| English | Russian |
| access ... over a network | обеспечивать сетевой доступ к (Alex_Odeychuk) |
| access the system as a cloud resource over a network | обеспечивать сетевой доступ к системе как вычислительному ресурсу в облаке (Alex_Odeychuk) |
| across networks of computers | в компьютерных сетях (Alex_Odeychuk) |
| across networks of computers | по компьютерным сетям (Alex_Odeychuk) |
| active network | активная сеть |
| advanced digital network | усовершенствованная цифровая сеть (abbr. ADN) |
| Advanced Intelligent Network | развитая интеллектуальная сеть |
| affiliate network | партнёрская сеть (аналог рекламной сети; отличается от неё большим количеством схем оплаты и обязательным личным утверждением предложения от рекламодателя издателем ssn) |
| along the network path | по сетевому маршруту (Alex_Odeychuk) |
| along the network path | расположенный вдоль сетевого маршрута (Alex_Odeychuk) |
| application layer of a network protocol function | прикладной уровень сетевого протокола |
| automated network operations | автоматизированная эксплуатация сети |
| automatic network routing | автоматическая сетевая маршрутизация |
| avionics full duplex switched Ethernet data network | сеть AFDX (MichaelBurov) |
| avionics full duplex switched Ethernet data network | полнодуплексный коммутируемый Ethernet для авионики (MichaelBurov) |
| avionics full duplex switched Ethernet data network | бортовая коммутируемая дуплексная сеть Ethernet (MichaelBurov) |
| avionics full duplex switched Ethernet data network | полнодуплексная коммутируемая сеть Ethernet для авионики (MichaelBurov) |
| avionics full duplex switched Ethernet data network | бортовая сеть AFDX (MichaelBurov) |
| avionics full duplex switched Ethernet data network | коммутируемая сеть AFDX (MichaelBurov) |
| balancing network | баланс |
| Binary Feedforward Neural Network | Двоичные нейронные сети с прямым распространением (Himera) |
| boundary network node | граничный сетевой узел |
| broadband communication network | широкополосная сеть связи |
| Broadband Global Area Network | Широкополосная сеть для мобильной передачи голоса и данных (базируется на спутниках Inmarsat Himera) |
| broadband network | сеть с модулированной передачей |
| broadband network architecture | архитектура BNA |
| broadband network architecture | архитектура широкополосных сетей |
| Broadband Network Services | широкополосная сетевая служба |
| Broadband User Network Interface | Интерфейс широкополосной пользовательской сети (Himera) |
| broadcasting to the local network | широковещательная передача по локальной сети (англ. термин взят из кн.: Harold E.R. Java Network Programming: Developing Networked Applications. – Fourth Edition. – O'Reilly, 2013. – 506 р. Alex_Odeychuk) |
| busy network | интенсивно используемая сеть |
| busy network | сеть с интенсивным трафиком |
| busy network | загруженная сеть |
| centralized network reference service | центральная справочная служба сети |
| certified network expert | сертифицированный специалист по сетям |
| client-network architecture | архитектура клиент-сеть |
| client/server network | сеть клиент / сервер |
| communication network | сеть абонентов, способных обмениваться данными по различным каналам (MichaelBurov) |
| communication network | коммуникационная сеть |
| communications network | сеть абонентов, способных обмениваться данными по различным каналам (MichaelBurov) |
| computer communication network | коммуникационная компьютерная сеть |
| computer network | информационная вычислительная сеть |
| Connectionless Layer Network Protocol | протокол сетевого уровня, не ориентированный на установление соединения |
| Connectionless Layer Network Protocol | протокол типа "маршрутизатор-маршрутизатор" |
| connectionless network protocol | протокол CLNP (abbr. CLNP) |
| Connectionless Network Protocol | бесконтактный сетевой протокол |
| connections to network printers | соединения с сетевыми принтерами (Alex_Odeychuk) |
| contention network | сеть с возможными конфликтами |
| contention network | сеть с конкуренцией за захват линии |
| converged network adapter | адаптер конвергентной сети (Сашура) |
| Coordinating Committee for Intercontinental Research Networks | Координационный комитет по межконтинентальным исследовательским сетям |
| Core Carrier Network | Базовая опорная сеть оператора (aldrignedigen) |
| CSMA network | локальная сеть множественного доступа с контролем носителя |
| data network | вычислительная сеть |
| data packet network | сеть передачи пакетов данных |
| direct network printer | принтер, подключаемый непосредственно к сети |
| disconnection from the global network | отключение от глобальной сети (habr.com Alex_Odeychuk) |
| dispersed networks | рассредоточенные сети |
| double-loop network | сеть с дублированным кольцом |
| enterprise network | сеть масштаба предприятия |
