mute – phrases

English ⇄

Terms for subject Mass media containing mute | all forms | exact matches only

English	Russian
audio mute	уменьшение уровня громкости на 20 дБ
auto rec. mute	кнопка в магнитофоне для автоматического получения 4-сек паузы между двумя соседними фрагментами записанного материала с целью обеспечения нормальной работы системы поиска, после отпускания кнопки аппарат автоматически переводится в режим pause
auto space rec. mute	кнопка в магнитофоне для автоматического получения 4-сек паузы между двумя соседними фрагментами записанного материала с целью обеспечения нормальной работы системы поиска, после отпускания кнопки аппарат автоматически переводится в режим pause
blue mute	система автоматического переключения телевизионного изображения на спокойный голубой цвет после окончания передачи или после окончания работы видеомагнитофона (надпись на аппаратуре)
mute an objection	смягчать протест (bigmaxus)
mute differences	урегулировать разногласия (bigmaxus)
mute differences	смягчить разногласия (bigmaxus)
mute print	кинокопия, не содержащая звуковой дорожки
mute propaganda	ослабить пропаганду (bigmaxus)
phone mute	встроено устройство для автоматического заглушения радиоприёмника, магнитофона, электрофона на время связи по радиотелефону (надпись на аппаратуре)
rec. mute	полное приглушение записи в магнитофоне, после которого с задержкой в 3 с автоматически включается режим «pause» (японская фирма Denon)
rec. mute	автоматическое уменьшение уровня сигнала при записи для создания межфрагментарной паузы гарантированной длительности
record mute	пауза в записи (лента движется и стирающая головка работает, но в течение определённого отрезка времени, 2-5 секунд, сигнал не записывается)
ringer mute	приостановка вызова путём нажатия абонентом соответствующей клавиши на терминале
voice mute	исключение вокальной партии из музыкальной записи

Get short URL