 |
| English | Russian |
| distribution according to needs | распределение по потребностям |
| each according to his needs | каждому по потребностям |
| indicate a need to change strategic direction | указывать на необходимость внесения изменений в стратегическое направление развития (контекстуальный перевод; говоря о компании; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| need to economise | необходимость экономить (Andrey Truhachev) |
| need to economise | необходимость экономии (Andrey Truhachev) |
| tailor the terms of the loan to the needs of the borrower | приспособить условия займа к потребностям заёмщика |
| the need-to-know facts | факты, которые надо знать (Alex_Odeychuk) |
| to each according to his needs | каждому по потребностям |