| enterprise network | корпоративная сеть |
| enterprise network | сеть предприятия |
| enterprise network management system | система управления сетью масштаба предприятия |
| enterprise-wide network | сеть масштаба предприятия |
| environment exposed over a network | сетевая среда (Alex_Odeychuk) |
| European Academic Research Network | Европейская исследовательская академическая сеть |
| European Unix network | Европейская сеть пользователей Unix |
| Extended Network Architecture | расширенная архитектура сети |
| external network number | внешний сетевой номер |
| Federal Reserve Wire Network | коммерческая сеть федеральных резервных банков |
| Federation of Advanced Research Networks | Федерация передовых исследовательских сетей |
| Federation of American Research NETworks | Федерация американских исследовательских сетей |
| fiber optic local area network | локальная сеть с волоконно-оптическим кабелем |
| fiber optic network | пассивная оптическая сеть (MichaelBurov) |
| fiber optic network | пассивная волоконно-оптическая сеть (MichaelBurov) |
| fiber optic network | пассивная оптоволоконная сеть (MichaelBurov) |
| fiber optic network | технология пассивных оптических сетей (MichaelBurov) |
| fiber optical network | пассивная волоконнооптическая сеть (MichaelBurov) |
| fiber optical network | пассивная волоконно-оптическая сеть (MichaelBurov) |
| fiber optical network | пассивная оптоволоконная сеть (MichaelBurov) |
| fiber optical network | пассивная оптическая сеть (MichaelBurov) |
| fiber optical network | технология пассивных оптических сетей (MichaelBurov) |
| flat network | неструктурированная сеть (Georgy Moiseenko) |
| flat network | однотипная сеть (Alik-angel) |
| full network capacity | полный функционал сети (Mirzabaiev Maksym) |
| fully-connected network | полносвязанная сеть |
| general information network | общая информационная сеть |
| general-purpose network operating system | сетевая операционная система общего назначения |
| geo-distributed network | географически распределённая вычислительная сеть (Alex_Odeychuk) |
| global information network | глобальная информационная сеть |
| global telecoms network | глобальная телекоммуникационная сеть |
| global transportation network | глобальная транспортная сеть |
| Global Virtual Private Network | глобальная виртуальная частная сеть |
| hierarchical computer network | иерархическая компьютерная сеть |
| hierarchical integrated local area network | иерархическая интегрированная локальная вычислительная сеть (abbr. HILAN) |
| high-bandwidth data network | высокоскоростная сеть передачи данных |
| highly hierarchical network | высокоиерархическая сеть |
| highly pipelined network | сеть с магистральными линиями с высокой пропускной способностью |
| high-performance scalable network | высокопроизводительная расширяемая сеть (abbr. HPSN) |
| information computer network | информационная вычислительная сеть |
| integrated broadband communication network | интегральная широкополосная коммуникационная сеть |
| integrated broadband communication network | интегрированная широкополосная коммуникационная сеть |
| integrated business network | интегральная сеть деловой связи |
| integrated business network | интегрированная коммерческая сеть |
| integrated communication network | интегрированная коммуникационная сеть |
| integrated communication network | интегральная коммуникационная сеть |
| integrated enterprise network | интегрированная сеть масштаба предприятия |
| integrated network architecture for office communication | интегрированная сетевая архитектура для учрежденческой связи |
| integrated network processor | интегрированный сетевой процессор |
| integrated service local area network | локальная сеть интегрального обслуживания |
| Integrated Services Digital Network | сеть ISDN |
| integrated switched multi-service network | интегрированная коммутируемая многофункциональная сеть |
| integrated system network | сеть информационных систем |
| interactive network | интерактивная сеть |
| intercompany network | межкорпоративная сеть |
| interenterprise network | межкорпоративная сеть |
| intermediate network hop | промежуточный сетевой переход (Alex_Odeychuk) |
| international network | сеть международного информационного обмена (anti-malware.ru Alex_Odeychuk) |
| international network | сеть международного обмена (anti-malware.ru Alex_Odeychuk) |
| ISO network | децентрализованная сеть Международной организации стандартизации |
| LAN Emulation Network to Network Interface | интерфейс LENNI |
| landline network | наземная сеть связи (Alex_Odeychuk) |
| list of established network connections | список установленных сетевых соединений (Alex_Odeychuk) |
| list of hops along the network path | список переходов по сетевому маршруту (Alex_Odeychuk) |
| list of intermediate hops along the network path | список промежуточных переходов по сетевому маршруту (Alex_Odeychuk) |
