| Subject | English | Russian |
| gen. | a farm-house nearby | ферма, находящаяся неподалёку |
| goldmin. | at nearby | вблизи (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | at nearby | около (Leonid Dzhepko) |
| IT | automatic adjustment to the environment with detection of moisture, smoke or nearby metallic elements | автоматическая адаптация к окружающей среде с обнаружением влаги, дыма или приближения металлических элементов (адаптация датчика ssn) |
| energ.ind. | automatics of power station unloading in case of nearby fault | автоматика разгрузки при близком КЗ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatics of power station unloading in case of nearby fault | АРБКЗ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatics of power station unloading in case of nearby fault | автоматика разгрузки при близком КЗ (MichaelBurov) |
| Makarov. | chemical shift of a proton produced by nearby substituents | химический сдвиг протона, вызванный соседними заместителями |
| busin. | deliver to a nearby shop | доставлять в ближайший магазин |
| IT | detection of moisture, smoke or nearby metallic elements | обнаружение влаги, дыма или приближения металлических элементов (ssn) |
| Makarov. | farm-house nearby | ферма, находящаяся неподалёку |
| Gruzovik | from nearby | изблизи |
| gen. | from nearby | поблизости от (Alex_Odeychuk) |
| gen. | he is somewhere nearby | он где-то вблизи |
| gen. | he lives nearby | он живёт недалеко |
| Makarov. | he lives somewhere nearby | он живёт где-то вблизи |
| Makarov. | i-layers nearby the active layer | i-слои, прилегающие к активному слою |
| gen. | live nearby | жить по соседству (О. Шишкова) |
| gen. | living nearby | окрестный |
| gen. | located nearby | близкорасположенный (rechnik) |
| nautic. | make landfall in a nearby port | заходить в ближайший порт (Taras) |
| forestr. | nearby area | соседняя область |
| gen. | nearby areas | соседние районы (в городе: There may not be many condos in this stretch of the city, but there are plenty in nearby areas like Oakwood, Westridge and a little farther east in Marpole. ART Vancouver) |
| archit. | nearby attractions | расположенные поблизости достопримечательности (yevsey) |
| gen. | nearby communities | окрестные населенные пункты (ART Vancouver) |
| bank. | nearby contract | фьючерсный контракт с истекающим сроком |
| ecol. | nearby earthquake | близкое землетрясение |
| ecol. | nearby environment | окружающая среда |
| Makarov. | nearby fallout | ближние выпадения |
| tech. | nearby-fallout area | зона ближних выпадений |
| energ.ind. | nearby fallout area | зона ближних выпадений загрязнителей окружающей среды |
| Makarov. | nearby farm-house | соседняя ферма |
| tech. | nearby fault | близкое короткое замыкание |
| tech. | nearby fault | близкое КЗ |
| media. | nearby frequency | близкая частота |
| telecom. | nearby frequency | близлежащая частота |
| bank. | nearby futures | фьючерсный контракт с истекающим сроком |
| econ. | nearby futures | ближние фьючерсы (dimock) |
| invest. | nearby futures contract | фьючерсный контракт с истекающим сроком |
| Makarov. | nearby galaxies | ближайшие галактики |
| gas.proc. | nearby hole | соседняя скважина (в подземном газогенераторе) |
| met. | nearby energy level | близкий энергетический уровень |
| quant.el. | nearby level | ближайший уровень |
| Makarov. | nearby neighbours | ближайшие соседи |
| gen. | nearby passenger | сосед (в самолёте или общественном транспорте Ремедиос_П) |
| geophys. | nearby points | соседние точки |
| phys. | nearby pole | близлежащий полюс |
| IT | nearby processor | соседний процессор |
| ecol. | nearby recreational area | рекреационная зона ближней доступности (Andrey Truhachev) |
| ecol. | nearby recreational area | ближняя рекреационная зона (ru-ecology.info Andrey Truhachev) |
| seism. | nearby smaller shocks | более слабые толчки с близко расположенными эпицентрами |
| oil | nearby source | соседний источник |
| Makarov. | nearby state | близкорасположенное состояние |
| Makarov. | nearby state | близкое энергетическое состояние |
| Makarov. | nearby state | близкое состояние |
| Makarov. | nearby substituents | соседние заместители |
| Makarov. | nearby substituents | ближние заместители |
| gen. | nearby town | соседний город (AlexShu) |
| tech. | nearby trail | близкий след |
| astr. | nearby Universe | ближняя Вселенная (dimock) |
| gas.proc. | nearby well | соседняя скважина (в подземном газогенераторе) |
| goldmin. | possible nearby presence of meaningful mineralization | возможность наличия обнаружения минерализации с промышленным содержанием (Leonid Dzhepko) |
| formal | remain nearby | находиться неподалёку (Vetrenitsa) |
| gen. | settle nearby | подселить (or next to Alexander Demidov) |
| gen. | settle nearby | подселять (Alexander Demidov) |
| gen. | she stood nearby | она стояла возле |
| inf. | somewhere nearby | где-то неподалёку (4uzhoj) |
| gen. | somewhere nearby | где-то поблизости (e.g. The clear thing is, it is somewhere nearby, not far away. Soulbringer) |
| Makarov. | students are accommodated in homes nearby | студенты размещаются в близлежащих домах |
| Makarov. | the deployment of nuclear weapons in nearby countries | размещение ядерного оружия в соседних странах |
| Makarov. | the fire spread from the factory to the house nearby | огонь перекинулся с фабрики на соседний дом |
| Makarov. | the fire spread from the factory to the nouse nearby | огонь перекинулся с фабрики на соседний дом |
| Makarov. | the horse was picketed nearby | лошадь была привязана неподалёку |
| Makarov. | the hut was constructed from trees that grew in the nearby forest | домик построили из деревьев, срубленных в близлежащем лесу |
| Makarov. | the hut was constructed from trees that grew in the nearby forest | дом построили из деревьев, срубленных в близлежащем лесу |
| gen. | the post office is right nearby | почта совсем близко |
| Makarov. | the survivors were helicoptered to nearby hospitals for treatment | оставшихся в живых доставили на вертолетах в ближайшие больницы для лечения |
| gen. | there was nobody nearby | вблизи никого не было |
