| Subject | English | Russian |
| inf. | in the U.S. a nickel | пятак |
| Игорь Миг | all those secrets aren't worth a plugged nickel | все эти секреты яйца выеденного не стоят |
| Makarov. | alloying addition of nickel is made to steel | в сталь вводят никель |
| Makarov. | alumina-nickel | алюмоникелевые |
| Makarov. | aluminium-nickel | алюмоникелевые |
| chem. | aluminium nickel bronze | алюмоникелевая бронза (сплав меди  chemport.ru Lena Nolte) |
| mil., avia. | aluminum, nickel, cobalt | сплав алюминия, никеля и кобальта |
| met. | aluminum-nickel-iron alloy | алюминиевоникележелезный сплав |
| met. | aluminum-nickel steel | никельалюминиевая сталь |
| met. | aluminum-copper-magnesium-nickel alloy | алюминиевомедномагниевоникелевый сплав |
| gen. | aluminum-copper-magnesium-nickel alloy | алюминиевомедномагниевоникелевый сплав (Raz_Sv) |
| met. | anode nickel | анодный никель |
| met. | antimonial nickel | сурьмянистый никель |
| met. | antimonial nickel | брейтгауптит |
| Makarov. | application of emulsion liquid membranes to recover cobalt ions from a dual-component sulphate solution containing nickel ions | применение эмульсионных жидких мембран для выделения ионов кобальта из двухкомпонентного сульфатного раствора, содержащего ионы никеля |
| met. | arsenate of nickel | аннабергит |
| geol. | arsenical nickel | никелин |
| geol. | arsenical nickel | никкеллин |
| geol. | arsenide of nickel | красный никелевый колчедан |
| geol. | arsenide of nickel | купферникель |
| Makarov. | assessment of degradation with nickel of the Goczalkowice dam reservoir | оценка деградации никеля в водохранилище Гочалковице (Southern Poland; Южная Польша) |
| Makarov. | austenitic chromium-nickel | аустенитная хромоникелевая |
| tech. | austenitic nickel-chromium-based superalloy | аустенитный никель-хромовый жаропрочный сплав (MichaelBurov) |
| tech. | austenitic nickel-chromium-based superalloy | инконель (MichaelBurov) |
| gen. | be down to one's last nickel | потратиться до последней копейки |
| gen. | be down to one's last nickel | потратить последнюю копейку |
| Игорь Миг | be not worth a plugged nickel | не стоить выеденного яйца |
| mater.sc. | beryllium-nickel | бериллия никелид |
| sol.pow. | bipolar nickel-hydrogen battery | биполярная никель-водородная батарея |
| tech. | black nickel absorber | поглотитель на основе "чёрного" никеля |
| Makarov. | boron-nickel | бор-никель |
| nano | boron-nickel composite | бороникелевый КМ |
| Makarov. | bright nickel coatings | блестящие никелевые покрытия |
| tech. | bright nickel plating | блестящее никелирование |
| avia. | cadmium-nickel | никель-кадмиевый |
| tech. | cadmium-nickel accumulator | никель-кадмиевый аккумулятор |
| auto. | cadmium-nickel alloy | кадмиево-никелевый антифрикционный сплав |
| electr.eng. | cadmium-nickel battery | батарея никелькадмиевых аккумуляторов |
| Makarov. | cadmium-nickel battery | батарея никель-кадмиевых аккумуляторов |
| tech. | cadmium-nickel battery | никель-кадмиевый аккумулятор |
| avia. | cadmium-nickel battery | никель-кадмиевая батарея |
| tech. | cadmium-nickel cell | никель-кадмиевый аккумулятор |
| geol. | carbonate of nickel | углекислая закись никеля |
| met. | carbonyl nickel | карбонильный никель |
| railw. | cathode nickel | катодный никель |
| Makarov. | chemical nickel plating | химическое никелирование |
| railw. | chord-nickel steel | хромоникелевая сталь |
| electr.eng. | chrome-nickel | Нихром (riant) |
| med. | chrome nickel alloy | хромо-никелевый сплав |
| Makarov. | chrome-nickel-alloy steel | хромоникелевая сталь |
| met. | chrome nickel molybdenum steel | хромоникелевая сталь, легированная молибденом (MichaelBurov) |
| met. | chrome nickel molybdenum steel | хромоникельмолибденовая сталь (MichaelBurov) |
| Makarov. | chrome-nickel-molybdenum steel | хромоникелево-молибденовая сталь |
| cycl. | chrome nickel stainless steel | коррозионностойкая нержавеющая сталь, основными легирующими элементами которой являются хром и никель |
| cycl. | chrome nickel stainless steel | корозионностойкая нержавеющая сталь, легированная хромом и никелем (используется для изготовления спиц колес) |
| met. | chrome-nickel steel | хромоникеливая сталь (melicenta) |
| tech. | chrome-nickel steel | хромоникелевая сталь |
| tech. | chrome nickel titanium yellow | хромникельтитановый жёлтый краситель |
