muttering – phrases

Terms for subject General containing muttering | all forms | exact matches only

English	Russian
begin to mutter	заворчать
begin to mutter	забормотать
he muttered an apology	он пробормотал извинение
he muttered the last words displeasedly	он пробормотал последние слова раздражённо
he muttered the the last words displeasedly	он пробормотал последние слова раздражённо
he mutters at heven	он ропщет на небо
he mutters to himself	он бормочет про себя
he paced impatiently around the room, occasionally muttering to himself	он нетерпеливо ходил взад и вперёд по комнате, ворча что-то себе под нос
he slammed the door with a muttered oath	он хлопнул дверью, бормоча какое-то ругательство
he was muttering something to himself	он что-то ворчал себе под нос
hostile mutterings	недружелюбный шепоток
hostile mutters	недружелюбный шепоток
indistinct mutter	тихая невнятная речь
indistinct mutter	невнятное бормотание
make a muttered apology	пробормотать извинения
mutter against	проворчать (на кого-либо)
mutter against	ворчать (на кого-либо)
mutter at	ворчать (на кого-либо)
mutter dark things	бормотать нечто неразборчивое
mutter dark things	бормотать нечто загадочное
mutter for a certain time	пробубнить (pf of бубнить)
mutter in ear	шептать кому-либо на ухо
mutter in sleep	бормотать что-то во сне
mutter in sleep	бормотать что-либо во сне
mutter into one's beard	бубнить
mutter threats	пробормотать угрозы (в чей-либо адрес)
mutter threats at	пробормотать угрозу в чей-либо адрес
mutter to oneself	бормотать про себя
mutter under one's breath	бормотать себе под нос (He seemed to be muttering something under his breath. Technical)
mutter under one's breath	говорить себе под нос (He seemed to be muttering something under his breath. 4uzhoj)
mutter under one's breath	бубнить под нос
mutterings of revolt	отзвуки отдалённый грохот восстания
quail flew away on muttering wings	перепёлка взлетела, громко захлопав крыльями (Yeldar Azanbayev)

Get short URL