| Subject | English | Russian |
| automat. | adaptive data multiplexing | адаптивное уплотнение данных |
| IT | adaptive data multiplexing | адаптивное временное мультиплексирование данных |
| automat. | adaptive data multiplexing | мультиплексирование данных |
| IT | adaptive data multiplexing | адаптивное временное уплотнение данных |
| IT | adaptive data multiplexing | адаптивное временное объединение данных |
| automat. | adaptive data multiplexing | временное объединение данных |
| telecom. | adaptive multiplexing | адаптивное объединение |
| tech. | adaptive multiplexing | адаптивное уплотнение |
| mil., avia. | airborne frequency multiplexing system | бортовая система с частотным уплотнением |
| tech. | airborne frequency multiplexing system | бортовая система с частотным. уплотнением каналов |
| mil., avia. | airborne frequency multiplexing system | бортовая система с частотным объединением |
| avia. | analog digital channels multiplexing | уплотнение аналого-цифровых каналов |
| tech. | angular multiplexing | угловое уплотнение |
| tech. | angular-time multiplexing | уплотнение по углу и времени |
| tech. | asynchronous multiplexing | асинхронное уплотнение |
| mil. | asynchronous multiplexing | асинхронное уплотнение каналов |
| comp., net. | asynchronous time division multiplexing | временное уплотнение |
| IT | asynchronous time division multiplexing | асинхронное временное уплотнение |
| IT | asynchronous time division multiplexing | асинхронное временное мультиплексирование |
| IT | asynchronous time division multiplexing | асинхронное мультиплексирование с разделением времени (временное уплотнение) |
| progr. | asynchronous time division multiplexing | асинхронное мультиплексирование с временным разделением (ssn) |
| comp., net. | asynchronous time division multiplexing | асинхронное мультиплексирование с разделением времени |
| media. | asynchronous time division multiplexing | асинхронное уплотнение сигналов во времени (с использованием для синхронизации старт-стопных сигналов) |
| mil., avia. | asynchronous time multiplexing | асинхронное выполнение нескольких команд |
| mil., avia. | asynchronous time multiplexing | асинхронная по времени мультиплексная передача |
| comp. | asynchronous timedivision multiplexing | асинхронное мультиплексирование с временным уплотнением |
| progr. | asynchronous time-division multiplexing | асинхронное временное мультиплексирование (ssn) |
| progr. | asynchronous time-division multiplexing | асинхронное мультиплексирование с временным разделением (ssn) |
| tech. | asynchronous time-division multiplexing | асинхронное временное объединение каналов |
| mil., avia. | asynchronous time-division multiplexing | асинхронное мультиплексирование с временным уплотнением каналов |
| tech. | asynchronous time-division multiplexing | асинхронное временное уплотнение |
| comp. | asynchronous timedivision multiplexing | асинхронное временное объединение (цифровых сигналов данных) |
| progr. | ATM multiplexing | мультиплексирование ATM (ssn) |
| mil., avia. | avionics multiplexing | система мультиплексирования бортового радиоэлектронного оборудования (system) |
| mil., avia. | avionics multiplexing | система мультиплексирования БРЭО |
| nano | azimuth multiplexing | азимутальное мультиплексирование |
| media. | baseband multiplexing | объединение сигналов в основной полосе частот |
| el. | beam multiplexing | объединение лучей |
| inet. | Bit Interleaving/Multiplexing | чередование/мультиплексирование битов (Процесс, используемый в мультиплексировании с разделением времени, когда отдельные биты из различных низкоскоростных каналов поочерёдно передаются в один скоростной канал) |
| comp., net. | bit interleaving/multiplexing | чередование / мультиплексирование битов |
| media. | bit interleaving/multiplexing | чередование/ уплотнение битов (с объединением битов каждого канала в один непрерывный поток с уплотнением во времени) |
| tech. | bit multiplexing | побитовое мультиплексирование |
| progr. | bit multiplexing | мультиплексирование битов (ssn) |
| tech. | bit multiplexing | битовое мультиплексирование |
