температура согласованного сопротивления на входе, напр., гипотетического нешумящего усилителя, обычно выражается в кельвинах) |
| tech., abbr. | equivalent noise temperature | эквивалентная температура шума |
| tech. | equivalent noise temperature | эквивалентная шумовая температура |
| el. | equivalent noise voltage | эквивалентное напряжение шумов (ssn) |
| радиоакт. | equivalent noise voltage | эквивалентное шумовое напряжение |
| el. | equivalent noise voltage source | эквивалентный источник напряжения шумов (ssn) |
| mil., avia. | equivalent noise-sideband | эквивалентный шум в боковой полосе |
| el. | equivalent output noise | эквивалентный выходной шум |
| mil., avia. | equivalent perceived noise level | эквивалентный уровень шума по физиологической системе |
| media. | equivalent pulse code modulation noise | в канале с частотным уплотнением или в проводном канале — величина мощности теплового шума, основанная на сравнительных испытаниях качества речи в ИКМ-канале с шумами квантования |
| media. | equivalent satellite link noise temperature | эквивалентная шумовая температура спутниковой линии (шумовая температура, отнесённая к выходу приёмной антенны земной станции, соответствующая общей радиочастотной мощности шумов на выходе спутниковой линии, исключая шумы интерференции от других спутниковых линий и наземных систем) |
| telecom. | equivalent satellite-link noise temperature | эквивалентная шумовая температура приёмной антенны наземной станции спутниковой связи |
| acoust. | equivalent-continuous noise level | уровень постоянного шума |
| telecom. | equivalent-noise bandwidth | эквивалентная ширина шумовой полосы частот |
| tech. | equivalent-noise bandwidth | эквивалентная полоса шумов |
| quant.el. | equivalent-noise bandwidth | эквивалентная ширина полосы шумов |
| telecom. | equivalent-noise resistance | эквивалентное шумовое сопротивление |
| telecom. | equivalent-noise temperature | эквивалентная шумовая температура |
| telecom. | equivalent-PCM noise | эквивалентный ИКМ-шум |
| el. | method for calculating the equivalent noise source | метод расчёта эквивалентного источника шумового тока (ssn) |
| mil., avia. | noise equivalent | шумовой эквивалент |
| geophys. | noise equivalent | эквивалентный шум |
| tech. | noise equivalent | шумовая эквивалентная схема |
| geophys. | noise equivalent | эквивалент помех |
| радиоакт. | noise equivalent absorption | эквивалентное шумовое поглощение |
| радиоакт. | noise equivalent absorption | эквивалентное поглощение шумов |
| tech. | noise equivalent bandwidth | ширина полосы, эквивалентная шуму |
| mil., avia. | noise equivalent bandwidth | эквивалентная шумовая полоса |
| el. | noise equivalent circuit | шумовая эквивалентная схема (semfromshire) |
| tech. | noise equivalent displacement | смещение, эквивалентное шуму |
| mil., avia. | noise equivalent flux | эквивалентный шумовой поток |
| tech. | noise equivalent flux density | плотность лучистого потока, эквивалентная уровню шумов |
| mil., avia. | noise equivalent input | эквивалентный шумовой сигнал на входе |
| tech. | noise equivalent input | уровень шумов в системе, пересчитанный к её входу |
| mil., avia. | noise equivalent intensity | эквивалентная интенсивность шума |
| mil., avia. | noise equivalent irradiance | эквивалентная плотность шумового потока |
| tech. | noise equivalent level | средний уровень шумов |
| ecol. | noise equivalent level | средний уровень шума |
| радиоакт. | noise equivalent number of quanta | эквивалентное шумовое число квантов |
| радиоакт. | noise equivalent number of quanta | эквивалентное шумам число квантов |
| energ.ind. | noise equivalent power | эквивалентная мощность шумов (напр., в машзале ТЭС, АЭС) |
| tech. | noise equivalent power | эквивалентная мощность шума |
| house. | noise equivalent power | эквивалентная мощность шумов |
| media. | noise equivalent power | эквивалентная мощность шумов (мощность оптического излучения, поступающая на вход фотодетектора, при которой на выходе последнего отношение сигнал-шум равно единице, минимально обнаруживаемая мощность шумов, делённая на корень квадратный из ширины полосы, в фотодетекторах оптических систем связи — мощность излучения, при которой отношение сигнал-шум темнового тока равно единице) |
| cables | noise equivalent power | шумовая эквивалентная мощность |
| tech. | Noise Equivalent Power | энергетический эквивалент шума (NEP, ENI у детекторов Slawjanka) |
| Makarov. | noise equivalent power | эквивалентная шумовая мощность |
| mil., avia. | noise equivalent radiance | эквивалентное шумовое излучение |
| nucl.phys., радиоакт. | noise equivalent resistance | эквивалентное сопротивление шумов |
| antenn. | noise equivalent resistance | эквивалентное шумовое сопротивление |
| tech. | Noise Equivalent Temp Difference | температурная чувствительность (NETD Pimenov) |
| tech. | noise equivalent temperature | эквивалентная шумовая температура |
| tech. | noise equivalent temperature | эквивалентная температура шума |
| mil., avia. | noise equivalent temperature difference | разность эквивалентных шумовых температур |
| therm.eng. | noise equivalent temperature difference | эквивалентная шуму разность температур (MichaelBurov) |
| therm.eng. | noise equivalent temperature difference | тепловая чувствительность NETD (MichaelBurov) |
| nat.res. | noise equivalent to man, NEM | биологический эквивалент шума |
| tech. | noise-equivalent bandwidth | эквивалентная ширина шумовой полосы частот |
| telecom. | noise-equivalent bandwidth | эквивалентная ширина полосы помех |
| astronaut. | noise-equivalent change in temperature | эквивалентное шуму изменение температуры (NEΔT raam) |
| el. | noise-equivalent power | эквивалентная мощность шума |
| el. | noise-equivalent power at λ | эквивалентная мощность шума на длине волны λ |
| радиоакт. | parallel equivalent noise resistance | параллельное эквивалентное сопротивление шумов |
| радиоакт. | series equivalent noise resistance | последовательное эквивалентное сопротивление шумов |
| радиоакт. | series equivalent noise resistance | последовательное эквивалентное шумовое сопротивление |
| el. | small-signal equivalent circuit with the noise sources | малосигнальная эквивалентная схема с источниками шумового тока (ssn) |
| nautic. | thermal equivalent water noise | термический эквивалентный шум водной среды |
| media. | total noise equivalent power | полная эквивалентная мощность шума |
| el. | transducer equivalent noise pressure | эквивалентное шумовое давление преобразователя |
| astronaut. | weighted equivalent continuous perceived noise level | скорректированный эквивалентный уровень непрерывно воспринимаемого шума |
