| English | Russian |
| data from one component interacting with another component in a local system, distributed system, and/or across a network such as the Internet with other systems via the signal | данные от одного компонента, взаимодействующего с другим компонентом в локальной системе, распределенной системе и / или через сеть, такую как Интернет, с другими системами посредством сигнала |
| discrete-continuous model for temporal analysis of network-centric control systems | временной анализ систем с сетецентрическим управлением на основе непрерывно-дискретной модели (ssn) |
| distributed network operating system | распределённая сетевая операционная система (ssn) |
| information systems network | сеть информационных систем (ssn) |
| modelling and analyzing network-centric control systems | моделирование и анализ систем сетецентрического управления (ssn) |
| modelling and analyzing network-centric control systems for various subject domains | моделирование и анализ систем сетецентрического управления в различных предметных областях (ssn) |
| network attached storage system | сетевая система хранения (ssn) |
| network based storage system | сетевая система хранения (ssn) |
| network computing system | сетевая вычислительная система (ssn) |
| network database management system | система управления сетевыми базами данных (ssn) |
| network database management system | сетевая СУБД (ssn) |
| network element system controller | контроллер системы сетевого элемента (ssn) |
| network file system protocol | протокол сетевой файловой системы (ssn) |
| network file-system | сетевая файловая система (ssn) |
| network file-system protocol | протокол сетевой файловой системы (ssn) |
| network intrusion detection system | сетевая система обнаружения вторжений (которая отслеживает такие виды вредоносной деятельности, как DoS-атаки, сканирование портов и попытки проникновения в сеть ssn) |
| network management software system | программная система сетевого управления (ssn) |
| network storage system | сетевая система хранения (ssn) |
| network-based hypermedia system | сетевая система гипермедиа (ssn) |
| network-based hypermedia system | сетевая гипермедийная система (ssn) |
| network-based hypermedia systems | сетевые гипермедийные системы (ssn) |
| network-based hypermedia systems | сетевые системы гипермедиа (ssn) |
| network-centric control system | система с сетецентрическим управлением (ssn) |
| network-centric control system | система сетецентрического управления (ssn) |
| network-centric control systems | системы с сетецентрическим управлением (ssn) |
| network-centric control systems | системы сетецентрического управления (ssn) |
| network-centric control systems modelling | моделирование систем сетецентрического управления (ssn) |
| neural network system | система нейронной сети (ssn) |
| operating network system | сетевая операционная система (ssn) |
| synthetic triad approach to modelling and analyzing network-centric control systems for various subject domains | комплексный триадный подход к моделированию и анализу систем сетецентрического управления в различных предметных областях (ssn) |
| system design using integration networks | синтез систем с применением интегрирующих устройств (ssn) |
| system network | сеть системы (ssn) |
| temporal analysis of network-centric control systems | временной анализ систем с сетецентрическим управлением (ssn) |
| the complexity of networks grows exponentially with addition of new elements to the structure. In practice, all complex structures that work, including living organisms and human-made systems, are hierarchies | Сложность сетей растёт по экспоненте с добавлением новых элементов к структуре. На практике все сложные работающие структуры, включая живые организмы и сделанные человеком системы, являются иерархическими (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| the delegation is normally necessary to allow a client object in one layer to get a service from an object in a distant non-neighboring layer. Otherwise, the stable framework of vertical hierarchical layers Section 9.1.3 would disintegrate to a random network of intercommunicating objects with no hope to understand or control the system complexity and evolution | Делегирование обычно необходимо, чтобы позволить объекту-клиенту получить услугу на одном уровне от объекта, находящегося на отдалённом несоседнем уровне. Иными словами, устойчивый шаблон структуры вертикальных иерархических уровней раздел 9.1.3 будет разложен на случайную сеть взаимосвязанных объектов без какой-либо надежды понять или управлять сложностью системы и её эволюцией (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| triad approach to network-centric control systems modelling | триадный подход к моделированию систем сетецентрического управления (ssn) |