| tradem. | chromium-nickel alloy | хромель (Chromel – название) |
| met. | chromium-nickel-molybdenum steel | хромоникелемолибденовая сталь |
| met. | chromium-nickel-molybdenum steel | хромоникелевая сталь, легированная молибденом (MichaelBurov) |
| met. | chromium-nickel-molybdenum steel | хромоникельмолибденовая сталь (MichaelBurov) |
| auto. | chromium-nickel-molybdenum steel | хромоникелевомолибденовая сталь |
| met. | chromium-nickel steel | хромо-никелевая сталь |
| auto. | chromium-nickel steel | хромоникелевая сталь |
| Makarov. | coat with nickel | покрывать никелем |
| Gruzovik, met. | coating of nickel | никелировка |
| gen. | coating of nickel | никелировка |
| Makarov. | cobalt-nickel cast iron | кобальтоникелевый чугун |
| tech. | cobalt-nickel steel | кобальто-никелевая сталь |
| tech. | cobalt-nickel steel | кобальтоникелевая сталь |
| met. | constant-modulus nickel-iron alloy | железоникелевый сплав с постоянным модулем упругости |
| Gruzovik | containing nickel | никелистый |
| met. | controlled-expansion nickel-iron alloy | железоникелевый сплав с заданным тепловым расширением |
| nautic. | cooper-nickel | медноникелевый |
| geol. | copper nickel | купфер-никель |
| gen. | copper-nickel | мельхиор (wikipedia.org Mosley Leigh) |
| geol. | copper nickel | никколит |
| geol. | copper nickel | красный никелевый колчедан |
| tech. | copper nickel | никелин |
| tech. | copper nickel | купферникель |
| tech. | copper-nickel | медно-никелевый (о сплаве) |
| mineral. | copper-nickel | купферникель |
| mineral. | copper-nickel | никколит |
| gen. | copper-nickel | красный никелевый колчедан |
| met. | copper nickel alloy | медно-никелевый сплав (LyuFi) |
| nano | copper/nickel-alloy chamber | камера из медноникелевого сплава |
| tech. | copper-nickel blast-furnace matte | медно-никелевый роштейн |
| mining. | copper-nickel bridge wire | константановый медно-никелевый мостик накаливания (в электровоспламенителе) |
| met. | copper-nickel distance | расстояние между атомами меди и никеля (в кристаллической решётке твёрдого раствора) |
| met. | copper-nickel matte | медно-никелевый штейн |
| tech. | copper-nickel matte | медно-никелевый роштейн |
| tech. | copper-nickel-zinc alloy | медно-никель-цинковый сплав |
| construct. | corrosion resisting chromium-nickel steel | коррозионно-стойкая хромо-никелевая сталь |
| Makarov. | cover with nickel | покрывать никелем |
| met. | crude nickel | черновой никель |
| chem. | crystalline nickel sulphide | кристаллический сульфид никеля (schmidtd) |
| archit. | cupro-nickel | мельхиор |
| shipb. | cupro-nickel | сплав меди и никеля |
| nautic. | cupro-nickel alloy | медно-никелевый сплав |
| chem. | cuprum-nickel accumulator | медно-никелевый аккумулятор |
| mil., lingo | dime nickel | 105-миллиметровая самоходная гаубица (название объясняется сравнением калибра гаубицы (105 мм) с просторечными названиями монет достоинством в 10 центов – dime и 5 центов – nickel Alex_Odeychuk) |
| mil., lingo | dime nickel | 105 мм гаубица (сленг времен вьетнамской войны Winddancer) |
| nano | dispersion-strengthened nickel-base alloy | дисперсно-упрочнённый сплав на основе никеля |
| nano | dispersion-strengthened nickel-base alloy heat shield | металлическое ТЗП из дисперсно-упроченного сплава на основе никеля |
| amer. | do a nickel | мотать срок (slang; He's currently doing a nickel in Soledad. Val_Ships) |
| amer., road.wrk. | double nickel | ограничение скорости дорожного движения 55 милями в час |
| sport, bask. | double nickel | набрать 55 очков в одной игре (Ivanov) |
| gen. | double nickel | двойной nickel, соответствует цифре 55 (т.е. лимит по скорости; nickel – монета в 5 центов) |
| gen. | down to one's last nickel | потратиться до последней копейки |
| gen. | down to one's last nickel | потративший все до последней копейки |
| gen. | down to one's last nickel | потративший последнюю копейку |
| gen. | down to one's last nickel | потратить последнюю копейку |
| met. | duplex nickel | двухслойное никелевое покрытие |
| tech. | duplex nickel plating | двухслойное никелирование |
| vulg. | Dutch nickel | поцелуй |
| avia. | electrodeposited nickel plating | никелирование |
| Makarov. | electroformed nickel iron alloys | гальванопластические осадки сплава никель-железо |
| met. | electroless nickel | никелевое покрытие, полученное методом химического восстановления |
| chem. | electroless nickel | химический никель (dessy) |
