| Subject | English | Russian |
| comp. | administration domain name | имя административного домена |
| telecom. | Administration Management Domain name | Административное управление именами доменов (Himera) |
| comp. | administrative domain name | имя административного домена |
| comp., MS | authoritative domain name | доверенное имя домена (microsoft.com bojana) |
| progr. | available domain name service provider | доступный поставщик службы доменных имён (ssn) |
| comp., net. | Berkeley Internet Name Domain | Программа для поддержки сервера имен доменов, первоначально написанная для UNIX 4.3BSD (В настоящее время является наиболее популярной реализацией DNS и перенесёна практически на все платформы. BIND задаёт структуру баз данных, функции DNS и конфигурационные файлы, требующиеся для установки. Сервис или система, требующая использования коммуникационных каналов с пропускной способностью, превышающей ISDN PRI) |
| inet. | Berkeley Internet Name Domain | Программа для поддержки сервера имен доменов, первоначально написанная для UNIX 4.3BSD (В настоящее время является наиболее популярной реализацией DNS и перенесёна практически на все платформы // BIND задаёт структуру баз данных, функции DNS и конфигурационные файлы, требующиеся для установки и функционирования сервера имен) |
| el. | Berkeley Internet name domain | система управления серверами доменных имён в Internet Университета Беркли |
| el. | Berkeley Internet name domain | система BIND |
| progr. | Berkeley Internet Name Domain | Система управления серверами доменных имён в интернете Университета Беркли |
| inet. | Berkley Internet Name Domain | служба доменных имен в сети Интернет (BIND  your-hosting.ru bojana) |
| progr. | connecting to the domain name service provider | подключение к поставщику службы доменных имён (ssn) |
| telecom. | default domain name | стандартное доменное имя (oleg.vigodsky) |
| IT | descriptive domain name | описательное имя домена |
| progr. | different domain name servers | серверы с разными доменными именами (ssn) |
| telecom. | DNS domain name | имя DNS-домена (oleg.vigodsky) |
| progr. | domain group name | имя группы домена (ssn) |
| progr. | domain logon name | имя входа в домен (ssn) |
| telecom. | domain name | имя компьютера |
| comp., net. | domain name | доменное имя |
| comp., MS | domain name | доменное имя (The name given by an administrator to a collection of networked computers that share a common directory. Part of the DNS naming structure, domain names consist of a sequence of name labels separated by periods) |
| IT | domain name | имя домена |
| Gruzovik, inet. | domain name | название домена |
| Gruzovik, inet. | domain name | именование домена |
| IT | domain name | имя машины в формате доменных имен |
| gen. | domain name | доменное имя (zhvir) |
| Gruzovik, inet. | domain name address | адрес названия домена |
| progr. | domain name entry | содержание записи доменного имени (ssn) |
| comp., MS | domain name registrar | регистратор доменных имён (The owner of the customer relationship with customers who buy second-level domains. There may be many registrars for a single top-level domain. Registrars maintain detailed customer information in their databases, such as the customer's contact address, telephone number, and e-mail address. Customers usually manage their second-level domains at the registrar's Web site, and the registrar updates the registry database when necessary (for example, when a customer renews a domain name)) |
| comp., MS | domain name registrar | регистратор доменных имен (The owner of the customer relationship with customers who buy second-level domains. There may be many registrars for a single top-level domain. Registrars maintain detailed customer information in their databases, such as the customer's contact address, telephone number, and e-mail address. Customers usually manage their second-level domains at the registrar's Web site, and the registrar updates the registry database when necessary (for example, when a customer renews a domain name). Rori) |
| progr. | domain name registration | регистрация доменных имён (ssn) |
| progr. | domain name registration | регистрация доменного имени (ssn) |
| inet. | domain name registration authority | организация по контролю и надзору в сфере доменных имен (water89) |
| comp., MS | domain name registry | реестр доменных имён (" An organization that controls a top-level domain. Although it does not own the relationship with the customer (a domain name registrar does), it keeps basic information about second-level domains in its database, such as the domain's registration date, expiration date, "lock" status, registrant, and registrar.") |
| comp., MS | domain name registry | реестр доменных имен (An organization that controls a top-level domain. Although it does not own the relationship with the customer (a domain name registrar does), it keeps basic information about second-level domains in its database, such as the domain's registration date, expiration date, "lock" status, registrant, and registrar. Rori) |
