| English | Russian |
| A National Certificate | документ государственного образца (the UK National... OLGA P.) |
| Admiral Makarov National University of Shipbuilding | Национальный университет кораблестроения имени адмирала Макарова (Dara Arktotis) |
| Al-Farabi Kazakh National University | КазНУ им аль-Фараби (Johnny Bravo) |
| Al-Farabi Kazakh National University | Казахский национальный университет им. аль-Фараби (grafleonov) |
| the Belarusian National Technical University | Белорусский национальный технический университет (bntu.by Юрий Гомон) |
| Cherkasy National University named after Bogdan Khmelnitsky | Черкасский национальный университет имени Богдана Хмельницкого (rada.com.ua elena.sklyarova1985) |
| civic and national education | гражданско-патриотическое воспитание (margarita09) |
| danger to national security | угроза для национальной безопасности (kee46) |
| Dnepropetrovsk National University named after Oles' Honchar | Днепропетровский национальный университет им. Олеся Гончара (DNU; ДНУ iwona) |
| Eurasian National University named after L.N. Gumilyov | Евразийский национальный университет им. Л.Н.Гумилёва (Johnny Bravo) |
| European Network of National Information Centre | Европейская сеть национальных информационных центров (Johnny Bravo) |
| faculty of the National Defense Intelligence College | факультет Национального колледжа военной разведки (США Alex_Odeychuk) |
| Finnish National Board of Education | национальный совет по образованию Финляндии (Анна Ф) |
| French National Center for Scientific Research | Французский национальный центр научных исследований (Alex_Odeychuk) |
| Higher School of Economics at National Research University | НИУ ВШЭ (YNell) |
| Higher School of Economics National Research University | Национальный Исследовательский Университет – Высшая Школа Экономики (hse.ru Elina Semykina) |
| The Kazakh National Academy of Arts named after T.K. Zhurgenov | Казахская Национальная Академия Искусств имени Т.К.Жургенова (Johnny Bravo) |
| Kharkiv National Automobile and Highway University | Харьковский национальный автомобильно-дорожный университет (Украина  kharkov.ua Юрий Гомон) |
| Kharkiv National Medical University | Харьковский национальный медицинский университет (Украина kharkov.ua Юрий Гомон) |
| Kharkiv National Motor-Road University | Харьковский национальный автодорожный университет (англ. перевод наименования университета с украинского языка Alex_Odeychuk) |
| Kharkiv National University of Radio Electronics | Харьковский национальный университет радиоэлектроники (nure.ua Alex_Odeychuk) |
| Kyrgyz National University | Киргизский национальный университет имени Жусупа Баласагына (grafleonov) |
| L.N. Gumilyov Eurasian National University | Евразийский Университет им. Л.Н. Гумилёва (Johnny Bravo) |
| L.N.Gumilyov Eurasian National University | Евразийский национальный университет им. Л.Н.Гумилёва (Johnny Bravo) |
| NACES, National Association of Credential Evaluation Services | Национальная ассоциация службы определения эквивалентности иностранных документов об образовании (Civa13) |
| National Academic Recognition Information Centre | Национальный информационный центр по академическому признанию (NARIC Анна Ф) |
| National Academic Recognition Information Centre | Национальный информационный центр официального признания документов об образовании (Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии Alex_Odeychuk) |
| National Accreditation Board | Национальный Аккредитационный Совет (ZamMinistra) |
| National Aerospace University | Национальный аэрокосмический университет (Alex_Odeychuk) |
| national aggregate ranking | национальный агрегированный рейтинг (NAR; НАР MichaelBurov) |
| National and Kapodistrian University of Athens | Афинский университет (grafleonov) |
| National and Kapodistrian University of Athens | Афинский национальный университет имени Каподистрии (grafleonov) |
| National Assessment and Accreditation Council | Национальный Совет по оцениванию и аккредитации (Alex Lilo) |
| National Assessment Program | Национальная программа оценки учебных достижений (cyberleninka.ru dimock) |
| National Assessment Program – Literacy and Numeracy | Национальная программа оценки грамотности и способности к количественному мышлению (cyberleninka.ru dimock) |
| National Association for the Education of Young Children | Национальная ассоциация образования детей младшего возраста (NAEYC schmidtd) |
| National Association of Scuba Diving Schools | Национальная ассоциация школ обучения подводному плаванию с аквалангом (vertepa) |
| National Boarding Standards | утверждённый минимум стандартов для британских школ-пансионов (покрывающий все аспекты общего благосостояния, здоровья, безопасности и общих политик и инструкций школ. алешаBG) |
| National Center for Educational Quality Enhancement | Национальный центр повышения качества образования (OstrichReal1979) |
| National Certificate | Национальный сертификат (BTEC Johnny Bravo) |