| PCB | Electroless Nickel Immersion Gold, ENIG | Иммерсионное золочение по подслою никеля (золото под пайку pcbtech.ru snusmumric) |
| tech. | Electroless nickel plated brass centre | Латунный центр с химическим никелированием (Nick Golensky) |
| Makarov. | electroless nickel plating | химическое никелирование |
| avia. | electroless nickel plating | никелирование методом химического восстановления |
| met. | electrolytic nickel | электролитический никель |
| gen. | emerald nickel | заратит |
| chem. | Ferro-nickel | ферроникель (schmidtd) |
| weld. | ferro-nickel electrode | железо-никелевый электрод (для сварки чугуна Johnny Bravo) |
| met. | ferromagnetic nickel | ферромагнитный никель |
| met. | ferrous-nickel antifrictional materials | железо-никелевые антифрикционные материалы |
| Makarov. | fine nickel powder | мелкодисперсный никель |
| tech. | flake nickel | лепестковый никель |
| gen. | flip a nickel | бросить жребий |
| Makarov., amer. | flip nickel | бросить жребий |
| met. | granulated nickel | гранулированный никель |
| tech. | hard nickel plating | твёрдое никелирование |
| gen. | he found a nickel in the street | на улице он нашёл пятицентовую монету |
| met. | high-nickel alloy | высоконикелевый сплав |
| avia. | high-nickel alloy | сплав с высоким содержанием никеля |
| inf. | hotter than a whore house on nickel night | пекло (VLZ_58) |
| met. | hydrate of nickel | гидроокись никеля |
| gen. | I had to nickel-and-dime it all through college | все студенческие годы я жил впроголодь |
| amer. | in a pickle, take the nickel | на войне все средства хороши (the idiom implies taking any necessary action, even unconventional ones, to achieve victory Taras) |
| amer. | in a pickle, take the nickel | с миру по нитке – голому рубаха (highlights pooling small resources together to overcome a challenge Taras) |
| amer. | in a pickle, take the nickel | на безрыбье и рак рыба (the idiom implies accepting any available option, even if it's not ideal, when in a difficult situation Taras) |
| amer. | in a pickle, take the nickel | без вариантов, хаваем, что дают (conveys grudging acceptance of the only available solution Taras) |
| amer. | in a pickle, take the nickel | ловить каждую возможность (Taras) |
| amer. | in a pickle, take the nickel | хвататься за соломинку (implying that one will take any small chance when in a desperate situation Taras) |
| amer. | in a pickle, take the nickel | не брезгуем, берем, что дают (implies pragmatically taking an imperfect option Taras) |
| Makarov. | in nickel complexes | в никелевых комплексах |
| met. | INSG – International Nickel Study Group | Международная группа по изучению никеля / Международная группа по вопросам добычи, производства и оборота никеля (межправительственная организация Vadim Rouminsky) |
| chem. | insoluble nickel salts | нерастворимые соли никеля (schmidtd) |
| tech. | internal nickel-cadmium rechargeable AA battery | встроенный никель-кадмиевый аккумулятор типа АА |
| gen. | International Nickel Company | Международный никелевый концерн |
| mining. | International Nickel Corporation | Международная никелевая корпорация |
| tech. | iron nickel | ферроникель |
| Gruzovik, met. | iron-nickel | железноникелевый |
| gen. | iron-nickel | железно-никелевый |
| electr.eng. | iron nickel accumulator | железо-никелевый аккумулятор (MichaelBurov) |
| electr.eng. | iron nickel accumulator | никель-железный аккумулятор (MichaelBurov) |
| electr.eng. | iron nickel accumulator | железоникелевый аккумулятор (MichaelBurov) |
| electr.eng. | iron-nickel accumulator | никель-железный аккумулятор |
| tech. | iron-nickel accumulator | железоникелевый аккумулятор |
| tech. | iron-nickel accumulator | железо-никелевый аккумулятор |
| Gruzovik, met. | iron-nickel alloy | платинит |
| gen. | iron-nickel alloy | платинит |
| electr.eng. | iron-nickel battery | никель-железный аккумулятор (MichaelBurov) |
| electr.eng. | iron nickel battery | железоникелевый аккумулятор (MichaelBurov) |
| electr.eng. | iron-nickel battery | железоникелевый аккумулятор (MichaelBurov) |
| electr.eng. | iron nickel battery | никель-железный аккумулятор (MichaelBurov) |
| electr.eng. | iron nickel battery | железо-никелевый аккумулятор (MichaelBurov) |
| tech. | iron-nickel battery | никель-железная батарея |
| tech. | iron-nickel battery | железо-никелевый аккумулятор |