| Local Area Network | ЛВС (Соединённые вместе скоростным каналом компьютеры и другие устройства, расположенные на незначительном удалении один от другого (комната, здание, предприятие) и управляемые специальной операционной системой. К локальным сетям подключаются различные устройства, включая серверы, рабочие станции, принтеры и др. Несколько ЛВС можно связать между собой в распределенную сеть) |
| local area network | в масштабах локальной вычислительной сети (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| Local Area Network | локальная сеть (Соединённые вместе скоростным каналом компьютеры и другие устройства, расположенные на незначительном удалении один от другого (комната, здание, предприятие) и управляемые специальной операционной системой. К локальным сетям подключаются различные устройства, включая серверы, рабочие станции, принтеры и др. Несколько ЛВС можно связать между собой в распределенную сеть) |
| Local area network | локальная сеть (Соединённые вместе скоростным каналом компьютеры и другие устройства, расположенные на незначительном удалении один от другого (комната, здание, предприятие) и управляемые специальной операционной системой. К локальным сетям подключаются различные устройства, включая серверы, рабочие станции, принтеры и др. Несколько ЛВС можно связать между собой в распредёлённую сеть) |
| local area network | ЛВС |
| Local area network | ЛВС (Соединённые вместе скоростным каналом компьютеры и другие устройства, расположенные на незначительном удалении один от другого (комната, здание, предприятие) и управляемые специальной операционной системой. К локальным сетям подключаются различные устройства, включая серверы, рабочие станции, принтеры и др. Несколько ЛВС можно связать между собой в распредёлённую сеть) |
| local distributed network | локальный распределённый интерфейс для сетей передачи данных |
| local distributed network | локальная распределённая сеть |
| local integrated optical network | интегрированная оптическая локальная сеть |
| local network | локальная вычислительная сеть (Alex_Odeychuk) |
| local operational network | локальная операционная сеть |
| mainstream network management | управление большими сетями передачи данных |
| management of common network resources service | управление сетевыми ресурсами коллективного пользования (MichaelBurov) |
| management of common network resources service | управление общими сетевыми ресурсами (MichaelBurov) |
| management of common network resources service | управление общесетевыми ресурсами (MichaelBurov) |
| MAP network | сеть передачи данных, использующая протокол MAP |
| mesh network | сеть с сеточной структурой |
| mesh network | сотовая сеть |
| metropolian area network | общегородская сеть |
| metropolian area network | городская сеть |
| Microcom Network Protocol | сетевой протокол Microcom (семейство протоколов, обеспечивающих исправление ошибок и сжатие данных; разработаны фирмой Microcom и признаны стандартами в области модемов) |
| mobile network | сеть мобильных коммуникаций |
| mobile network computing | мобильные сетевые вычисления |
| mobile network integration | объединение сетей подвижной связи (abbr. MNI) |
| modem-based network | сеть передачи данных с помощью модема |
| mote network | сеть беспроводных датчиков типа "интеллектуальная пыль" (используются небольшие беспроводные датчики – "пылинки" – с автономным питанием, напр., от солнечных батарей, обнаруживающие изменения в окружающей среде и передающие эти данных через ячеистую или специализированную сеть nikolkor) |
| multi access network | сеть множественного доступа (в которой каждая пара компьютеров (интерфейсов) может связаться непосредственно друг с другом Alex Lilo) |
| multiple-access computer network | вычислительная сеть коллективного пользования (ВСКП larisa_kisa) |
| multiserver network | сеть с несколькими серверами |
| multiserver network | сеть, включающая в себя несколько серверов |
| multiserver network | многосерверная сеть |
| Multivendor network | Сеть, в которой используются программы или оборудование различных производителей (Обычно к этому типу относятся многопротокольные сети) |
| multivendor network | сеть с оборудованием различных поставщиков |
| National Public Network | Национальная общественная сеть |
| National Research and Education Network | Национальная научно-исследовательская и образовательная сеть |
| network access control method | метод управления сетевым доступом |
| network access facility | средства доступа к сети |
| network access method | метод доступа к сети |
| network access point | точка входа в сеть |
| network access processor | процессор обеспечения доступа к сети |
| Network Address | сетевой адрес 1 определяемый протоколом адрес устройства Ethernet, идентифицирующий сегмент или область, в которой размещается указанная станция например IP, Novell IPX, DECnet. 2 сетевая часть адреса IP (сетевые адреса Internet являются уникальными) |
