 |
Terms for subject Informal containing no question | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| he turned the question every way but could find no answer | как он ни бился над этим вопросом, решить его он не мог |
| no question | безусловно (VLZ_58) |
| no question | конечно (VLZ_58) |
| no question about it | нечего и говорить (VLZ_58) |
| no question about it | да что там говорить (VLZ_58) |
| no questions asked! | без вопросов! (не задавай вопросов! Shabe) |
| no questions asked! | никаких вопросов! (не задавай вопросов: Carl: "What are you talking about? What the hell is going on??" Mitch: "No questions asked!" Carl: "Alright fine, I'll be there soon"  urbandictionary.com Shabe) |
| there was no question of that! | куда там! |