| electr.eng. | iron nickel cell | железоникелевый аккумулятор (MichaelBurov) |
| electr.eng. | iron-nickel cell | железоникелевый аккумулятор (MichaelBurov) |
| electr.eng. | iron nickel cell | никель-железный аккумулятор (MichaelBurov) |
| electr.eng. | iron nickel cell | железо-никелевый аккумулятор (MichaelBurov) |
| electr.eng. | iron-nickel cell | никель-железный аккумулятор (MichaelBurov) |
| electr.eng. | iron-nickel cell | железо-никелевый аккумулятор (MichaelBurov) |
| tech. | iron-nickel pyrite | железоникелевый колчедан |
| tech. | iron-nickel storage battery | железо-никелевый аккумулятор |
| tech. | iron-nickel storage battery | никель-железная батарея |
| tech. | iron-nickel storage battery | батарея железоникелевых аккумуляторов |
| Игорь Миг | it's not worth a plugged nickel | не стоит выеденного яйца |
| met. | low Ms iron-nickel-carbon martensite | углеродистый железоникелевый мартенсит с низкой точкой Ms |
| survey. | made of nickel-iron alloy | инварный (MichaelBurov) |
| nano | magnesium-nickel nanocrystalline alloy | магниево-никелевый нанокристаллический сплав |
| nano | magnesium-nickel nanocrystalline alloy-based battery | батарея на магниево-никелевом нанокристаллическом сплаве |
| inf. | make a nickel | делать бабки (nebelweiss) |
| tech. | manufacture nickel by the Mond process | получать никель карбонильным способом |
| Makarov. | monochelate of nickel | монохелат никеля |
| Makarov. | nanocrystalline nickel | нанокристаллический никель |
| chem. | nickel acetate | ацетат никеля |
| met. | nickel-activated sintering of tungsten | спекание вольфрама, активированное никелем |
| mil., avia. | nickel-alkaline battery | батарея никель-щелочных аккумуляторов |
| med. | nickel allergen | аллерген никелевой руды |
| shipb. | nickel alloy | сплав никеля |
| nautic. | nickel alloy | сплав на основе никеля |
| nano | nickel alloy hot structure | жаропрочная конструкция из никелевого сплава |
| mil. | nickel-alloy steel | никелевая сталь (qwarty) |
| Makarov. | nickel alloys | никель сплавы |
| nautic. | nickel-aluminum bronze | никель-алюминиевая бронза |
| chem. | nickel ammine | аммиакат никеля |
| chem. | nickel ammonium sulfate | сульфат никеля-аммония (igisheva) |
| chem. | nickel ammonium sulfate | никельаммонийсульфат (igisheva) |
| chem. | nickel ammonium sulphate | сульфат никеля-аммония (igisheva) |
| chem. | nickel ammonium sulphate | сульфат никеляII и аммония |
| chem. | nickel ammonium sulphate | никельаммонийсульфат (igisheva) |
| gen. | nickel and dime | не требующий больших расходов |
| Makarov. | nickel and stainless steel pigments | пигменты из нержавеющей стали и никеля |
| Makarov., inf., amer. | nickel-and-dime | изводить |
| Makarov., inf., amer. | nickel-and-dime | собирать по капле |
| Makarov., inf., amer. | nickel-and-dime | сквалыжничать |
| Makarov., inf., amer. | nickel-and-dime | придираться по мелочам |
| Makarov., inf., amer. | nickel-and-dime | накапливать по крохам |
| Makarov., inf., amer. | nickel-and-dime | быть прижимистым |
| gen. | nickel-and-dime | не требующий больших расходов |
| chem. | nickel antimonide | антимонид никеля |
| chem. | nickel arsenate | арсенат никеля |
| chem. | nickel arsenide | арсенид никеля |
| met. | nickel-base alloy | сплав на никелевой основе |
| tech. | nickel-base alloy | сплав на основе никеля |
| nano | nickel-base alloy heat shield | металлическое ТЗП из высоколегированного сплава на основе никеля |
| avia. | nickel-based alloy | сплав на основе никеля |
| nano | nickel-based superalloy | суперсплав на основе никеля |
| nano | nickel-based superalloy honeycomb | сотовая конструкция с заполнителем из суперсплава на основе никеля |
| chem. | nickel black | двуокись никеля |
| tech. | nickel black | никелевая чернь |
| st.exch. | nickel bond | грошовая облигация (dimock) |
| tech. | nickel bonded bearing | подшипник с никелевой соединительной прослойкой |
| tech. | nickel-bonded bearing | подшипник с никелевой соединительной прослойкой |
| tech. | nickel bound | с никелевой связкой (твёрдый сплав translator911) |
| tech. | nickel brass | никелевая латунь |
| med. | nickel brass alloy | никелево-латунный сплав |
| nano | nickel-brazed Rene 41 honeycomb | сотовый заполнитель из сплава Рене 41 |
| Makarov. | nickel bronze | никелевая бронза |
| gen. | nickel bronze | никелевая бронза (steel; сталь) |
| avia. | nickel-cadmium | никель-кадмиевый |