| network address port translation | Трансляция сетевых адресов на уровне портов (rfcmd.ru fountik) |
| Network Address Translation | трансляция сетевых адресов (Irene) |
| network administration system | система сетевого администрирования |
| network administrator | администратор сети |
| network analog | сетевое моделирование (rklink_01) |
| network analyser | анализатор сети |
| network analyzer | средство анализа сетей |
| network analyzer | анализатор сети |
| network anomalies | аномальная активность сети (lain) |
| network appliance | устройство для доступа к сети |
| network appliance | сетевое устройство |
| Network Application Program Interface | сетевой интерфейс прикладного программирования |
| Network Application Program Interface | интерфейс NAPI |
| network application support | поддержка сетевых приложений |
| network applications platform | платформа сетевых приложений |
| network attacker | взломщик компьютерных сетей (IT Gypsy) |
| network authentication | сетевая аутентификация (Alex_Odeychuk) |
| network authentication required | требуется сетевая аутентификация (Alex_Odeychuk) |
| network awareness | возможность работы в сети |
| network awareness | наличие сетевых средств |
| network backup | сетевое резервирование (owant) |
| network bandwidth | пропускная способность сети |
| network-based application | сетевое приложение (Alex_Odeychuk) |
| Network bridge | сетевой мост (Устройство, объединяющее две различных сети, использующие одинаковые протоколы адресации, но могущие различаться протоколами высших уровней) |
| network building | распределение заданий компиляции между несколькими компьютерами в сети |
| network call distributor | механизм распространения вызовов в сети |
| network call distributor | распределитель вызовов в сети (rklink_01) |
| network capacity | производительность сети |
| network capacity planner | планировщик пропускной способности сети |
| network card | сетевая плата |
| network-centric computing | вычисления, ориентированные на применение сетей |
| network chat mode | режим "беседы" |
| network chat mode | режим сетевого диалога |
| network circuit | разветвлённая схема |
| network client | сетевой клиент (англ. термин используется в кн.: Harold E.R. Java Network Programming: Developing Networked Applications. – Fourth Edition. – O'Reilly, 2013. – 506 р.) |
| network coloring | раскраска диаграммы сети (Technical) |
| network compliance | сетевая совместимость (Begemoth) |
| network computer system | система сетевых вычислений |
| network computing architecture | архитектура NCA |
| network computing system | система сетевых вычислений |
| network congestion | перегрузка сети |
| network-connected | с подключением к сети (Alex_Odeychuk) |
| network-connected application | сетевое приложение (Alex_Odeychuk) |
| network-connected device | устройство с подключением к сети (Alex_Odeychuk) |
| network-connected device | устройство, подключённое к сети (Alex_Odeychuk) |
| network connectivity | топологическое описание сети (MichaelBurov) |
| network connectivity | сетевые подключения (Alex_Odeychuk) |
| network connectivity | сетевое подключение (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| network connectivity | схема соединения узлов линий передачи данных (MichaelBurov) |
| network connectivity | структура коммутации сети (MichaelBurov) |
| network control | сетевое управление |
| network control and exchange | управление и обмен информацией по сети (Alex_Odeychuk) |
| network control and exchange | управление и обмен данными в сети |
| network control point | сетевая административная консоль |
| Network Control Protocol | протокол NCP |
| network control system | система управления сетью |
| network convergence | конвергенция сетей (Bobb) |
| network core | ядро сети (lain) |
| network data management protocol | протокол NDMP (abbr. NDMP) |
| network data model | сетевая модель данных |
| network data mover | программа управления передачей данных в сети |
| network data structure | сетевая структура данных |
| network data transfer | передачи данных по сети (Alex_Odeychuk) |
| network data transfer format | формат для передачи данных по сети (Alex_Odeychuk) |
| network data transfer format | формат для передачи по сети (Alex_Odeychuk) |
| network database management system | сетевая система управления базой данных (abbr. NDBMS) |
| network database system | сетевая СУБД |
| network database system | сетевая система управления базой данных |
| network degradation | деградация сети (rklink_01) |
| network degradation | снижение производительности сети |
| network degradation | ухудшение работы сети |
| network description language | язык описания сетевых задач |
| network design and analysis system | система автоматизированного проектирования и анализа сети |
