Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Chinese
Dutch
English
Esperanto
French
German
Greek
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Literature
containing
mysteries
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
Cain: A
Mystery
"Каин"
(мистерия Дж. Байрона (1821))
Is there a link between dying lakes and distant factories? Scientists seek proof in a wilderness. Sherlock Holmes was never more inventive than the sleuths now tracking the
mystery
killer of the Adirondack lakes acid rain.
Есть ли связь между гибелью озёр и работой заводов, находящихся на значительном удалении? Учёные ищут ответ на этот вопрос, как иголку в стоге сена. Шерлок Холмс и тот не был столь изобретателен, как исследователи, пытающиеся напасть на след загадочного убийцы озёр в горах Адирондак — кислотного дождя.
(US News and World Report, 1985)
Mystery
Bouffe
"Мистерия-Буфф"
(пьеса Маяковского)
The
Mysteries
of Udolpho
"Удольфские тайны"
(1794, роман Анны Радклифф)
the
Mystery
of Edwin Drood
"Тайна Эдвина Друда"
(роман Диккенса)
What desperate transaction lay hidden here? What moral expedient of a bizarre Croesus! What terrible and golden
mystery
?
Какое безрассудство там скрывалось? Какая благовидная уловка чудака-крёза? Какая страшная золотая тайна?
(F. Scott Fitzgerald, Пер. Р. Рахмановой)
Get short URL