| tech. | nickel cadmium | никелекадмий; никель-кадмиевый |
| mil., avia. | nickel-cadmium | никелькадмиевая батарея (battery) |
| Gruzovik, met. | nickel-cadmium | никелево-кадмиевый |
| gen. | nickel-cadmium | никелево-кадмиевый |
| tech. | nickel-cadmium accumulator | никель-кадмиевый аккумулятор |
| Makarov. | nickel-cadmium accumulator | кадмиево-никелевый аккумулятор |
| cycl. | nickel cadmium battery | никель-кадмиевая аккумуляторная батарея |
| sol.pow. | nickel-cadmium battery | никель-кадмиевая батарея |
| auto. | nickel-cadmium battery | никелькадмиевая батарея |
| nautic. | nickel-cadmium battery | никель-кадмиевая аккумуляторная батарея |
| tech. | nickel-cadmium battery | никелево-кадмиевая аккумуляторная батарея |
| tech. | nickel-cadmium battery | никелево-кадмиевая батарея |
| tech. | nickel-cadmium battery | батарея никель-кадмиевых аккумуляторов |
| tech. | nickel-cadmium battery | никелево-кадмиевый аккумулятор |
| gen. | nickel-cadmium battery | батарея никелькадмиевых аккумуляторов |
| tech. | nickel-cadmium battery pack capacity | ёмкость никель-кадмиевого аккумулятора |
| tech. | nickel-cadmium cell | никель-кадмиевый элемент |
| tech. | nickel-cadmium cell | кадмиево-никелевый элемент |
| Makarov. | nickel-cadmium cell | кадмиево-никелевый аккумулятор |
| nautic. | nickel-cadmium split cell | никелево-кадмиевая электролизная камера |
| tech. | nickel-cadmium storage battery | никелево-кадмиевая аккумуляторная батарея |
| nautic. | nickel-cadmium storage battery | никель-кадмиевая аккумуляторная батарея |
| Makarov. | nickel-cadmium storage battery | кадмиево-никелевая аккумуляторная батарея |
| chem. | nickel carbide | карбид никеля |
| chem. | nickel carbonate | карбонат никеляII |
| chem. | nickel carbonoxide | карбонил никеля |
| chem. | nickel carbonyl | тетракарбонил никеля |
| chem. | nickel carbonyl | карбонил никеля |
| mil., artil. | nickel-cased | с никелевой оболочкой |
| nano | nickel-catalyzed CNT growth | рост массива УНТ с применением никеля в качестве катализатора |
| Makarov. | nickel chemical | никелевые химические |
| tech. | nickel chloride | хлорид никеля |
| construct. | nickel chrome alloy | никель-хромовый сплав |
| gen. | nickel chrome alloyed steel | хромоникелевая легированная сталь (VictorMashkovtsev) |
| nautic. | nickel chrome bronze | хромо-никелевая бронза |
| tech. | nickel-chrome steel | хромоникелевая сталь |
| tradem. | nickel-chrome-molybdenum alloy | хастеллой (Hastelloy - название) |
| Makarov. | nickel-chrome-molybdenum steel | хромоникелево-молибденовая сталь |
| Makarov. | nickel-chromium | никельхромовые |
| microel. | nickel-chromium | нихром |
| Makarov. | nickel-chromium | никель-хром |
| tech. | nickel-chromium alloy | хромо-никелевый сплав |
| tech. | nickel-chromium steel | никелево-хромистая сталь |
| tech. | nickel-clad steel | никелированная сталь |
| Makarov. | nickel-clad steel plate | плакированная никелем |
| Makarov. | nickel-clad steel plate | листовая сталь |
| tech. | nickel-clad-steel plate | листовая сталь, плакированная никелем |
| met. | nickel coat | никелевое покрытие |
| gen. | nickel-coated | с покрытием из никеля (Alexander Demidov) |
| gen. | nickel-coated brass | латунь с покрытием из никеля (Alexander Demidov) |
| auto. | nickel coating | покрытие никелем |
| Makarov. | nickel coating | никелевое покрытие |
| Makarov. | nickel-cobalt | никель-кобальтовые |
| Gruzovik | nickel coin | никелевая монета |
| biol. | Nickel column | колонка для никель-хелатной хроматографии (Alexx B) |
| Makarov. | nickel complexes | никель комплексы |
| Makarov. | nickel compounds | соединения никеля |
| Makarov. | nickel compounds | никель соединения |
| met. | nickel-containing | никель-содержащий (Самурай) |
| Makarov. | nickel-containing | никельсодержащие |
| cosmet. | Nickel-controlled | для людей, склонных к аллергическим реакциям на никель (ffynnon.garw) |
| cosmet. | Nickel-controlled | для людей с никелевой сенсибилизацией (ffynnon.garw) |
| met. | nickel converting | рафинирование никелевого штейна |
| Gruzovik, met. | nickel-copper | никелево-медный |
| gen. | nickel-copper | никелево-медный |
| gen. | nickel-copper alloy | белая бронза |
| gen. | nickel-copper-alloy | белая бронза |
| tech. | Nickel-copper-brass | Никель-медь-латунь (как составляющие деталей Himera) |
| ecol. | nickel deficiency | нехватка никеля |
