| Subject | English | Russian |
| gen. | it is as natural to die as to be born | умереть так же естественно, как и родиться |
| gen. | natural born | прирождённый |
| gen. | natural born | по натуре (Alexander Demidov) |
| gen. | natural born interpreter | прирождённый переводчик (bigmaxus) |
| cinema | Natural Born Killers | Прирождённые убийцы (Название к/ф на видео. Leonid Dzhepko) |
| gen. | natural born leader | прирождённый лидер (Aslandado) |
| gen. | natural born optimist | оптимист по натуре (Alexander Demidov) |
| gen. | natural born skeptic | неисправимый скептик (Taras) |
| gen. | natural born skeptic | прирождённый скептик (Taras) |
| gen. | Natural Born Wesen | Прирождённое существо (Azhar.rose) |
| gen. | natural-born | наделённый даром от рождения (Natasha Venter is a natural-born psychic, and has been described as a bridge between worlds, using her gifts as an inter-dimensional guide, animal communicator, and reader of energies.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | natural-born | одарённый от рождения чем-л. (Natasha Venter is a natural-born psychic, and has been described as a bridge between worlds, using her gifts as an inter-dimensional guide, animal communicator, and reader of energies. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | natural-born | прирождённый |
| slang | natural-born | талантливый |
| gen. | natural-born | врождённый (a natural-born talent Taras) |
| chess.term. | natural-born chessplayer | самобытное шахматное дарование |
| law | natural-born citizen | гражданин страны по рождению (Право международной торговли On-Line) |
| law | natural-born citizen | гражданин по рождению |
| gen. | natural-born leader | неформальный лидер (Alexander Demidov) |
| gen. | natural-born leader | с выраженными лидерскими качествами (With a view to identifying natural-born leaders among pupils: С целью выявления учащихся с выраженными лидерскими качествами ведется работа психологической службы школы. Each (and every one) of us is a scholar (learned person, authority, expert) and a natural born leader: Каждый из нас, человек грамотный и с выраженными лидерскими качествами, ... Alexander Demidov) |
| econ. | natural-born person | урождённый подданный |
| econ. | natural-born person | подданный по рождению |
| econ. | natural-born subject | подданный по рождению |
| law | natural-born subject | урождённый подданный |
| gen. | natural-born talent | прирождённый талант (Taras) |
| gen. | natural-born talent | врождённый талант (Taras) |
| idiom. | natural-born worker | рабочая косточка (VLZ_58) |