| network device | устройство, подключённое к сети |
| network device | сетевое устройство |
| Network Device Interface Specification | интерфейс NDIS |
| network diagnosis | диагностика сети |
| network dimensioning | определение основных характеристик сети |
| network-direct device | устройство, подключаемое непосредственно к сети |
| network distribution | распространение в сети |
| network downtime | время простоя сети |
| Network Driver Interface Specification | спецификация интерфейсов сетевых драйверов |
| network edge | граница сети (lain) |
| network edge | периметр сети (т.е. те её порты к которым подключаются пользователи lain) |
| network edge | граничная область сети (Wasiliy) |
| network edge | сетевая периферия (su) |
| network encryption | сетевое шифрование (rklink_01) |
| network engineer | инженер по сети |
| network engineering | проектирование сетей (Oleg Sollogub) |
| network entities | сетевые объекты (Елена Бажан) |
| network entry point | точка входа в сеть |
| network environment | сетевая среда |
| network equipment | сетевая техника (osp.ru Alex_Odeychuk) |
| network equipment | оборудование сетей связи (Alex_Odeychuk) |
| network-equipment market | рынок оборудования сетей связи (Alex_Odeychuk) |
| network-equipment market | рынок сетевого оборудования (Alex_Odeychuk) |
| network error | сетевая ошибка |
| network exchange | обмен информацией по сети (Alex_Odeychuk) |
| network fabric | Управляемая, высокоскоростная коммуникационная система, поддерживающая новые классы многопользовательских приложений системы электронной коммерции, видео-конференции, обработка изображений и т.п. и расширяемая по мере роста потребностей организации (Связана со всеми коммуникационными уровнями (1-3) модели OSI (концентраторы, маршрутизаторы, мосты, коммутаторы), создающими физическую сеть) |
| Network File Service | сетевая файловая служба |
| network hardware | сетевые устройства (Alex_Odeychuk) |
| Network identification | Сетевая часть IP-адреса |
| network identification | сетевая идентификация (в архитектуре SNA компании IBM key2russia) |
| network info | сведения о сети (financial-engineer) |
| network information database | сетевая информационная база данных |
| Network Information Service | сетевая информационная служба |
| network Infrastructure | сетевая инфраструктура |
| network Infrastructure | инфраструктура сети |
| network infrastructure management system | система управления сетевой инфраструктурой (rklink_01) |
| network infrastructure management system | система администрирования сетевой инфраструктуры |
| network infrastructure performance monitoring and analysis service | контроль функционирования и анализ сети (MichaelBurov) |
| network infrastructure performance monitoring and analysis service | мониторинг функционирования сетевой инфраструктуры (MichaelBurov) |
| network integration | сетевая интеграция (Alex_Odeychuk) |
| network integration and verification | сетевая интеграция и верификация (Alex_Odeychuk) |
| network intelligence | сетевая аналитика (см.  wikipedia.org ingenium) |
| network interconnection | объединение сетей |
| network interconnection | межсетевое взаимодействие |
| network interface board | плата сетевого интерфейса |
| network interface card | плата сетевого интерфейса |
| network interface card | сетевая интерфейсная плата |
| network inventory | инвентаризация сети |
| network language | язык управления сетью |
| Network layer | сетевой уровень (Уровень 3 модели OSI, отвечающий за маршрутизацию, коммутацию и доступ к подсети через всю среду OSI) |
| network layer | сетевого уровня (Alex_Odeychuk) |
| network layer protocol | протокол сетевого уровня |
| network layer protocol data unit | блок протокольных данных сетевого уровня |
| network level | уровень сети |
| network licence server | сервер контроля лицензий |
| network lock-up | блокировка сети (rklink_01) |
| network lock-up | блокировка ресурсов сети |
| network logical structure | логическая структура сети (rklink_01) |
| network logical structure | логическая структура вычислительной сети |
| network management | административное управление сетью |
| network management | управление сетью |
| network management application | приложение сетевого администрирования |
| network management application | приложение управления сетью |
| network management center | центр управления сетью |
| network management option | средства сетевого управления |
| network management station | станция сетевого управления (rklink_01) |
| Network management station | NMS-станция управления сетью (Система, отвечающая за управление сетью (или её частью). NMS работает с управляющими сетевыми агентами, размещающимися на управляемых узлах через протокол управления сетью) |
| network management station | станция управления сетью |
| network management system | система сетевого управления (rklink_01) |
| network management system | система управления сетью |
| network management tool | инструмент управления сетью (rklink_01) |
| network management tool | средство управления сетью (rklink_01) |
| network management tool | средство сетевого управления (rklink_01) |
| network management tool | инструмент сетевого управления (rklink_01) |
| network management vector transport | векторная передача данных управления сетью |
| network manager | администратор сети |
| network map | карта сети (Andy) |
| network mapping | топология сети (lain) |
| network media | сетевой носитель |
| network media | сетевые средства передачи данных (информации Mirzabaiev Maksym) |
| network meltdown | чрезмерная нагрузка сети |
| network model objects | объекты сетевой модели (Technical) |
| network modeling functions | функции сетевого моделирования (Technical) |
| Network Name Service | сетевая служба имён |
| network navigation | перемещение в сети |
| network navigation | навигация в сети |
| network navigation services | средства навигации в сети |
| network neighborhood | доступные узлы сети |
| network news | сетевые новости |
| Network News Reading Protocol | протокол для чтения сетевых новостей |
| Network News Transfer Protocol | протокол для передачи новостей в Internet |
| Network News Transfer Protocol | протокол передачи новостей по сети |
| Network News Transport Protocol | протокол передачи новостей по сети |
| network node control point | пункт управления узлами сети |
| network node identifier | идентификатор узла связи |
| network node interface | интерфейс "сеть-узел" |
| Network Node Manager | программа управления узлами сети |
| network numbering | нумерация сетей |
| Network Operating System | Набор протоколов операционной системы для управления ресурсами сети (october) |
| network operation center | центр управления сетью |
| network OS | сетевая операционная система (abbr. NOS) |
| network packet capture tools | средства перехвата сетевых пакетов (Alex_Odeychuk) |
| network partition | нарушение связности сети (sas_proz) |
| network path name | имя сетевого маршрута |
| network performance optimization | оптимизация производительности сети |
| network planning optimization | оптимизация сетевого планирования |
| network policy rules | правила работы в сети (fountik) |
| network power | мощность сети |
| network preferences | сетевые настройки (malwarebytes.com Alex_Odeychuk) |
| network printing service | сетевая служба печати |
| network processing system | система сетевой обработки |
| network professionals | специалисты в области вычислительных сетей |
| network professionals | профессионалы, работающие в сетях |
| network protocol interoperability | взаимодействие через сетевой протокол (Alex_Odeychuk) |
| network reboot | сетевая перезагрузка |
| network resiliency | отказоустойчивость сети (derex) |
| network resource | ресурс сети |
| network resource server | сервер для распределения ресурсов сети |
| network resource server | сервер сетевых ресурсов |
| network resources | сетевые ресурсы |
| network resources | ресурсы вычислительной сети |
| network ring | кольцевая локальная сеть |
| network routing pattern | схема маршрутизации сети (Alex_Odeychuk) |
| network schedule | сетевая таблица |
| network scheduling application | сетевое приложение для решения задач планирования |
| network security | защита информации в сети |
| network security | безопасность информационной сети |
| network security | защита данных в сети |
| Network Security Center | Центр по защите сетей |
| network security program | программа защиты данных в сети |
| network security system | система защиты данных в сети |
| network service access point | точка доступа к сетевому сервису |
| Network service access point | NSAP-точка доступа к сетевому сервису (Точка, в которой Сетевой сервис (OSI Network Service) становится доступным на транспортном уровне. NSAP идентифицируется сетевыми адресами OSI) |
| network service access point | точка доступа к сетевой службе |
| network service data unit | блок служебных данных в сети |
| network service provider | поставщик сетевых услуг |
| network services | сетевые услуги |
| network services engine | механизм сетевого обслуживания |
| Network Services Protocol | протокол обслуживания сети вычислительных систем |
| Network Services Protocol | протокол NSP |
| Network Services Protocol | протокол сетевого обслуживания |
| network socket | информационная розетка (owgrunt) |
| network star topology | звездообразное соединение узлов сети с центральным узлом (MichaelBurov) |
| network star topology | схема соединения сети, где центральный узел имеет связи со всеми другими узлами (MichaelBurov) |
| network star topology | топология "звезда" (MichaelBurov) |
| network statistics | статистика использования сети (Dmitry) |