| tech. | nickel delay line | никелевая линия задержки |
| met. | nickel deposit | никелевое месторождение |
| polym. | nickel dibutyldithiocarbamate | дибутилдитиокарбамат никеля (противостаритель) |
| tech. | nickel dibutyldithiocarbamate | никельдибутилдитиокарбамат |
| tech. | nickel electroplating | электролитическое никелирование |
| tech. | nickel electroplating | электроосаждение никеля |
| tech. | nickel electroplating | нанесение никелевого покрытия методом электроосаждения |
| Makarov. | nickel-faujasite catalyst | никель-фожазитный катализатор |
| tech. | nickel foil | никелевая фольга |
| chem. | nickel formate | формиат никеляII |
| Makarov. | nickel galvanic | никелевые гальванические |
| geol. | nickel glance | никелевые блеск |
| tech. | nickel graphite filler | никель-графитовый наполнитель (Natalie_apple) |
| Makarov. | nickel has been chosen for economy | никель был выбран по причине экономии |
| Makarov. | nickel has been chosen reasons of economy | никель был выбран по причине экономии |
| mil., avia. | nickel-hydrogen | никелево-водородный |
| sol.pow. | nickel-hydrogen battery | никель-водородная батарея |
| sol.pow. | nickel hydroxide | гидроксид никеля |
| sol.pow. | nickel hydroxide electrode | электрод из гидроксида никеля |
| chem. | Nickel in polyols | Никель в полиолах (название химического анализа и фармакопейной статьи Цветок) |
| astr. | nickel iron | никелистое железо |
| microel. | nickel-iron | пермаллой |
| Makarov. | nickel-iron | никель-железные |
| chem. | nickel-iron accumulator | аккумулятор Эдисона |
| chem. | nickel-iron accumulator | никель-железный аккумулятор |
| tech. | nickel-iron alkaline battery | щелочная железо-никелевая аккумуляторная батарея |
| railw. | nickel-iron battery | железо-никелевая аккумуляторная батарея |
| tech. | nickel-iron battery | железо-никелевый аккумулятор |
| tech. | nickel-iron battery | батарея железоникелевых аккумуляторов |
| auto. | nickel-iron battery | никель-железная батарея |
| electr.eng. | nickel-iron battery | никель-железный аккумулятор (MichaelBurov) |
| Makarov. | nickel-iron battery | батарея Эдисона |
| Makarov. | nickel-iron cell | железо-никелевый элемент |
| electr.eng. | nickel-iron cell | никель-железный аккумулятор (MichaelBurov) |
| Makarov. | nickel-iron cell | железо-никелевый аккумулятор |
| tech. | nickel-iron storage battery | железо-никелевый аккумулятор |
| Makarov. | nickel-iron storage battery | железоникелевая аккумуляторная батарея |
| tech. | nickel-iron-alkaline battery | батарея щелочных железо-никелевых аккумуляторов |
| nautic. | nickel-manganese bronze | никель-марганцовистая бронза |
| quant.el. | nickel master tape | никелевая матрица |
| tech. | nickel-matte converter | конвертер для продувки никелевого штейна |
| tech. | nickel matte refining | рафинирование никелевого штейна |
| tech. | nickel-matte refining | рафинирование никелевого штейна |
| mil., avia. | nickel-metal hydrid | гидрид никеля |
| media. | nickel metal hydride | тип наиболее качественных аккумуляторов на основе никеля, свободных от MEMORY-эффекта (для видеокамер) |
| gen. | nickel metal hydride | никель-металгидридный (ybelov) |
| Makarov. | nickel-metal hydride batteries | никель-металлогидридные батареи (Ni-MH batteries) |
| Gruzovik, tech. | nickel metal hydride battery | никелево-металлическая гидридная батарея (NiMH battery) |
| construct. | nickel-metal hydride cell | никель-водородная аккумуляторная батарея |
| construct. | nickel-metal hydride cell | никель-металл-гидридный аккумулятор |
| Makarov. | nickel-molybdenum | никель-молибденовые |
| gen. | nickel-molybdenum | никель-молибденовый |
| tech. | nickel-molybdenum alloy | хастеллой (коррозионно стойкий сплав) |
| Makarov. | nickel molybdenum alloys | никельмолибденовые сплавы |
| construct. | nickel-molybdenum steel | никель-молибденовая сталь |
| construct. | nickel-molybdenum steel | никелево-молибденовая сталь |
| tech. | nickel-molybdenum thermocouple | никель-молибденовая термопара |
| therm.eng. | nickel-molybdenum thermocouple | никель молибденовая термопара |
| chem. | nickel monoxide | окись никеля |
| chem. | nickel monoxide | закись никеля |
| met. | nickel-nickel distance | расстояние между двумя атомами никеля (в кристаллической решётке твёрдого раствора) |
| tech. | nickel nitrate | нитрат никеля |
| chem. | nickel nitride | нитрид никеля |
