| Subject | English | Russian |
| progr. | domain name space | пространство имён доменов (структура и содержимое базы данных, используемой службой имен доменов (DNS) ssn) |
| progr. | domain name space | пространство доменных имён (ssn) |
| comp., net. | federated name spaces | объединённое пространства имён |
| IT | federated name spaces | объединённое пространство имен |
| progr. | file name space | пространство имён файлов (ssn) |
| progr. | file name-space | пространство имён файлов (ssn) |
| progr. | for improved readability, the colon is removed, and a space is introduced between the individual words of a multiword name | для удобства восприятия двоеточие опускается, а между словами в составном имени вставляются пробелы (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| progr. | function name space | пространство имён функций (ssn) |
| progr. | function name-space | пространство имён функций (ssn) |
| progr. | global name space | глобальное пространство имён (ssn) |
| IT | identifier name space | пространство имен идентификатора |
| progr. | logical node name space | пространство имён логического узла (ssn) |
| IT | multiple name space support | поддержка нескольких пространств имен |
| IT | name space | пространство имени |
| SAP.tech. | name space | область имен |
| IT | name space | пространство имён |
| IT | name space | пространство имен |
| comp., net. | name space compatibility | совместимость пространств имён |
| progr. | name space management | управление пространством имен (ssn) |
| comp., net. | name space module | модуль поддержки пространства имён |
| comp., net. | name space support | поддержка пространства имён |
| progr. | name that contain spaces | имя, содержащее пробелы (ssn) |
| progr. | reflection name space | пространство имён отражения (ssn) |
| progr. | reflection name-space | пространство имён отражения (ssn) |
| progr. | single name space | единое пространство имён (ssn) |
| gen. | state your name your business, your address, etc. in the space below | укажите ниже своё имя (и т.д.) |
| IT | structure/union name space | пространство имен членов объединений |
| IT | structure/union name space | пространство имен членов структур |
| IT | structure/union name space | пространство имён членов структур или объединений |
| comp., MS | the Domain name cannot consist solely of spaces or tab characters | Имя домена не может состоять только из пробелов и символов табуляции (Windows Server 2003 SP1) |
| IT | UNIX name space | пространство имен UNIX |
| Gruzovik, IT | virtual name space | виртуальное пространство имён |
| progr. | XHTML name space | пространство имен XHTML (ssn) |
