| English | Russian |
| accelerator neutron source | источник ускоренных нейтронов |
| active neutron technique | метод активных нейтронов (напр., для охраны специальных ядерных материалов) |
| Association of Neutron Radiographers | Ассоциация компаний и организаций, занимающихся вопросами нейтронной радиографии |
| axial neutron flux distribution | распределение плотности нейтронного потока по высоте активной зоны ядерного реактора |
| balanced neutron budget | сбалансированный нейтронный бюджет |
| boron neutron absorber | боросодержащий поглотитель нейтронов (ядерного реактора) |
| boron neutron capture therapy | метод лучевой терапии, использующий эффект захвата нейтронов бором |
| Canadian Neutron Facility | установка для нейтронных ядерно-физических исследований Канады |
| Canadian Neutron Facility | установка для ядерно-физических исследований Канады |
| chemical neutron absorber | химический поглотитель нейтронов (ядерного реактора) |
| complex index of neutron data | комплексный показатель нейтронно-физических данных |
| composite neutron absorber | комбинированный поглотитель нейтронов (ядерного реактора) |
| Computer Index of Neutron Data | тезаурус нейтронно-физических данных (США) |
| continuous neutron activation analysis | непрерывный нейтронно-активационный анализ |
| control neutron absorber | регулирующий поглотитель нейтронов (ядерного реактора) |
| core neutron flux overpower | превышение мощности нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора |
| cyclic instrumental neutron activation analysis | периодический инструментальный нейтронно-активационный анализ (на АЭС) |
| delayed neutron energy spectrum | спектр энергии запаздывающих нейтронов |
| delayed neutron fission | запаздывающее деление нейтронов |
| delayed neutron fraction | доля запаздывающих нейтронов (в ядерном реакторе) |
| delayed neutron group number sub | число групп запаздывающих нейтронов (нижний [подстрочный ] индекс при буквенном обозначении) |
| delayed neutron monitor | устройство контроля запаздывающих нейтронов |
| delayed neutron monitoring | контроль запаздывающих нейтронов |
| dieaway of reactor neutron | спад нейтронов в ядерном реакторе |
| epicadmium neutron fission | деление под действием закадмиевых нейтронов |
| epithermal neutron fission | деление под действием надтепловых нейтронов |
| equilibrium neutron shape | равновесное распределение нейтронов (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
| Evaluated Neutron Data Library | Библиотека оценённых данных по нейтронам в зависимости от их поглощения и рассеяния нуклидами (США) |
| fast intensity neutron source | мощный источник быстрых нейтронов |
| fast-neutron cross-section | сечение для быстрых нейтронов |
| fast neutron dosimeter | дозиметр быстрых нейтронов |
| fast neutron flux density | плотность потока быстрых нейтронов |
| fast neutron generator | генератор быстрых нейтронов |
| fast neutron nonleakage probability | возможность возникновения утечки быстрых нейтронов |
| fast neutron nonleakage probability | вероятность возникновения утечки быстрых нейтронов |
| fast-neutron reaction | ядерная реакция на быстрых нейтронах |
| fast neutron shield | экран для защиты ядерного реактора от быстрых нейтронов |
| fast neutrons test facility | испытательная установка на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| fertile neutron absorber | полезный поглотитель нейтронов ядерного реактора |
| fission neutron energy | энергия деления нейтронов |
| fission neutron energy spectrum | спектр энергии деления нейтронов |
| fission neutron flux | поток нейтронов деления |
| fraction of delayed neutrons | доля запаздывающих нейтронов (в ядерном реакторе) |
| fusion neutron | термоядерный нейтрон |
| fusion neutron source | источник термоядерных нейтронов |
| gamma-ray and neutron detector | детектор гамма- и нейтронного излучения |
| gas target neutron generator | нейтронный генератор с газовой мишенью (для испытаний материалов, используемых для термоядерных реакторов) |
| group neutron flux | поток группы нейтронов |
| heterogeneous neutron poison | гетерогенный поглотитель нейтронов ядерного реактора |
| heterogeneous neutron poisoning | гетерогенное отравление ядерного реактора (обеспечивается присутствием в устройствах приёма делящегося материала элементов конструкций, содержащих поглотители нейтронов, напр., кольца Рашига из боросиликатного стекла, плиты из борсодержащей стали и др.) |
| high-energy neutron group | высокоэнергетическая группа нейтронов |
| high-level neutron coincidence counter | высокопоточный нейтронный счётчик совпадений (для высоких скоростей счёта) |
| high-level neutron coincidence counter | высокопоточный нейтронный счётчик совпадений (для высоких скоростей счета) |
| homogeneous neutron poison | гомогенный поглотитель нейтронов ядерного реактора |