| telecom. | domain name routing | маршрутизация по доменным именам (oleg.vigodsky) |
| telecom. | domain name routing service | услуга маршрутизации по доменным именам (oleg.vigodsky) |
| el. | domain name server | сервер системы DNS |
| comp., MS | domain name server | сервер доменных имён (A server that maintains information about a portion of the DNS database and that responds to and resolves DNS queries) |
| Gruzovik, IT | domain name server | сервер системы именования доменов |
| IT | domain name server | сервер DNS (unact.ru Bricker) |
| IT | domain name server | сервер доменных имен |
| IT | domain name server | сервер имён доменов |
| comp. | domain name server | сервер доменных имён |
| telecom. | domain name service | служба доменных имен (oleg.vigodsky) |
| inet. | domain name service | служба имён доменов (necroromantic) |
| IT | domain name service | служба именования доменов (протокол обслуживания каталогов в TCP/IP) |
| comp., net. | Domain Name Service | Служба доменных имен (DNS rfcmd.ru fountik) |
| comp., net. | Domain Name Service | служба именования доменов |
| media. | domain name service | служба доменных имён (иерархическая служба имён, преобразующая имена хостов в IP-адреса) |
| progr. | domain name service provider | поставщик службы доменных имён (ssn) |
| progr. | domain name space | пространство имён доменов (структура и содержимое базы данных, используемой службой имен доменов (DNS) ssn) |
| progr. | domain name space | пространство доменных имён (ssn) |
| telecom. | domain name suffix | суффикс доменного имени (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Domain Name System | система именования доменов |
| IT | domain name system | доменная система имён |
| inet. | Domain Name System | система имен доменов (Распределённый механизм имен/адресов, используемых в сети Internet. Используется для разрешения логических имен в IP-адреса. DNS используется в сети Internet, обеспечивая возможность работы с понятными и легко запоминающимися именами вместо неудобоваримых чисел IP-адреса) |
| inet. | Domain Name System | управляющая система доменных имен (MichaelBurov) |
| telecom. | domain name system | система доменных имен (oleg.vigodsky) |
| comp. | domain name system | система имён доменов |
| media. | domain name system | система именования доменов (используется в большинстве сетей ТСР/ IP, преобразовывает простые имена типа company.com в IP-адреса, для этого каждый компьютер-сервер DNS имеет набор записей с информацией о ресурсах, каждая запись имеет некоторый тип, определяющий характер и назначение хранящейся информации, напр., запись типа А применяется для преобразования доменного имени компьютера в заданный IP-адрес, а запись типа MX используется для поиска почтового сервера в определённом почтовом домене) |
| tech. | domain name system | служба имен доменов |
| media. | domain name system | соглашение именования доменов (используется в большинстве сетей ТСР/ IP, преобразовывает простые имена типа company.com в IP-адреса, для этого каждый компьютер-сервер DNS имеет набор записей с информацией о ресурсах, каждая запись имеет некоторый тип, определяющий характер и назначение хранящейся информации, напр., запись типа А применяется для преобразования доменного имени компьютера в заданный IP-адрес, а запись типа MX используется для поиска почтового сервера в определённом почтовом домене) |
| comp., MS | Domain Name System | служба доменных имён (A hierarchical, distributed database that contains mappings of DNS domain names to various types of data, such as IP addresses. DNS enables the location of computers and services by user-friendly names, and it also enables the discovery of other information stored in the database; DNS) |
| comp., net. | Domain Name System | система имен доменов (Распределенный механизм имен/адресов, используемых в сети Internet. Используется для разрешения логических имен в IP-адреса. DNS используется в сети Internet, обеспечивая возможность работы с понятными и легко запоминающимися именами вместо неудобоваримых чисел IP-адреса) |
| IT | domain name system | система именования доменов (протокол обслуживания каталогов в TCP/IP) |
| IT | domain name system | служба доменных имен (unact.ru Bricker) |
| media. | domain name system | служба именования доменов (используется в большинстве сетей ТСР/ IP, преобразовывает простые имена типа company.com в IP-адреса, для этого каждый компьютер-сервер DNS имеет набор записей с информацией о ресурсах, каждая запись имеет некоторый тип, определяющий характер и назначение хранящейся информации, напр., запись типа А применяется для преобразования доменного имени компьютера в заданный IP-адрес, а запись типа MX используется для поиска почтового сервера в определённом почтовом домене) |
| el. | domain name system | система DNS |
| gen. | domain name system | распределенная система доменных имен (Alexander Demidov) |
