| Subject | English | Russian |
| sport. | call up to a national team | вызывать в национальную сборную (Юрий Гомон) |
| footb. | call up to play for the national team | вызвать в национальную сборную (dimock) |
| footb. | call up to play for the national team | вызвать играть за национальную сборную (dimock) |
| sport. | call-up to a national team | вызов в национальную сборную (Юрий Гомон) |
| sport. | Center for sports innovative technologies and national teams training | ЦСТиСК (regaden) |
| sport. | coach of a national team | тренер национальной сборной (Юрий Гомон) |
| mil. | host national liaison team | группа связи с военными и административными органами страны пребывания войск |
| sport. | Junior National Team | юниорский состав сборной команды (Min$draV) |
| sport. | junior national team | сборная юниоров (denghu) |
| sport. | junior national team | юниорская сборная (denghu) |
| chess.term. | Last year was the first chance for him to play for his national team | в прошлом году он впервые получил шанс сыграть за свою национальную сборную, он впервые получил шанс сыграть за сборную своей страны |
| chess.term. | member of a national team | член национальной сборной |
| chess.term. | member of a national team | игрок сборной страны |
| Gruzovik, sport. | member of a national team | сборник |
| sport. | men's national team | мужская сборная (denghu) |
| sport. | national chess team | сборная по шахматам (Alex_Odeychuk) |
| mil. | National Defense team | ВС государства |
| polit. | national finance team | группа по финансированию национальной избирательной кампании (CNN Alex_Odeychuk) |
| org.name. | National Forest Monitoring and Assessment Team | Группа по вопросам мониторинга и оценки национального лесного хозяйства |
| org.name. | National Forest Programme Facility Team | Группа по вопросам Фонда поддержки национальных лесных программ |
| mil., avia. | national missile defense integration integrated product team | объединённая проектная группа по обеспечению интеграции системы национальной противоракетной обороны |
| law | national Olympic team | Олимпийская сборная (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | national response team | национальное объединение сил быстрого реагирования (NRT) |
| tech. | national response team | группа реагирования в национальном масштабе |
| polit. | national security team | аппарат национальной безопасности (AMlingua) |
| mil. | national security team | группа специалистов по вопросам национальной безопасности |
| gen. | national sports team | спортивная сборная команда (напр., в контексте "спортивные сборные команды Российской Федерации" = "national sports teams of the Russian Federation". A National sports team (commonly known as a national team or national side), is a team that represents a nation, rather than a particular club or region, in a sport. The term is most commonly associated with team sports; however it can be applied to groups of individuals representing a country in where regular play is individuals by aggregating individual scores to a get a team result. WK. National sports teams of Wales. WK Alexander Demidov) |
| sport. | national team | сборная страны |
| sport. | national team | национальная сборная команда |
| sport. | national team | национальная сборная |
| sport. | national team | сборная (команда Enotte) |
| footb. | national team | сборная (в рамках терминологии УЕФА Aleks_Teri) |
| sport. | national team | сборная команда страны |
| footb. | national team | национальная команда (Alexey Lebedev) |
| sport. | national team | национальная сборная (В Лозанне подтвердили, что зарегистрировали апелляцию РФС на отстранение национальных сборных и клубов от участия в международных соревнованиях.) |
| sport. | national team | сборная команда |
| gen. | national team | сборная команда (страны) |
| footb. | National Team Competitions Committee | Комитет соревнований национальных команд (Johnny Bravo) |
| sport. | national team player | игрок национальной сборной (Юрий Гомон) |
| sport. | national team player | игрок сборной (Юрий Гомон) |
| dipl. | national verification teams | национальные группы контроля (за выполнением соглашения) |
| dipl., mil. | national verification teams | национальные группы контроля |
| hockey. | National Women's Team | женская сборная (Alexey Lebedev) |
| sport. | receive a call-up to a national team | получить вызов в национальную сборную (Юрий Гомон) |
| Makarov. | the coach of the Mexican national team | тренер национальной сборной Мексики |
| gen. | United Nations Multi-National Inter-Disciplinary Development Advisory Team | ЮНДАТ |
| gen. | United Nations Multi-National Inter-Disciplinary Development Advisory Team | Многонациональная комплексная консультативная группа ООН по вопросам развития |
| gen. | win a slot on the national team | попасть в сборную (Anglophile) |
| gen. | win a slot on the national team | быть включённым в состав сборной (Anglophile) |
| sport. | women's national team | женская сборная (denghu) |