| homogeneous neutron poisoning | гомогенное отравление ядерного реактора (обеспечивается присутствием поглотителя нейтронов в растворе делящегося материала) |
| Imaging Passive/Active Neutron | нейтронографическая система для обнаружения делящихся материалов |
| instrumental proton/neutron activation analysis | инструментальный протоно-нейтронный активационный анализ |
| instrumental proton/neutron activation analysis | инструментальный протон-нейтронный активационный анализ |
| integrated neutron flux | интегральный нейтронный поток |
| intense neutron source | интенсивный нейтронный источник |
| intense pulsed neutron source | интенсивный импульсный источник нейтронов |
| intense pulsed neutron source | импульсный высокопоточный источник нейтронов |
| intermediate-energy standard neutron field | стандартное поле нейтронов промежуточной энергии |
| kinetic intense neutron generator | генератор интенсивных потоков нейтронов |
| levelled out neutron flux | выровненный нейтронный поток |
| lumped burnable neutron poison | блочный выгорающий поглотитель нейтронов ядерного реактора |
| moderator neutron poison | поглотитель нейтронов в замедлителе |
| Monte Carlo Neutron and Proton Code | Программа расчёта переноса нейтронов и протонов методом Монте-Карло |
| Monte Carlo Neutron Proton Code | Программа расчёта переноса излучений методом Монте-Карло |
| multigroup neutron diffusion theory | многогрупповая теория диффузии нейтронов (физического расчёта ядерных реакторов) |
| National Neutron Cross-Section Committee | Национальный комитет по нейтронным сечениям |
| negative prompt neutron-temperature coefficient | отрицательный коэффициент реактивности на мгновенных нейтронах |
| neutron-absorber rod | поглощающий стержень системы управления и защиты (ядерного реактора) |
| neutron-absorbing rod | поглощающий стержень системы управления и защиты (ядерного реактора) |
| neutron absorption | поглощение нейтронов (захват нейтрона ядром) |
| neutron-absorption analysis | нейтронно-абсорбционный анализ (элементный анализ путём измерения поглощения или рассеяния нейтронов нуклидами определяемых элементов) |
| neutron absorption characteristic | характеристика поглощения нейтронов |
| neutron-absorption cross section | сечение поглощения нейтронов |
| neutron absorptivity | коэффициент поглощения нейтронов |
| neutron activation analysis | нейтронно-активационный анализ (анализ химического состава по излучению радионуклидов, созданных в веществе при облучении нейтронами) |
| neutron-activation analysis | нейтронно-активационный анализ |
| neutron age distribution | возрастное распределение нейтронов |
| neutron balance | баланс нейтронов (соотношение между образовавшимися и потерянными нейтронами, напр., в результате утечки или поглощений, не приводящих к делению) |
| neutron balance | баланс нейтронов (соотношение между образовавшимися и потерянными нейтронами, напр., в результате утечки или поглощений, не приводящих к делению) |
| neutron balance sheet | нейтронный баланс (в ядерном реакторе) |
| neutron balance sheet | баланс нейтронов (в энергетическом реакторе) |
| neutron battery | нейтронная термобатарея (нейтронный датчик из нескольких параллельно включённых термопар; напр., применяется в схемах аварийной защиты ядерного реактора) |
| neutron binding | связь нейтрона |
| neutron capture gamma-ray analysis | исследование гамма-излучения при захвате нейтронов |
| neutron chopper | прерыватель нейтронного потока |
| neutron coincidence counter | счётчик совпадений нейтронов |
| neutron coincidence counter | нейтронный счётчик совпадений |
| neutron current density | плотность потока нейтронов (число свободных нейтронов в единице объёма) |
| neutron curtain | отражатель нейтронов |
| neutron delay | запаздывание нейтронов |
| neutron detector | нейтронный индикатор (вещество) |
| neutron detector | нейтронный детектор (прибор) |
| neutron diffraction measurements | измерения дифракция нейтронов |
| neutron diffusion equation | уравнение диффузии нейтронов |
| neutron dose equivalent | эквивалентная доза нейтронного облучения |
| neutron dose equivalent meter | измеритель эквивалентной дозы нейтронного облучения |
| neutron economy | расход нейтронов |
| neutron economy | баланс нейтронов (напр., в активной зоне реактора) |
| neutron exposure | нейтронное облучение |
| neutron field | нейтронное поле (ядерного реактора) |
| neutron flux augmentation | увеличение нейтронного потока |
| neutron flux converter | преобразователь нейтронного потока (тепловых нейтронов в быстрые) |
| neutron-flux density | плотность потока нейтронов (число свободных нейтронов в единице объёма,ППН) |
| neutron flux density distribution | распределение плотности нейтронного потока в активной зоне ядерного реакторе |
| neutron flux detector | детектор нейтронного потока |
| neutron flux distortion | искажение нейтронного потока |
| neutron flux flattened radius | радиус области выровненного нейтронного потока |
