| Subject | English | Russian |
| gen. | a necklace that goes twice round the neck | двойное ожерелье |
| gen. | a really beautiful necklace | изумительное ожерелье |
| gen. | agate necklace | агатовое ожерелье |
| gen. | amber necklace | янтарное ожерелье (kee46) |
| mil., tech. | antitank necklace | круговая противотанковая система обороны |
| mil., tech. | antitank necklace | круговое противотанковое заграждение |
| mil. | antitank necklace | кольцевое противотанковое заграждение |
| Makarov. | append a charm to the necklace | надеть подвеску на цепочку |
| jewl. | bead crochet necklace | бисерный жгут (украшение на шею, выполненное в технике вязания крючком бисера нанизанного на нитку tashaKh) |
| gen. | bead necklace | бусы (Young hand) |
| gen. | beaded necklace | бисерное ожерелье (Гевар) |
| jewl. | best friends necklace | парные подвески для друзей (напр., в виде половинок сердца Lassielle) |
| med. | Casal's necklace | воротник Касаля |
| med. | Casal's necklace | пеллагрический воротник |
| gen. | charge a necklace | записывать в долг покупку ожерелья (a dress, a dinner, etc., и т.д.) |
| mil. | charge demolition necklace | кольцевой подрывной заряд (для подрыва мостовых балок.) |
| gen. | choker necklace | ошейник (украшение DC) |
| rel., christ. | cross necklace | крестик (A cross necklace is any necklace featuring a Christian cross or crucifix: Celebrate your faith with a KAY cross necklace = Оцени свою веру по достоинству крестиком от KAY Shabe) |
| rel., christ. | cross necklace | крестик на шею (A cross necklace is any necklace featuring a Christian cross or crucifix: Celebrate your faith with a KAY cross necklace = Оцени свою веру по достоинству крестиком от KAY Shabe) |
| rel., christ. | cross necklace | нательный крестик (A cross necklace is any necklace featuring a Christian cross or crucifix: Celebrate your faith with a KAY cross necklace = Оцени свою веру по достоинству крестиком от KAY Shabe) |
| gen. | diamond necklace | бриллиантовое колье (kee46) |
| Makarov. | diamond necklace | бриллиантовое ожерелье |
| math. | dyadic necklace | диадическое ожерелье |
| gen. | find the case to contain a pearl necklace | обнаружить, что в футляре лежит жемчужное ожерелье |
| gen. | gold necklace | золотое ожерелье (kee46) |
| O&G | gold necklace | золотой браслет (Yeldar Azanbayev) |
| ornit. | greater necklaced laughing thrush | галстучная кустарница (Garrulax pectoralis) |
| Makarov. | her necklace came undone | у неё расстегнулось ожерелье |
| gen. | I am attached to this necklace | это ожерелье мне очень дорого |
| progr. | infinite necklace | бесконечная петля (ssn) |
| polym. | Kramer's necklace theory | теория Крамера (для дву лучепреломления в потоке) |
| Makarov. | Kramer's necklace theory | теория Крамера (для двулучепреломления в потоке) |
| ornit. | lesser necklaced laughing thrush | ожерелковая кустарница (Garrulax moniliger) |
| Gruzovik, mil. | mine necklace barrier | минный шлагбаум |
| biol. | necklace antenna | чётковидный усик |
| ichtyol. | necklace carpet shark | изменчивая воротниковая акула (Parascyllium variolatum) |
| tech. | necklace charge | поясной заряд |
| tech. | necklace charge | кольцевой фигурный подрывной заряд |
| mil., tech. | necklace charge | фигурный поясной подрывной заряд |
| mil. | necklace charge | фигурный кольцевой подрывной заряд |
| obs. | necklace decorated with precious stones | складенец |
| Gruzovik, obs. | necklace decorated with precious stones | складень |
| mamm. | necklace hairless bat | ожерельевая летучая мышь (Cheiromeles parvidens) |
| media. | necklace microphone | нагрудный микрофон (подвешиваемый за шею) |
| gen. | necklace microphone | ларингофон |
