| English | Russian |
| a good book impregnates the mind with new ideas | хорошая книга питает ум |
| a mind hospitable to new ideas | человек, откликающийся на всё новое |
| a mind hospitable to new ideas | ум, воспринимающий всё новое |
| a new idea has started up | возникла новая идея |
| abjure new ideas | чураться новых мыслей |
| acquisitive of new ideas | обладающий чувством нового |
| adopt a defensive posture towards new ideas | воспринимать всё новое в штыки (Ремедиос_П) |
| Companies that foster innovation give their workers freedom to offer new ideas | Компании, поощряющие нововведения, предоставляют своим работникам свободу предлагать новые идеи (Taras) |
| he imbibed new ideas | он впитал новые идеи |
| he is brimful of new ideas | он полон замыслов, у него масса новых идей |
| he is full of new ideas | у него много новых планов |
| he staggered at this new idea | он колебался по поводу этой новой идеи |
| he was abubble with new ideas yesterday | вчера он был полон новых идей |
| he was full of new ideas | он переполнен новыми идеями |
| his mind is always buzzing with new and exciting ideas | он всегда полон новых блестящих идей |
| his new play is based on a very original idea | его новая пьеса основана на очень оригинальном замысле |
| hospitable to new ideas | откликающийся на всё новое |
| hospitable to new ideas | легко воспринимающий всё новое |
| ideas new to us | непривычные нам идеи |
| in her interpretation his ideas took on a new life | в её интерпретации его идеи приобрели новый смысл |
| incorporate new ideas | реализовывать новые идеи (Alex_Odeychuk) |
| inculcate new ideas | внедрять новые идеи (Interex) |
| look at new ideas with a jaundiced eye | косо смотреть на новые идеи |
| mind impenetrable by new ideas | косный ум |
| mind impenetrable to new ideas | косный ум |
| new ideas | новые замыслы (Andrey Truhachev) |
| new ideas | новые идеи (Andrey Truhachev) |
| offer them some new ideas to improve their plan | предложить им несколько новых идей, чтобы улучшить их план (her a few shillings to tie her over, etc., и т.д.) |
| offer them some new ideas to improve their plan | предложить им несколько новых соображений, чтобы улучшить их план (her a few shillings to tie her over, etc., и т.д.) |
| offer them some new ideas to improve their plan | предложить им несколько свежих соображений, чтобы улучшить их план (her a few shillings to tie her over, etc., и т.д.) |
| offer them some new ideas to improve their plan | предложить им несколько свежих идей, чтобы улучшить их план (her a few shillings to tie her over, etc., и т.д.) |
| open to new ideas | восприимчивый к новым идеям (A1_Almaty) |
| orient ideas to new conditions | изменить свои представления в связи с новыми обстоятельствами |
| packaging of new ideas | представление новых идей (PAYX) |
| packaging of new ideas | презентация новых идей (PAYX) |
| play with a new idea | рассмотреть новую мысль |
| play with a new idea | рассмотреть новую идею |
| put new ideas into smb.'s head | внушить кому-л. новые идеи |
| receive new ideas | не отвергать новые представления |
| receive new ideas | воспринимать новые идеи |
| reception of new ideas | восприятие новых идей |
| receptive to new ideas | восприимчивый к новым идеям (A1_Almaty) |
| she is always seething with new ideas | она всегда полна новых идей |
| she put across her new idea | она убедительно изложила свою новую идею |
| strike out a new idea | изобрести новый план |
| strike out a new idea | изобретать новый план |
| strike out a new idea | придумать новый план |
| the speed at which new ideas and innovations are emerging ON THE BACK OF artificial intelligence is unprecedented. | Скорость, с которой появляются новые идеи и инновации НА ОСНОВЕ искусственного интеллекта, беспрецедентна |
| this idea isn't new | эта мысль не нова |
| unreceptive to new ideas | косный |