| mil., avia. | bit-interleaved multiplexing | уплотнение с чередованием битов |
| progr. | block multiplexing | блок-мультиплексный (attributive ssn) |
| IT | block-multiplexing | блок-мультиплексный |
| progr. | block multiplexing | блок-мультиплексирование (ssn) |
| telecom. | broadband multiplexing channel | канал широкополосного уплотнения |
| IT | bus multiplexing | мультиплексирование работы шины |
| IT | bus multiplexing | мультиплексирование работы шины |
| comp., net. | byte interleaving/multiplexing | чередование / мультиплексирование байтов |
| media. | byte interleaving/multiplexing | чередование/уплотнение байтов (с объединением байтов каждого канала в один непрерывный поток с уплотнением во времени) |
| tech. | byte multiplexing | побайтовое мультиплексирование |
| IT | byte multiplexing | уплотнение на уровне байтов |
| IT | byte multiplexing | байтовое уплотнение |
| tech. | byte multiplexing | байтовое мультиплексирование |
| quant.el. | carrier multiplexing | уплотнение носителей |
| telecom. | cell multiplexing | мультиплексирование ячеек (oleg.vigodsky) |
| telecom. | cell switching and multiplexing | коммутация и мультиплексирование ячеек (oleg.vigodsky) |
| telecom. | channel division multiplexing | уплотнение с разделением каналов (oleg.vigodsky) |
| phys. | channel multiplexing | уплотнение каналов |
| Gruzovik | channel multiplexing | многоканальность |
| telecom. | channel-multiplexing equipment | аппаратура уплотнения каналов |
| media. | chrominance time-compression multiplexing | способ уплотнения цветоразностных сигналов R-Y и B-Y с компрессией временного масштаба в интервале ТВ-строки |
| telecom. | circuit multiplexing | мультипексирование каналов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | closed loop spatial multiplexing | пространственное мультиплексирование с обратной связью (Liquid_Sun) |
| telecom. | coarse wavelength division multiplexing | грубое спектральное уплотнение (oleg.vigodsky) |
| tech. | code division multiplexing | мультиплексирование с кодовым разделением (Vanda Voytkevych) |
| telecom. | code division multiplexing access | кодовое разделение каналов с многостанционным доступом |
| telecom. | code division multiplexing access | множественный доступ с кодовым разделением (ssn) |
| media. | code group multiplexing | погрупповое объединение цифровых сигналов |
| comp. | code multiplexing | кодовое уплотнение |
| media. | coded orthogonal frequency division multiplexing | ортогональное частотное разделение каналов с кодированием |
| telecom. | coded orthogonal frequency division multiplexing | кодовое ортогональное мультиплексирование с частотным разделением (ssn) |
| media. | coded orthogonal frequency division multiplexing | многочастотное ортогональное уплотнение (при цифровом вещании) |
| telecom. | coded orthogonal multiplexing | кодовое ортогональное мультиплексирование (ssn) |
| tech. | code-division multiplexing | кодовое объединение |
| tech. | code-division multiplexing | кодовое уплотнение каналов |
| media. | code-division multiplexing | кодовое уплотнение каналов (метод уплотнения нескольких псевдослучайных последовательностей с расширенным спектром на одной несущей, используется спутниковым ретранслятором с обработкой CDMA-сигналов на борту) |
| tech. | code-division multiplexing | кодовое уплотнение |
| mil., avia. | code-division multiplexing | мультиплексная передача с кодовым разделением |
| Makarov. | code-division multiplexing communication system | уплотнённая система связи с разделением по кодам |
| telecom. | coding orthogonal frequency division multiplexing | кодовое ортогональное мультиплексирование с частотным разделением (ssn) |
| media. | color division multiplexing | уплотнение каналов на оптических несущих |
| media. | color division multiplexing | уплотнение каналов в одной среде распространения за счёт использования одного цвета в передаваемом полихроматическом световом луче в качестве канала для одного оптического волокна (демодуляция осуществляется с помощью призм, разделяющих цвета дисперсией) |
| quant.el. | color multiplexing | цветовое уплотнение |
