| Subject | English | Russian |
| construct. | before the construction starts we need to study the water resources inventory, inventory of the water resources and users, emission inventory, groundwater inventory, inventory of natural resources | до начала строительства нам необходимо изучить водный кадастр, водохозяйственный кадастр, кадастр выбросов, кадастр подземных вод, кадастр природных ресурсов |
| ecol. | Board of Water and Natural Resources | Управление по ресурсам воды и полезных ископаемых (США) |
| water.res. | buffer capacity of natural water | буферная ёмкость природных вод |
| tech. | Canadian Deuterium Uranium Reactor, Canadian Natural-Uranium Heavy-Water-Moderated and Cooled Power Reactor | канадский тяжеловодный урановый ядерный реактор |
| bev. | carbonated natural mineral water | природно-газированная минеральная вода |
| Makarov. | Center for Natural Resources, Energy and Transport, United Nations Center for Water Quality Modeling | CWQM Центр по моделированию качества воды (США) |
| O&G | closed natural water drive | упруго-замкнутый режим (упруго-замкнутый режим разработки месторождения (термин взят с proz.com) Aleks_Teri) |
| org.name. | Codex Committee on Natural Mineral Waters | Комитет Кодекса по природным минеральным водам |
| org.name. | Committee on Natural Mineral Waters | Комитет Кодекса по природным минеральным водам |
| oil | development by natural water drive | разработка на естественном водонапорном режиме |
| stat. | environmental studies and natural resources research: climate, oceans, water, soils, pollution, etc | исследование среды и естественных ресурсов: климата, океанов, почвы, воды, загрязнения воздуха и т. д. (документы ООН) |
| el. | heavy water moderated natural uranium fuelled reactor | реактор на природном уране с тяжёловодным замедлителем |
| Makarov. | natural accumulation of ice in a pipe, borehole or tunnel, formed by the freezing of the inflowing surface water or underground water | естественное скопление льда в трубе, скважине, туннеле, образующееся путём замерзания затекающих поверхностных или подземных вод |
| ecol. | natural body of water | естественный водоём (Не путать с natural reservoir (очаг заболевания, nidus) Serge Ragachewski) |
| el. | natural circulation boiling-water reactor | ядерный реактор охлаждения с помощью естественной циркуляции |
| Makarov. | natural circulation boiling-water reactor | водо-водяной кипящий ядерный реактор с естественной циркуляцией |
| GOST. | Natural combustible gases. Methods for determining water vapour content and dew-point of moisture | Газы горючие природные. Методы определения содержания водяных паров и точки росы влаги (ГОСТ 20060-83 Himera) |
| railw. | natural level of water | нормальный уровень воды (в реке) |
| construct. | natural level of water | нормальный уровень воды (в реке, водохранилище) |
| bev. | natural mineral water | природная минеральная вода |
| oil | natural oil-water contact | естественный контур нефтеносности |
| ecol. | natural protection of ground waters | естественная защищённость подземных вод |
| construct. | natural purification of water basins | естественное самоочищение водоёмов |
| tech. | natural recharge of water resources | естественное пополнение водных ресурсов |
| construct. | natural resources of underground water | естественные запасы подземных вод |
| construct. | natural sparkling water | природная газированная двуокисью углерода вода |
| ecol. | natural static ground water resources | естественные статические запасы подземных вод |
| therm.eng. | natural supply of condensing water | естественный источник охлаждающей циркуляционной воды |
| therm.eng. | natural supply of condensing water | естественный источник охлаждающей циркуляционной воды |
| hydr. | natural tail water | глубина в нижнем бьефе в естественных условиях |
| hydrol. | natural tail water | бытовая глубина в нижнем бьефе |
| nucl.phys. | natural uranium fuel pressurized water reactor | водо-водяной реактор корпусного типа на природном уране |
| electr.eng. | natural uranium fuel-pressurized water reactor | водо-водяной ядерный реактор корпусного типа на природном уране |
| el. | natural uranium fuelled heavy water reactor | ядерный реактор с топливом на основе природного урана и тяжеловодными замедлителем |
| nucl.phys. | natural uranium heavy-water reactor | тяжеловодный реактор на природном уране |
| Makarov. | natural uranium heavy-water reactor | тяжеловодный ядерный реактор на природном уране |
| ecol. | natural waste water purification | естественная очистка сточных вод |
| Makarov. | natural water | необработанная вода |
| ecol. | natural water | природные воды |
| construct. | natural water | естественная вода |
| geogr. | natural water | вода |
| hydr. | natural water | естественные воды |
| construct. | natural water | неочищенная вода |
| Makarov. | natural water | сырая вода |
| geol. | natural water | природная вода |
| geol. | natural water analysis | анализ природной воды (lxu5) |
| chem. | natural water bodies | природные водоемы (elena.kazan) |
| construct. | natural water circulation | естественная циркуляция воды |
| hydrol. | natural water content | естественное влагосодержание |
| construct. | natural water content | содержания природной воды (Yeldar Azanbayev) |
| bridg.constr. | natural water content | естественная влажность |
| electr.eng. | natural water content | природная влажность |
| construct. | natural water content | естественная влажность (грунта) |
| seism. | natural water content | содержание влаги в естественном состоянии |
| environ. | natural water courses | природные водные объекты |
| O&G | natural water drive | естественный водонапорный режим |
| O&G, sahk.r. | natural water drive | естественный водонапорный режим (залежи) |
| O&G | natural water flooding | естественное заводнение |
| construct. | natural water level | бытовой уровень воды |
| hydrol. | natural water level | нормальный уровень воды |
| hydr. | natural water level | естественный уровень воды |
| construct. | natural water level | бытовой уровень |
| hydrogeol. | natural water output | естественный выход воды (подземных вод Secretary) |
| ecol. | natural water pollution | естественное загрязнение природных вод |
| tech. | natural water resources | естественные водные ресурсы |
| Makarov. | natural water table | естественный уровень грунтовых вод |
| ecol. | natural water table | естественный уровень вод |
| agrochem. | natural water table | естественный уровень грунтовой воды |
| agrochem. | natural water table | естественный уровень почвенно-грунтовой воды |
| hydrol. | natural water table | естественное водное зеркало |
| ecol. | natural water temperature | температура природной воды |
| water.suppl. | natural water temperature | естественная температура воды (в водном объекте, до сброса сточных вод) |
| ecol. | natural water temperature | естественная температура воды (в водном объекте до сброса сточных вод) |
| nucl.phys. | natural-circulation boiling-water reactor | водо-водяной кипящий реактор с естественной циркуляцией |
| met. | natural-water corrosion | коррозия под действием природной воды |
| ecol. | outstanding natural resources water | особо ценные природные ресурсы (США) |
| water.suppl., law | Outstanding Natural Resources Waters | особо ценные природные водные ресурсы (США) |
| hydrol. | potential natural water loss | суммарное испарение |
| oil | pounds of water per million standard cubic feet of natural gas | фунтов воды на миллион стандартных кубических футов природного газа |
| el. | pressurized water natural uranium reactor | реактор охлаждения водой под давлением на природном уране |
| ecol. | Sakhalin oblast water resources committee of the ministry of natural resources of the Russian federation | Сахкомвод МПР рф |
| el. | single-cycle natural circulation boiling water reactor | одноконтурный реактор с кипящей водой и естественной циркуляцией (теплоносителя) |
| Makarov. | water is the natural medium for fish | вода является естественной средой для рыбы |
| water.res. | water resources, natural | естественные водные ресурсы |
