 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he meant no harm | он просто пошутил |
| Makarov. | he meant no harm | он вёл себя невредно |
| gen. | I meant no harm | я не хотел вас обидеть |
| gen. | no harm meant | не волнуйтесь (после факта: "All right, Mr. Hayes, no harm meant," said Holmes. "We have been having a look at your horses, but I think I'll walk, after all." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| idiom. | no harm meant | не в укор будь сказано (вк) |
| idiom. | no harm meant | не в упрёк будь сказано (вк) |
| gen. | no harm meant | успокойтесь (после факта: "All right, Mr. Hayes, no harm meant," said Holmes. "We have been having a look at your horses, but I think I'll walk, after all." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |