 |
| English | Russian |
| get on someone's last nerve | доводить (Taras) |
| get on someone's last nerve | выводить из себя (Maggie) |
| get up the nerve | набраться мужества (Rust71) |
| get up the nerve | собраться с духом (Jack got up the nerve to ask Ruth to dance with him.Джек собрался с духом и пригласил Рут на танец. Rust71) |
| to have some nerve or what nerve! | наглость (Maggie) |
| nerve-racking | весьма напряжённый (день, событие: a nerve-racking day Val_Ships) |
| the nerve! | какое нахальство! |
| touch a nerve | затронуть за живое (Val_Ships) |