| neutron flux flattening absorber | выравнивающий нейтронный поток поглотитель |
| neutron flux flattening over the core | выравнивание нейтронного потока по высоте активной зоны ядерного реактора |
| neutron flux fluctuation | флуктуация нейтронного потока (в активной зоне ядерного реактора) |
| neutron flux I&C system | контрольно-измерительная система нейтронного потока (активной зоны ядерного реактора) |
| neutron flux limiter | ограничитель нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора |
| neutron flux measuring channel | канал измерения нейтронного потока |
| neutron flux perturbation | возмущение нейтронного потока |
| neutron flux plot | карта нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора |
| neutron from scattering reaction | нейтрон, генерируемый в процессе реакции рассеяния |
| neutron-gamma logging | нейтронный гамма-каротаж (сочетание источника нейтронов и гамма-детектора) |
| neutron guide | нейтроновод (канал для пучка нейтронов в ядерном реакторе) |
| neutron hardening | увеличение средней энергии нейтронов |
| neutron hodoscope | нейтронный годоскоп (для контроля перемещения ядерного топлива на АЭС) |
| neutron induced damage | радиационное повреждение под действием облучения нейтронами |
| neutron-induced embrittlement | охрупчивание под действием нейтронного облучения |
| neutron-induced radioisotope | радиоизотоп, полученный в результате активации нейтронами |
| neutron-induced voidage | относительный объём пор, вызванных облучением материала нейтронами |
| neutron inventory | полное число нейтронов в системе (напр., в корпусе ядерного реактора) |
| neutron irradiation embrittlement | охрупчивание под действием нейтронного облучения |
| neutron lethargy | летаргия нейтронов в процессе замедления |
| neutron lifetime | время жизни нейтронов |
| neutron measurement channel | канал измерения нейтронного потока (в активной зоне ядерного реактора) |
| neutron monitoring system | система контроля нейтронного потока (в активной зоне ядерного реактора) |
| neutron multiplier | нейтронный размножитель |
| neutron multiplier facility | многоцелевой нейтронный источник |
| neutron multiplier facility | многоцелевой источник нейтронов |
| neutron nonleakage | удержание нейтронов в активной зоне ядерного реактора |
| neutron power | мощность ядерного реактора |
| Neutron Radiography | установка нейтронной радиографии (Facility; Айдахская национальная техническая лаборатория, США) |
| neutron radiography facility | установка для нейтронной радиографии |
| neutron resonance escape probability | вероятность исключения нейтронного резонанса |
| neutron scatter plug | устройство в тепловыделяющей сборке для предотвращения выхода нейтронов из активной зоны ядерного реактора |
| neutron scattering | рассеяние нейтронов (sub; нижний [подстрочный] индекс при буквенном обозначении) |
| Neutron Scattering Facility | установка по исследованию рассеяния нейтронов (Оук-Риджская национальная лаборатория, США) |
| neutron science research program | программа исследований по физике нейтронов |
| neutron-sensing element | нейтронный детектор |
| neutron-sensitive radiation detector | детектор нейтронного излучения |
| neutron shield | нейтронный защитный экран (активной зоны ядерного реактора) |
| neutron shield | нейтронная защита (контейнеров для ядерного топлива, радиоактивных отходов) |
| neutron shield cooling system | система охлаждения нейтронного защитного экрана (ядерного реактора) |
| neutron-shield tank | бак нейтронной защиты (на АЭС) |
| neutron source activity | активность нейтронного источника |
| neutron source reactor | ядерный реактор-источник нейтронов |
| neutron source reactor | ядерный реактор для производства нейтронов |
| neutron source thermal reactor | исследовательский ядерный реактор для производства нейтронов |
| neutron source thermal reactor | исследовательский ядерный реактор-источник тепловых нейтронов |
| neutron target | нейтронная мишень |
| neutron thermocouple | нейтронная термопара (для регистрации нейтронов) |
| neutron transmitter | источник нейтронов |
| neutron transmutation doped material | материал легированный нейтронной трансмутацией |
| neutron transmutation doped material | материал, легированный нейтронной трансмутацией |
| neutron transport theory | теория переноса нейтронов |
| neutron well coincidence counter | нейтронный счётчик совпадений |
| neutron width | нейтронная ширина (парциальная ширина ядерного уровня для эмиссии нейтронов) |
| neutron yield per absorption | выход нейтронов на одно поглощение |
| neutron yield per fission | выход нейтронов на одно деление |
| neutrons of spontaneous fission | нейтроны спонтанного деления |
| neutrons per second | нейтронов в секунду |
| nonreflecting neutron absorber | неотражающий поглотитель нейтронов ядерного реактора |
| one-group neutron diffusion theory | одногрупповая теория диффузии нейтронов (для ядерных реакторов) |