| network supervisor | супервизор сети |
| Network Support Encyclopedia | энциклопедия сетевой поддержки |
| network switch | переключатель сети (Himera) |
| network technician | специалист по обслуживанию компьютерных сетей (Mirzabaiev Maksym) |
| network technology | технология проектирования сетей |
| network technology | сетевая технология |
| network telephony | сетевая телефония |
| network terminal unit | оконечное устройство сети |
| Network Termination 1 | Прерывающее сеть устройство для подключения пользовательского оборудования к сети ISDN |
| network termination | сетевая оконечная станция |
| network termination device | оконечное сетевое устройство |
| network termination units | оконечные сетевые устройства (NTU derex) |
| network time protocol | протокол NTP (abbr. NTP) |
| Network to Network Interface | Интерфейс для соединения частных или общедоступных коммутаторов (Частные NNI используются между 2 частными сетями в здании, публичные NNI используются между коммутаторами общего пользования, образующими WAN. Спецификация NNI может быть применена как при взаимодействии между коммутаторами, так и при взаимодействии "сеть-сеть") |
| network-to-network connectivity products | продукты межсетевого взаимодействия |
| Network-to-Network Interface | Интерфейс для соединения частных или общедоступных коммутаторов (Частные NNI используются между 2 частными сетями в здании, публичные NNI используются между коммутаторами общего пользования, образующими WAN. Спецификация NNI может быть применена как при взаимодействии между коммутаторами, так и при взаимодействии "сеть-сеть") |
| network-to-network interface | спецификация NNI (abbr. NNI) |
| network topology information | топологическая информация |
| network topology information | информация о топологии сети |
| network transmission | передача данных по сети (Alex_Odeychuk) |
| network transparency | прозрачность сети (достигается в том случае, когда сеть представляется пользователям не как множество отдельных компьютеров, связанных между собой, а как единый компьютер MasterK) |
| network trusted computing base | сетевая достоверная вычислительная база |
| network upgrade | модернизация сети (Dmitry) |
| network user identification | идентификатор пользователя сети |
| network utility | сетевая утилита (rklink_01) |
| network utility | сетевая служба |
| network version | сетевая версия (программы) |
| network with data routing | сеть с маршрутизацией данных |
| network with data selection | сеть с селекцией данных |
| network workstation | сетевая рабочая станция |
| no new wires network | сеть без новых проводов (Andy) |
| optical fiber network | технология пассивных оптических сетей (MichaelBurov) |
| optical fibre network | технология пассивных оптических сетей (MichaelBurov) |
| optical network | технология пассивных оптических сетей (MichaelBurov) |
| passive network | пассивная сеть |
| personal communications network | сеть личной связи |
| personal computer network | сеть ПК |
| personal computer network | сеть персональных компьютеров |
| personal radio network | сеть персональной радиосвязи |
| PON network | пассивная волоконно-оптическая сеть (MichaelBurov) |
| PON network | пассивная волоконнооптическая сеть (MichaelBurov) |
| PON network | пассивная оптоволоконная сеть (MichaelBurov) |
| PON network | пассивная оптическая сеть (MichaelBurov) |
| PON network | технология пассивных оптических сетей (MichaelBurov) |
| poor network performance | плохое качество работы сети (Alex_Odeychuk) |
| provide network access | для доступа в сеть (Alex_Odeychuk) |
| public and private network interfaces | точки соединения с сетями общего пользования и частными сетями (Alex_Odeychuk) |
| public data network | сеть передачи данных общего пользователя |
| public packet network | сеть пакетной передачи данных общественного пользования |
| public packet switching network | сеть общественного пользования с коммутацией пакетов |
| public packet switching network | сеть общего пользования с коммутацией пакетов |
| public switched data network | коммутационная сеть передачи данных общего пользования |
| public switched telephone network | телефонная сеть общего пользования |
| Public Switched Telephonic Network | Телефонная сеть общего пользования (ITTran) |
| public switching network | коммутируемая сеть общественного пользования |
| public Wi-Fi network | общедоступная сеть Wi-Fi (She offered some tips to avoid becoming a victim of identity theft, including not using public Wi-Fi networks, making sure email links are legitimate, and keeping your birth date off of social media. gazeta.ru, coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| public Wi-Fi network | общественная сеть Wi-Fi (She offered some tips to avoid becoming a victim of identity theft, including not using public Wi-Fi networks, making sure email links are legitimate, and keeping your birth date off of social media. gazeta.ru, coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| Public-switched telephone network | коммутируемая телефонная сеть общего пользования (Коммуникационная сеть, для доступа к которой используются обычные телефонные аппараты, мини-АТС и оборудование передачи данных) |