| National Certificate of Educational Achievement | Национальное свидетельство об образовании (Johnny Bravo) |
| National Code of Practice for Registration Authorities and Providers of Education to Overseas Students | Национальный кодекс для регистрирующих органов и поставщиков услуг в области образования и профессиональной подготовки для иностранных студентов (Johnny Bravo) |
| National Collection of Pathogenic Fungi | Национальная коллекция патогенных грибов (inn) |
| national college entrance exam | государственный вступительный экзамен в высшие учебные заведения (New York Times Alex_Odeychuk) |
| national college entrance exam | ЕГЭ (сокр. от "единый государственный экзамен"; New York Times Alex_Odeychuk) |
| national coordination point | национальный координационный центр (Анна Ф) |
| National Coordination Point for the European Qualifications Network | Национальный координационный центр для европейской системы оценки квалификаций (Анна Ф) |
| National Council for the Accreditation of Teacher Education | Национальный совет аккредитации педагогического образования (Taras) |
| National Council for Vocational Training | Национальный совет по профессиональному образованию (Johnny Bravo) |
| National Council of Engineering Examiners | Национальный совет экзаменаторов по инженерным специальностям (Johnny Bravo) |
| National Council of Teachers of Mathematics | Национальный совет преподавателей математики (MichaelBurov) |
| National Council on Measurement in Education | Национальный совет по измерениям в сфере образования (в США RD3QG) |
| national curriculum | Английская национальная программа обучения (Andrey Truhachev) |
| national curriculum | национальная образовательная программа (Andrey Truhachev) |
| national curriculum for basic schools | государственная программа обучения для основной школы |
| national curriculum of the gymnasium | государственная программа обучения для гимназии |
| National Database of Accredited Qualifications | Национальная база данных аккредитованных квалификаций (Johnny Bravo) |
| National Defence Intelligence College | Колледж национальной обороны и разведки (в США Denis Tatyanushkin) |
| national defence studies | основы государственной обороны (учебный предмет) |
| National Defense Academy of Japan | Национальная академия обороны Японии (New York Times Alex_Odeychuk) |
| National Defense Intelligence College | Национальный колледж военной разведки (США Alex_Odeychuk) |
| National Defense Science and Engineering Graduate Fellowship | Товарищество выпускников высших учебных заведений по подготовке инженерных и научных кадров для организаций оборонных отраслей промышленности (vatnik) |
| National Defense Science and Technology University | Национальный оборонный научно-технический университет (в г.Тяньцзине, Китай Alex_Odeychuk) |
| National Defense University | Национальный университет обороны (Washington Post, США) |
| National Defense University | Национальный университет обороны |
| National Education Association | Национальная ассоциация работников просвещения США (профсоюз учителей OlCher) |
| national educational standard | единое образовательное пространство (ЛВ) |
| national educational standards | государственные образовательные стандарты (ЛВ) |
| national eligibility test | национальный квалификационный экзамен (Индия baloff) |
| national examination | государственный экзамен |
| National Federation of State High School Associations | Национальная федерация ассоциаций государственных школ США (Alex Lilo) |
| National Foreign Language Center | Национальный центр иностранных языков (Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| National higher certificate | диплом о высшем образовании (Приравнивается к диплому о высшем образовании и бакалавриату. Обучение поделено на курсы, данный документ соответствует окончанию 3-4 курсов в высшем учебном заведении. A Higher National Certificate (HNC) is a higher education qualification in the United Kingdom. Pani) |
| National Higher Education Quality Assurance Agency | Национальный орган контроля качества высшего образования (OstrichReal1979) |
| national history | отечественная история (ART Vancouver) |
| National Institute for Oriental Languages and Civilizations | Национальный институт восточных языков и цивилизаций (г. Париж, Франция Alex_Odeychuk) |
| National Legal Academy | Национальная юридическая академия (Alex_Odeychuk) |
| national manual | национальное руководство (MichaelBurov) |
| National Merit Scholarship Qualifying Test | Национальный отборочный тест о назначении стипендии по заслугам (Johnny Bravo) |
| National Occupational Standards | Национальные профессиональные стандарты (Odnodoom) |
| National Professional Qualification for Headship | Национальная профессиональная квалификация для директоров (Такой вариант нашла в статьях на русском о бизнес-образовании. Jamirra) |
| National Provider Number | номер в реестре поставщика образовательных услуг (Johnny Bravo) |
| National Qualifications Framework | Национальная квалификационная система (Johnny Bravo) |