| outer neutron control assembly | управляющая сборка ядерного реактора |
| parasitic neutron absorber | паразитный поглотитель нейтронов ядерного реактора |
| passive-active neutron assay system | пассивно-активная система анализа нейтронного потока |
| Po-Be neutron source | полониево-бериллиевый источник нейтронов |
| primary fission neutron energy | энергия первичного нейтрона деления |
| primary neutron source | источник первичных нейтронов |
| prompt gamma neutron activation analysis | нейтронно-активационный анализ по мгновенному гамма-излучению |
| prompt neutron generation time | время жизни мгновенных нейтронов |
| prompt neutron lifetime | время жизни мгновенных нейтронов |
| prompt neutron poisoning | отравление ядерного реактора по мгновенным нейтронам |
| radiative neutron capture | радиационный захват |
| radiochemical neutron activation analysis | радиохимический нейтронно-активационный анализ |
| reactor neutron economy | эффективность использования нейтронов в ядерном реакторе |
| reactor neutron economy | бюджет нейтронов (количество генерируемых и исчезнувших нейтронов в ядерном реакторе) |
| request for neutron data measurement | требования к измерениям нейтронных данных |
| resonance neutron absorption | резонансное поглощение нейтронов |
| room scattered neutrons | нейтроны, рассеянные от стен помещений АЭС |
| secondary neutron source | источник вторичных нейтронов |
| self-powered neutron detector | автономный нейтронный датчик |
| self-powered neutron detector | нейтронный датчик с автономным электропитанием |
| shielded neutron assay probe | экранированный датчик для анализа нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора |
| shutdown neutron level | уровень нейтронного потока при останове ядерного реактора |
| slow-neutron bombardment | облучение медленными нейтронами |
| slow-neutron fission | деление под действием медленных нейтронов |
| slow-neutron fission | деление на медленных нейтронах |
| slow neutron flux density | плотность потока медленных нейтронов |
| slow neutron reaction | ядерная реакция на медленных нейтронах |
| slow neutron reactor | ядерный реактор на медленных нейтронах |
| small angle neutron scattering | малоугловое рассеяние нейтронов |
| Small Angle Neutron Scattering | установка малоуглового рассеяния нейтронов (Facility; Научно-исследовательский центр по атомной энергии в Харуэлл, Великобритания) |
| small angle neutron scattering | рассеяние нейтронов на малые углы (напр., в установке для исследования конструкционных материалов тепловыделяющих элементов ядерного реактора) |
| soluble neutron poison | растворимый поглотитель нейтронов |
| soluble neutron poison | жидкий поглотитель нейтронов |
| source of fission neutrons | источник нейтронов деления |
| spallation neutron source | источник нейтронов, образующихся при ядерном делении |
| spallation neutron source | источник нейтронов ядерного деления |
| spontaneous fission neutrons | нейтроны спонтанного деления |
| stabilized neutron flux | стабилизированный нейтронный поток |
| standard neutron irradiation facility | стандартная нейтронная облучательная установка |
| standard neutron source | стандартный источник нейтронов |
| starting neutron source | пусковой источник нейтронов |
| starting neutron source | пусковой нейтронный источник |
| starting neutron source | запальный источник |
| start-up neutron source | пусковой нейтронный источник |
| start-up neutron source | запальный источник |
| sub cadmium neutrons | докадмиевые нейтроны (нейтроны с энергией ниже величины энергии захвата кадмием) |
| subcritical electro-nuclear neutron source | подкритический электроядерный нейтронный источник |
| thermal neutron activation | активация тепловыми нейтронами |
| thermal-neutron fission | ядерное деление тепловыми нейтронами |
| thermal neutron nonleakage probability | возможность возникновения утечки тепловых нейтронов |
| thermal neutron nonleakage probability | вероятность возникновения утечки тепловых нейтронов |
| total body neutron activation analysis | активационный анализ облучения всего тела |
| ultracold neutron | ультра холодный нейтрон |
| ultracold neutron optics | оптика ультрахолодных нейтронов |
| ultracold neutrons | ультрахолодные нейтроны (нейтроны с энергией 10~7 эВ) |
| uncontrollable neutron poison | нерегулируемый поглотитель нейтронов (напр., вода) |
| water neutron shield | водный нейтронный защитный экран ядерного реактора |
| water-boiler neutron source | кипящий ядерный реактор-источник нейтронов |
| world request list for neutron data measurements | опросный лист по результатам измерений нейтронных потоков на различных ядерных установках мира |
| World Request List for Neutron Data Measurements | Опросный лист по результатам измерений нейтронных данных для ядерных установок, проведённых в различных странах мира |