| reachable over the network | доступный по сети (Alex_Odeychuk) |
| reduce the load on the mobile network | уменьшать нагрузку на сеть мобильной связи (Alex_Odeychuk) |
| restricted network | сеть служебного пользования (Dmitry) |
| ring network | схема "кольцо" (wikipedia.org Toria Io) |
| Ring network | кольцевая сеть (Топология кабельной системы, образующей замкнутый контур (кольцо), в отличие от шинной топологии. Сеть, в которой каждый узел соединяет ровно 2 ветви) |
| ring network | сетевое кольцо (MichaelBurov) |
| ring network | сеть "кольцо" (MichaelBurov) |
| scientific and technical network | научно-техническая сеть (igisheva) |
| Simple Network Management Protocol | упрощённый протокол управления сетью |
| Simple Network Management Protocol | простой сетевой управляющий протокол |
| Simple Network Management Protocol | простой протокол управления сетью |
| Simple Protocol for ATM-Network Signaling | упрощённый протокол передачи сигналов в сетях АТМ |
| single login to network | единая регистрация в сети |
| single-frequency network | ОЧС (key2russia) |
| single-frequency network | одночастотная сеть (key2russia) |
| single-image network computing | единое представление сетевых вычислений |
| single-server network | односерверная сеть |
| single-server network | сеть с одним сервером |
| Software Defined Network | программно-конфигурируемая сеть (sas_proz) |
| Software-Defined Wide Area Network | программно-конфигурируемая глобальная вычислительная сеть (Баян) |
| Software-Defined Wide Area Network | программная глобальная сеть (не зависящая от аппаратного оборудования Баян) |
| Software-Defined Wide Area Network | программно-конфигурируемая глобальная компьютерная сеть (Баян) |
| Software-Defined Wide Area Network | программно-определяемая глобальная вычислительная сеть (Баян) |
| Software-Defined Wide Area Network | программно-определяемая глобальная компьютерная сеть (Баян) |
| Standard Network Access Protocol | стандартный протокол доступа к сети |
| star network | сеть типа "звезда" |
| star-ring network | звёздно-кольцевая сеть |
| survivable network | сеть с повышенной "живучестью" |
| switched circuit automatic network | автоматическая сеть с коммутируемыми каналами |
| switched telephone network | коммутируемая телефонная сеть |
| Synchronous Optical NETwork | синхронная оптическая сеть (Стандарт на использование оптических кабелей в качестве физической среды передачи данных для скоростных сетей передачи на значительные расстояния. Базовая скорость SONET составляет 51.84 Мбит/с и может быть увеличена до 2.5 Гбит/с) |
| trusted network | надёжная сеть |
| trusted network interpretation | интерпретация надёжной сети |
| trusted network interpretation | интерпретация достоверных сетей |
| trusted private network | доверенная частная сеть (Alex_Odeychuk) |
| undamaged network | сеть с исправными элементами |
| universal network interface | универсальный сетевой интерфейс |
| value-added data network | сеть с "добавленной стоимостью" |
| value-added network | сеть с "добавленной стоимостью" |
| very large local area network | сверхбольшая локальная сеть |
| VSAT network | сеть передачи данных средствами VSAT |
| Warfighter Information Network-Tactical | автоматизированная система связи для оперативно-тактического звена управления (Alex_Odeychuk) |
| wide area corporate network | региональная сеть, совместно используемая несколькими компаниями |
| wide-area network | территориально распределённая сеть |
| wide-area network | распределённая сеть |
| Wide-Area Network Distribution | распространение программ по глобальной сети |
| wide-area network distribution | распространение ПО по глобальной сети |
| wide-area network Interface coprocessor | сопроцессор взаимодействия с глобальной сетью |
| wireless inbuilding network | беспроводная внутренняя сеть |
| wireless inbuilding network | беспроводная сеть внутри здания |
| wireless information network | беспроводная информационная сеть |
| wireless network | беспроводная сеть |
| wireless network supplier | поставщик оборудования для беспроводных сетей связи (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| wireless sensor network | сеть беспроводных датчиков (nikolkor) |
| within a network | в границах сети (из кн.: Олвейн В. Структура и реализация современной технологии MPLS Alex_Odeychuk) |
| Xerox Network Services | сетевая служба |
| Xerox Network System | Протокол обмена между терминалом и маршрутизатором, позволяющей сетевой станции использовать файлы и периферийные устройства других компьютеров |
