name register – phrases

Terms for subject Makarov containing name register | all forms

English	Russian
his name didn't register on me	его имя не зафиксировалось у меня в памяти
i'll never put his name, which is my name, on a police blotter or a prison register while he's alive	пока он жив, я никогда не впишу его фамилию, которая является и моей фамилией, в ордер на арест или в список заключённых
name didn't register	эта фамилия ничего нам не говорит
name didn't register	фамилия не запомнилась
register a name	запомнить фамилию
register in street name	зарегистрировать ценную бумагу на уличное имя
sign one's name in the register	расписаться в журнале
the name didn't register	фамилия не запомнилась
the name didn't register	эта фамилия ничего нам не говорит
the name didn't register	эта фамилия ничего нам не говорит
to re-register a house to one's own name	переписать дом на себя
to re-register on a nominee name	перерегистрировать на номинального держателя (пепеписать ценные бумаги с имени настоящего владельца на имя брокера или распорядителя траста)