 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | near to impossible | практически невозможно (vgsankov) |
| gen. | near to impossible | почти невозможно (The promises of the candidate during her presidential campaign are near to impossible to achieve, but they have garnered a huge following of dedicated supporters.  thefreedictionary.com vgsankov) |
| gen. | near-impossible | практически неосуществимый (Sergei Aprelikov) |
| gen. | near-impossible | практически невозможный (Sergei Aprelikov) |
| progr. | near-impossible 100 percent conversion rate | практически невозможный 100%-й коэффициент конверсии (ssn) |