 |
| English | Russian |
| blues noir | блюз-нуар (чёрный блюз) |
| film noir | чёрный фильм (Andreyka) |
| film noir | чёрное кино |
| film noir | фильм-нуар (Andreyka) |
| humor noir | чёрный юмор (Andy) |
| humor noir | мрачный юмор (Andy) |
| pied noir | чёрная нога (житель Алжира французского происхождения) |
| rouge et noir | красное и чёрное (азартная карточная игра) |