 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | he had no time at all | у него совсем не было времени |
| gen. | he had no time at all | у него не было нисколько времени |
| progr. | However, no information at all is given or needed concerning the amount of time to execute a job | Однако нет и не требуется никакой информации, связанной с количеством времени, необходимым на выполнение задания (ssn) |
| idiom. | in no time at all | почти сразу же (He turned and went out. In no time at all he was back with a silver tray and a small silver pot of coffee on it and sugar and cream and a neat triangular napkin. (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| gen. | in no time at all | с минимальными затратами времени (twinkie) |
| Gruzovik | in no time at all | долго ли (plus inf or до with gen) |
| inf. | no time at all | короткий промежуток времени (Liv Bliss) |