| mining. | nickel ore | никелевая руда |
| Makarov. | nickel organic compounds | никель соединения органические |
| chem. | nickel oxalate | оксалат никеля |
| chem. | nickel oxide | окись никеля |
| met. | nickel oxide | оксид никеля |
| chem. | nickel oxide | полуторная окись никеля |
| chem. | nickel oxide | закись никеля |
| chem. | nickel oxide | закись-окись никеля |
| chem. | nickel oxide | двуокись никеля |
| nano | nickel oxide fdm-based junction | переход на основе плёнки оксида никеля |
| nano | nickel oxide film | плёнка оксида никеля |
| inorg.chem. | nickel oxide hydroxide | оксид-гидроксид никеля (wikipedia.org DrHesperus) |
| Makarov. | nickel-palladium | никель-палладий |
| Makarov. | nickel-phosphorus | никель-фосфор |
| Makarov. | nickel-phosphorus coatings | никель-фосфорные покрытия |
| Makarov. | nickel-phosphorus platings | никель-фосфорные покрытия |
| Makarov. | nickel-phosphorus platings baths | электролиты для электроосаждения никель-фосфорных покрытий |
| st.exch. | nickel pig iron | ферроникель (ilyas_levashov) |
| railw. | Nickel Plate Road | железная дорога Никл Плэйт (США) |
| tech. | nickel-plated brass | никелированная латунь (Yerkwantai) |
| gen. | nickel-plated brass | никелированная поверхность (jullyjuleu) |
| construct. | nickel-plated sink | никелированная мойка |
| Makarov. | nickel-plated steel | никелированная сталь |
| shipb. | nickel-plated trimmings | никелированная арматура |
| shipb. | nickel-plated trimmings | никелированная отделка |
| met. | nickel-plating | электролитическое никелирование |
| Makarov. | nickel plating | никелевое покрытие |
| Makarov. | nickel plating | никелевые гальванические |
| auto. | nickel-plating | покрытие никелем |
| gen. | nickel-plating | никелировка |
| tech. | nickel plating | электроосаждение никеля |
| gen. | nickel-plating | никелирование |
| met. | nickel-plating bath | ванна для никелирования |
| chem. | nickel-plating bath | никелевая ванна |
| Makarov. | nickel-plating electrolyte | электролит никелирования |
| econ. | nickel producer | производитель никеля (В. Бузаков) |
| Makarov. | nickel promoted guanylation of amines with isothioureas and thioureas | катализированное никелем гуанилирование действием изотиомочевин и тиомочевин |
| chem. | nickel protoxide | окись никеля |
| chem. | nickel protoxide | закись никеля |
| met. | nickel recovery | извлечение никеля (из руд) |
| chem. | nickel refining | очистка никеля (schmidtd) |
| chem. | nickel refining | рафинирование никеля (schmidtd) |
| astr. | nickel-rich ataxite | богатый никелем атаксит |
| chem. | nickel sesquioxide | полуторная окись никеля |
| chem. | nickel sesquioxide | окись никеля |
| met. | nickel shot | никель в зёрнах |
| chem. | nickel-silicon | никель-кремниевый (igisheva) |
| chem. | nickel-silicon | никелево-кремниевый (igisheva) |
| tech. | nickel-silicon bronze | кремне-никелевая бронза |
| Makarov. | nickel-silicon bronze | кремненикелевая бронза |
| gen. | nickel-silver | нейзильбер (сплав) |
| met. | nickel slag | никельшлак (Krylova_natalia) |
| tech. | nickel solution | электролит для никелирования |
| met. | nickel speiss | никелевая шпейза |
| O&G, sakh. | 9% nickel steel | сталь с 9% содержанием никеля |
| auto. | nickel steel | никелевая сталь |
| O&G, sakh. | 9% nickel steel | высоконикелевая сталь |
| avia. | nickel steel | никелированная сталь |
| Makarov. | nickel stripping | стравливания никеля |
| tech. | nickel sulfate | сульфат никеля |
| tech. | nickel sulfate heptahydrate | гептагидрат сульфата никеля (c) Igisheva) |
| tech. | nickel sulfate hexahydrate | гексагидрат сульфата никеля |
| met. | nickel sulphate | сульфат никеля |
| met. | nickel sulphide | сульфид никеля |
| chem. | nickel tetracarbonyl | тетракарбонил никеля |
| chem. | nickel tetracarbonyl | карбонил никеля |
| chem. | nickel tetrathionate | тетратионат никеля |
| chem. | nickel thiocyanate | роданид никеля |
| chem. | nickel thiocyanate | тиоцианат никеля |
| chem. | nickel thiocyanide | роданид никеля |
| chem. | nickel thiocyanide | тиоцианат никеля |
| chem. | nickel thiosulphate | тиосульфат никеля |
| Makarov. | nickel-tin | никель-олово |
| gen. | nickel tour | ознакомительная экскурсия (напр., для нового сотрудника компании fa158) |
| Makarov. | nickel tungsten catalyst | никель-вольфрамовый катализатор |
| chem. | nickel vitriol | сульфат никеля |