| National Qualifications Framework for Higher Education | национальная квалификационная система высшего образования (Johnny Bravo) |
| National Recognition Information Centre | Национальный информационный центр подтверждения квалификаций (Johnny Bravo) |
| National Research Nuclear University MEPhI | Национальный исследовательский ядерный университет "МИФИ" (snowleopard) |
| National Research University Higher School of Economics | НИУ ВШЭ (snowleopard) |
| national school | национальная школа |
| national sentiment | национальное чувство |
| National Skill Development Fund | Национальный фонд развития профессиональной подготовки (India MichaelBurov) |
| National Teacher Certificate | Национальный сертификат учителя (Taras) |
| National Technical University | Национальный технический университет (Alex_Odeychuk) |
| national university | национальный университет (Alex_Odeychuk) |
| National University Education Superintendency | Государственное управление высшего университетского образования (Johnny Bravo) |
| National University of Defense Technology | Оборонный научно-технический университет Народно-освободительной армии Китая (военный университет в г.Чанша, провинция Хунань, КНР. Находится под руководством сразу двух министерств: министерства национальной обороны (университет подчиняется напрямую Центральному военному совету КНР) и министерства образования Alex_Odeychuk) |
| National University of Mongolia | Монгольский государственный университет (grafleonov) |
| National University of State Tax Service of Ukraine | национальный университет государственной налоговой службы Украины (Jasmine_Hopeford) |
| National Vocational Qualification | национальная профессиональная квалификация (в Великобритании igisheva) |
| national vocational training programme | государственная программа профессионального обучения |
| Odessa National University | Одесский национальный университет (Юрий Гомон) |
| Oles Honchar Dnipro National University | Днепровский национальный университет имени Олеся Гончара (dnu.dp.ua bojana) |
| Ordinary National Certificate | Сертификат государственного образца (Johnny Bravo) |
| Ordinary National Certificate | Национальный сертификат общего типа (Johnny Bravo) |
| Ordinary National Diploma | диплом государственного образца (Johnny Bravo) |
| Pacific National University | тихоокеанский государственный университет (loengreen) |
| Precarpathian National University | Прикарпатский национальный университет (PNU MichaelBurov) |
| preparing for national examinations | подготовка к госам (сокр. от "подготовка к государственным экзаменам" Alex_Odeychuk) |
| preparing for national examinations | подготовка к государственным экзаменам (Alex_Odeychuk) |
| Russian National Committee for Crystallography | Национальный комитет кристаллографов России (grafleonov) |
| Russian National Test | ЕГЭ (термин употреблен в одном из пособий для подготовки к ЕГЭ (серии Exam Skills for Russia) OLGA P.) |
| Saint Petersburg National Research University of Information Technology, Mechanics and Optics | Санкт-Петербургский национальный исследовательский университет информационных технологий, механики и оптики (Alex_Odeychuk) |
| Seoul National University | Сеульский национальный университет (CNN Alex_Odeychuk) |
| simplified national curriculum of basic schools | упрощённая государственная программа обучения для основной школы |
| single national exam | единый государственный экзамен (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Tajik National University | Таджикский национальный университет (grafleonov) |
| Taras Shevchenko National University of Kiev | Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко (kiev.ua Lena Nolte) |
| Taras Shevchenko National University of Kyiv | Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко (kiev.ua bojana) |
| Tavria National University | Таврический национальный университет (iwona) |
| the Institute of Journalism of Taras Shevchenko National University of Kyiv | Институт журналистики Киевского национального университета имени Тараса Шевченко (структурное подразделение КНУ им. Тараса Шевченко kiev.ua) |
| the Kazakh National Academy of Arts named after T.K. Zhurgenov | КазНАИ им Т.К. Жургенова |
| the Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration | Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ (ranepa.ru) |
| Ukraine's National Metallurgical Academy | Национальная металлургическая академия Украины (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| unified national exam | ЕГЭ (Россия Bullfinch) |
| the United States National Academy | Национальная академия США |
| V. N. Karazin Kharkiv National University | Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (kharkov.ua bojana) |
| Vasily N. Karazin Kharkiv National University | Харьковский национальный университет имени В.Н. Каразина (Alex_Odeychuk) |
| Yaroslav the Wise National Law University | Национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого (в г. Харьков, Украина Alex_Odeychuk) |