| comp., MS | Domain Name System resolver | сопоставитель DNS (A software feature that communicates with DNS servers to create and resolve name-resolution queries. DNS resolvers exist on DNS clients and DNS servers) |
| comp., MS | Domain Name System Security Extensions | модули безопасности службы доменных имен (DNSSE microsoft.com bojana) |
| comp., MS | domain name system server | сервер доменных имён (A server that maintains information about a portion of the DNS database and that responds to and resolves DNS queries) |
| Gruzovik, IT | domain name system server | сервер системы именования доменов (DNS server) |
| IT | domain name system service | система служба именования доменов |
| progr. | domain name tree | дерево доменных имён (ssn) |
| telecom. | domain-name server | сервер имен доменов |
| telecom. | domain-name server | сервер доменных имен |
| comp., net. | duplicate domain name registry | дублирующий реестр доменных имён (habr.com Alex_Odeychuk) |
| inet. | Dynamic Domain Name System | Динамическая система имён доменов, определённая в IBM OS / 2 Warp server для динамического выделения имен хостам на основании их IP-адресов (Система DDNS не стандартизована и не включена в RFC, возможна её стандартизация в ближайшем будущем) |
| IT | dynamic domain name system | динамическая система доменных имен |
| comp., net. | dynamic domain name system | система динамических доменов имён |
| tech. | dynamic domain name system | динамическая система имён доменов |
| comp., MS | e-mail domain name | имя домена электронной почты (Andy) |
| comp., net. | fully autonomous system of domain name system servers | полностью автономная система серверов доменных имён (habr.com Alex_Odeychuk) |
| el. | fully qualified domain name | полностью определённое имя домена |
| telecom. | fully qualified domain name | полностью квалифицированное доменное имя (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | fully qualified domain name | полное доменное имя (A DNS name that has been stated to indicate its absolute location in the domain namespace tree. In contrast to relative names, an FQDN has a trailing period to qualify its position to the root of the namespace (host.example.contoso.com)) |
| comp., net. | fully qualified domain name | полное доменное имя |
| IT | fully qualified domain name | полностью уточнённое доменное имя |
| comp., net. | fully qualified domain name | полностью уточнённое имя домена |
| tech. | fully qualified domain name | полностью определённое имя домена |
| comp., net. | locative domain name | имя домена, определяющее его местонахождение |
| comp. | name domain | область названий |
| comp. | name domain | область заголовков |
| progr. | name of each management domain group member | имя каждого участника группы домена управления (ssn) |
| comp., MS | nonauthoritative domain name | недоверенное имя домена (microsoft.com bojana) |
| IT | partially qualified domain name | частично определённое доменное имя (Частично определенное имя домена. Если метка не заканчивается нулевой строкой, это называется "частично определенным доменными именем" (PQDN – Partially Qualified Domain Name). intuit.ru Andrey Truhachev) |
| comp. | private domain name | имя личного домена |
| inet. | relocate the website to under another domain name | перенести сайт на другое доменное имя (Soulbringer) |
| telecom. | resolve domain name | преобразовывать доменное имя (oleg.vigodsky) |
| inf. | resolve domain name | преобразование имени домена (Трунов Влас) |
| progr. | searching for available domain name service providers | поиск доступных поставщиков службы доменных имён (ssn) |
| inet. | sign in for the account with its domain name | войти в учётную запись, указав доменное имя (Technical) |
| comp., MS | the Domain name cannot consist solely of spaces or tab characters | Имя домена не может состоять только из пробелов и символов табуляции (Windows Server 2003 SP1) |
| IT | title domain name | имя домена названий |
| law | Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy | Единая политика урегулирования споров в области доменных имен (ЕПУС HOFU) |
| inet. | Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy | Единый порядок разрешения споров в отношении доменных имен (vdvarta) |
| gen. | Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy | Единая политика разрешения споров, связанных с именами доменов в интернете |
| comp., MS | UPN (A user account name sometimes referred to as the user logon name and a domain name identifying the domain in which the user account is located. This is the standard usage for logging on to a Windows domain. The format is: user | имя участника-пользователя |
| comp., MS | user principal name (A user account name sometimes referred to as the user logon name and a domain name identifying the domain in which the user account is located. This is the standard usage for logging on to a Windows domain. The format is: user | имя участника-пользователя |