| Makarov. | nickel-zinc | никель-цинк |
| Gruzovik, met. | nickel-zinc | никелево-цинковый |
| gen. | nickel-zinc | никелево-цинковый |
| auto. | nickel-zinc battery | никель-цинковая батарея |
| tech. | nickel-zinc cell | никель-цинковый элемент |
| tech. | no-nickel-no-pickle system | система эмалирования без никелирования и травления |
| Makarov. | no-nickel-no-pickle system | система эмалирования без никелирования и травления металла |
| audit. | Norilsk Nickel | Норильский никель (so called until 2016, now called "Nornickel") |
| gen. | not a plug nickel | ни полушки |
| gen. | not worth a plug nickel | выеденного яйца не стоит (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | not worth a plugged nickel | выкрасить, да выбросить |
| gen. | not worth a plugged nickel | не стоит выеденного яйца (Anglophile) |
| Игорь Миг | not worth a plugged nickel | грош цена |
| Игорь Миг | not worth a plugged nickel | грош цена в базарный день |
| gen. | not worth a plugged nickel | гроша медного не стоит (Anglophile) |
| gen. | not worth a plugged nickel | гроша ломаного не стоит (All those secrets aren't worth a plugged nickel. Anglophile) |
| Makarov. | oxide-nickel | оксидно-никелевые |
| gen. | plate with nickel | никелировать |
| Игорь Миг | plugged nickel | ломаный грош (перен.) |
| Игорь Миг | plugged nickel | медный грош (перен.) |
| sol.pow. | porous nickel electrode | пористый никелевый электрод |
| met. | primary nickel | первичный никель (Sweetlana) |
| galv.plast. | quick-acting nickel-plating bath | скорая никелевая ванна |
| chem. | Raney nickel | никель Ренея (VladStrannik) |
| sol.pow. | Raney-nickel based hydrogen anode | однородный анод на основе никеля Ренея |
| chem. | Raney nickel catalyst | никелевый катализатор Ренея (VladStrannik) |
| Makarov. | Raney nickel catalyst | ренеевский никелевый катализатор м |
| Makarov. | recovering nickel from spent nichrome scraps by using hydrometallurgical techniques | извлечение никеля из нихромового лома гидрометаллургическими методами |
| Makarov. | scale growing on nickel | растущая на никеле окалина |
| tech. | selective dissolution of nickel | избирательное растворение никеля |
| Makarov. | separation of cobalt and nickel by liquid surfactant membranes containing a synthesized cationic surfactant | разделение кобальта и никеля с помощью жидких мембран, содержащих синтезированное катионогенное поверхностно-активное вещество |
| tech. | sheet nickel | листовой никель |
| mining. | silver cobalt-nickel-iron speiss | сереброкобальтникельжелезная шпейза |
| galv.plast. | slow-acting nickel-plating bath | медленная никелевая ванна |
| met. | Stainless Chromium-Nickel Steel-Clad Plate | листовая сталь, плакированная нержавеющей хромоникелевой сталью (Andy) |
| Makarov. | steel is alloyed with nickel | в сталь вводят никель |
| met. | sulphuric nickel | сернистый никель (makhno) |
| energ.ind. | supported nickel-based catalyst | никелевый катализатор на носителе (mangoo) |
| energ.ind. | supported nickel-based catalyst | никелевый катализатор на подложке (mangoo) |
| Makarov. | the cross feed screw is made of nickel steel with accurately cut threads | винт поперечной подачи изготовлен из никелевой стали и имеет резьбу повышенной точности |
| gen. | the nickel dropped | дошло (имеется в виду, что человек долго что-то не мог понять и наконец понял MaCher) |
| nano | thorium dioxide-nickel-chrome alloy thermal shield | металлическое ТЗП из хромоникелевого сплава, дисперсно-упрочнённого двуокисью тория |
| nano | thorium-dioxide-nickel-chrome alloy honeycomb | сотовый заполнитель из хромоникелевого сплава, дисперсно-упрочнённого двуокисью тория |
| nano | thorium-dioxide-nickel-chrome alloy honeycomb | сотовая конструкция с заполнителем из хромоникелевого сплава, дисперсионно-упрочнённого двуокисью тория |
| Makarov. | tin-nickel alloy | сплав олово-никель |
| polym. | titanium-nickel pigment | титано-никелевый пигмент |
| tech. | white nickel | раммельсбергит |
| tech. | white nickel | белый никелевый колчедан |
| geol. | white nickel pyrite | белый никелевый колчедан (lxu5) |
| chem. | zinc-nickel accumulator | никель-цинковый аккумулятор |
| tech. | zinc nickel alloy | сплав цинк-никель (Мария Ро) |
| tech. | zinc-nickel battery | батарея никель-цинковых аккумуляторов |
| tech. | zinc-nickel battery | никель-цинковая батарея |
| tech. | zoned nickel | никель зонной очистки |
