| Subject | English | Russian |
| ecol. | African NGO Environment Network | сеть африканских НПО по вопросам окружающей среды |
| NGO | anti-online censorship NGO | неправительственная организация, выступающая против цензуры в интернете (CNN Alex_Odeychuk) |
| UN, polit. | Asian and Pacific Symposium of NGOs on Women in Development | Азиатско-тихоокеанский симпозиум НПО по вопросам участия женщин в процессе развития |
| org.name. | Asian NGO Coalition for Agrarian Reform and Rural Development | Коалиция неправительственных организаций Азии в поддержку аграрных реформ и развития сельских районов |
| UN, ecol. | Asian NGO Coalition for Agrarian Reform and Rural Development | Коалиция НПО стран Азии за аграрную реформу и развитие сельских районов |
| tib. | chos nyid kyi rang ngo skyong ba | пребывание в состоянии истинной реальности |
| gen. | environmental NGO | общественная экологическая организация (Alexander Demidov) |
| org.name. | European NGO Confederation for Relief and Development | Европейская конфедерация НПО по чрезвычайной помощи и развитию |
| tib. | grol sa gcig po yin par ngo shes | узнавание пребывания в состоянии освобождения |
| tib. | gzhan ngo snang tshul | то, как внешние явления представляются нашему восприятию |
| tib. | gzhi dang ngo ’phrad pa | введение в Основу |
| tib. | gzhi yi ngo bo | суть вещей, являющаяся Основой |
| gen. | human rights NGO | неправительственная правозащитная организация (AMlingua) |
| org.name. | International NGO/CSO Planning Committee for Food Sovereignty | Международный комитет планирования мер по достижению продовольственного суверенитета |
| UN, ecol. | International NGO Network on Desertification | Международная сеть НПО по проблемам опустынивания |
| tib. | ngo bo | нгово (сущность) |
| tib. | ngo bo gcig | единая суть |
| tib. | ngo bo nyid kyi sku | Свабхавикакая (высшее мистическое Тело Будды) |
| tib. | ngo bo nyid kyi sku | Свабхавакая (высшее мистическое Тело Будды) |
| tib. | ngo bo nyid sku | свабхавикакайя |
| UN, ecol. | NGO Committee on Social Development | Комитет по социальному развитию |
| gen. | NGO/government alliance | общественно-государственное объединение (NGO networking groups, the NGO/government alliance for basic education formed in 1999 under the sponsorship of Action Aid and the civil society coalition for ... Alexander Demidov) |
| gen. | NGO-government alliance | общественно-государственное объединение (The NGO-Government Alliance for Basic Education emerged when a number of NGOs worked together to advocate for education policy changes Alexander Demidov) |
| UN | NGO International Workshop on Partners in the framework of the implementation of the Convention to Combat Desertification in the Euro-Mediterranean Basin | Международное рабочее совещание НПО по вопросу о партнёрстве в рамках осуществления Конвенции по борьбе с опустыниванием в Евро-Средиземноморском бассейне |
| tib. | ngo ma shes-pa | нго ма шепа (не узнавать) |
| UN, polit. | NGO/Media Symposium on Communication for Environment | Симпозиум НПО / средств массовой информации по вопросам коммуникации в области окружающей среды |
| tib. | ngo ’phrad pa | быть ознакомленным, получившим прямое введение в знание |
| gen. | NGO's | неправительственные организации (bigmaxus) |
| tib. | ngo shes pa | нго шепа (самопознание) |
| rel., budd. | ngo sprod | знакомить |
| tib. | ngo sprod | нготрод (указующее наставление) |
| rel., budd. | ngo sprod | демонстрировать |
| rel., budd. | ngo sprod | прямое введение в знание |
| tib. | ngo sprod bdun pa | «Семичастное указующее наставление» |
| tib. | ngo sprod pa | непосредственное знакомство |
| gen. | NGO Sustainability Index | индекс устойчивости неправительственных организаций (bookworm) |
| tib. | phyag chen ngo sprod | «Указующее наставление Махамудры» |
| tib. | rang gi ngo bo | собственная суть |
| tib. | rang ngo | собственная суть |
| rel., budd. | rang ngo | свое собственное естественное состояние |
| rel., budd. | rang ngo | собственное лицо |
| tib. | rang ngo rang du phrad pa | встреча с самим собой лицом к лицу |
| tib. | rang ngo shes pa | постижение собственной изначальной природы |
| tib. | rang ngo shes pa | самоузнавание |
| tib. | rang ngo shes pa | самопознание |
| tib. | rang ngo shes-pa | ранг нго шепа (самопознание) |
| tib. | rang yin par ngo shes pa | распознать в качестве присущего самому себе свойства |
| UN | Regional Environmental NGO Network for Asia and the Pacific | региональная сеть НПО по вопросам окружающей среды в азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN, polit. | Regional NGO Symposium on Women in Development | Региональный симпозиум НПО по вопросу об участии женщин в процессе развития |
| tib. | rig pa ngo sprod | прямое введение в знание непосредственного подлинного Осознавания |
| tib. | rig pa ngo sprod cer mthong rang grol | «Самоосвобождающее прямое видение, указующее на осознавание» |
| tib. | rig-pa ngo-sprod | ригпа нготрод (введение в исконную осознаность) |
| tib. | rnam rtog ngo shes pa | распознавание рассудочных мыслей, обращенное на них сознательное внимание |
| tib. | sems kyi ngo bo | сущность ума |
| gen. | Swedish NGO Secretariat on Acid Rain | Шведский Секретариат неправительственных организаций по кислотным дождям (Seyyah) |
| polit. | undesirable NGO | нежелательная НПО (undesirable non-governmental organisation (нежелательная неправительственная организация) 'More) |
| polit. | undesirable NGO | нежелательная неправительственная организация (Russia draws up first list of "undesirable" NGOs to be banned (Newsweek) тж. см. undesirable non-governmental organisation 'More) |