| gen. | necklace of pearls | жемчужное ожерелье |
| med. | necklace of Venus | ожерелье Венеры |
| med. | necklace of Venus | ожерелье Венеры (сифилитическая лейкодерма, пигментный сифилид) |
| med. | necklace of Venus | пигментный сифилид |
| med., obs. | necklace of Venus | сифилитическая лейкодерма |
| Makarov. | necklace polymers | ожерельеподобные полимеры |
| biol. | necklace poplar | тополь дельтовидный (Populus deltoides) |
| wood. | necklace poplar | восточное хлопковое дерево (Populus deltoides) |
| wood. | necklace poplar | коттонвуд |
| pulp.n.paper | necklace poplar | виргинский тополь |
| pulp.n.paper | necklace poplar | каролинский тополь |
| pulp.n.paper | necklace poplar | треугольнолистный тополь |
| pulp.n.paper | necklace poplar | канадский тополь |
| pulp.n.paper | necklace poplar | американский тополь |
| biol. | necklace poplar | тополь виргинский (Populus virginiana) |
| math. | necklace problem | проблема ожерелья |
| med. | necklace-shaped | чётковидный (о поражении при рахите) |
| Makarov. | necklace-shaped | в виде нитки бус |
| biol. | necklace sloth | ошейниковый ленивец (Bradypus torquatus) |
| ornit. | necklaced laughing thrush | ожерелковая кустарница (Garrulax moniliger) |
| ornit. | necklaced spinetail | ошейниковый иглохвостый печник (Synallaxis stictothorax) |
| fash. | nursing necklace | слингобусы (состоят из деревянных бусин, обвязанных хлопковыми нитками. маме красиво, малышу можно грызть Charlotte Malkavian) |
| Makarov. | pearl necklace | жемчужное ожерелье |
| Makarov. | pearl necklace | четочная молния |
| vulg. | pearl necklace | сперма вокруг шеи |
| polym. | pearl-string-necklace theory | теория жемчужного ожерелья (для двулучепреломления растворов в потоке полимеров) |
| Makarov. | pearl-string-necklace theory | теория жемчужного ожерелья (для двулучепреломления р-ров в потоке полимеров) |
| gen. | she had a necklace round her neck | у неё на шее было ожерелье |
| Makarov. | she lost the amberoid necklace | она потеряла ожерелье из искусственного янтаря |
| Makarov. | she lost the amberoid necklace | она потеряла янтарное ожерелье |
| Makarov. | she wore a diamond necklace that sparkled in the light of the fire | на ней было бриллиантовое ожерелье, которое сверкало в свете камина |
| Makarov. | she wore a diamond necklace that sparkled in the light of the fire | на ней было бриллиантовое ожерелье, которое искрилось в свете камина |
| Makarov. | slaver over a beautiful pearl necklace | с вожделением смотреть на прекрасное жемчужное ожерелье |
| south.afr. | Soweto necklace | убийство "ожерельем" (Состоит в надевании на человека автомобильной шины, облитой бензином, и поджигании его заживо. Wakeful dormouse) |
| gen. | statement necklace | эффектное, броское ожерелье (DoctorKto) |
| fash. | statement necklace | массивное ожерелье (jaletta) |
| fash. | Teething Necklace | слингобусы (то же самое, что nursing necklace Charlotte Malkavian) |
| gen. | the necklace goes twice round the neck | это ожерелье можно дважды обернуть вокруг шеи |
| Makarov. | the necklace is gold with gilt silver insets | колье сделано из золота с позолоченными серебряными вставками |
| Makarov. | the necklace is of no real worth | ожерелье на самом деле ничего не стоит |
| Makarov. | the necklace was a valuable family heirloom | это ожерелье было фамильной драгоценностью |
| Makarov. | the necklace won't clasp | ожерелье не застёгивается |
| gen. | the necklace won't clasp | ожерелье не застёгивается |
| math. | two-sided necklace | двустороннее ожерелье |
| gen. | unstring a necklace of pearls | распустить нитку жемчуга |
| gen. | your necklace is just like mine | ваше ожерелье почти как моё |