| comp., net. | communication line multiplexing | мультиплектирование линий связи |
| IT | communication line multiplexing | мультиплексирование линии связи |
| sec.sys. | communication line multiplexing | уплотнение линии связи |
| gen. | communication line multiplexing apparatus | аппаратура уплотнения линий связи (ABelonogov) |
| IT | communication multiplexing | мультиплексор каналов связи |
| comp., net. | communication multiplexing | мультиплексирование каналов связи |
| tech. | companded frequency-division multiplexing | частотное разделение с компандированием |
| el. | companded frequency-division multiplexing | частотное уплотнение с компандированием |
| tech. | companded frequency-division multiplexing | частотное объединение с компандированием |
| tech. | companded frequency-division multiplexing | частотное уплотнение объединение, разделение с компандированием |
| tech. | compounded frequency-division multiplexing | частотное уплотнение с компаундированием |
| progr. | concurrent event-driven server based on I/O multiplexing | параллельный событийно-управляемый сервер на базе мультиплексирования ввода-вывода (ssn) |
| progr. | concurrent programming with I/O multiplexing | параллельное программирование с мультиплексированием ввода-вывода (ssn) |
| comp., net. | connection multiplexing | мультиплексирование логических соединений |
| IT | connection multiplexing | мультиплексирование соединения |
| comp., net. | connection multiplexing | мультиплексирование сетевых соединений |
| telecom. | data multiplexing | объединение данных |
| telecom. | data multiplexing analog equipment | аналоговая аппаратура объединения данных |
| progr. | data multiplexing analog equipment | аналоговая аппаратура мультиплексирования данных (ssn) |
| telecom. | data multiplexing digital equipment | цифровая аппаратура объединения данных |
| telecom. | data multiplexing equipment | аппаратура объединения данных |
| tech. | data multiplexing subsystem | подсистема уплотнения данных |
| mil. | data multiplexing system | система уплотнения данных |
| mil. | data multiplexing system | система мультиплексирования данных |
| media. | demand multiplexing | метод временного разделения каналов, при котором временные сегменты для сигналов выделяются по требованию |
| comp., net. | demand multiplexing | мультиплексирование по требованию |
| IT | demand multiplexing | требовать мультиплексного режима |
| progr. | demand multiplexing | мультиплексирование запросов (ssn) |
| comp. | demand multiplexing | динамическое мультиплексирование |
| IT | demanding multiplexing | требующий мультиплексного режима |
| telecom. | dense wave division multiplexing | плотное спектральное мультиплексирование (oleg.vigodsky) |
| IT | dense wave-division multiplexing | мультиплексирование по длине волны повышенной плотности |
| el. | dense wavelength division multiplexing | концентрированное уплотнение по длинам волн |
| HF.electr. | dense wavelength division multiplexing | мультиплексирование с разделением по спектральной плотности |
| telecom. | dense wavelength division multiplexing | плотное спектральное уплотнение (oleg.vigodsky) |
| IT | dense wavelength division multiplexing | спектральное уплотнение (unact.ru Bricker) |
| tech. | dense wavelength division multiplexing | мультиплексирование по длине волны высокой плотности |
| el. | dense wavelength multiplexing | концентрированное уплотнение по длинам волн (в волоконно-оптических линиях связи) |
| tech. | device multiplexing nonsynchronized inputs | мультиплексные несинхронизированные вводы данных в приборы |
| tech. | device multiplexing nonsynchronized outputs | мультиплексные несинхронизированные выводы данных с приборов |
| telecom. | digital circuit multiplexing | уплотнение цифровых каналов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | digital circuit multiplexing equipment | оборудование уплотнения цифровых каналов (oleg.vigodsky) |
| tech. | digital multiplexing | уплотнение цифровых сигналов |
| tech. | digital multiplexing | цифровое мультиплексирование |
| tech. | digital multiplexing and formatting | цифровое мультиплексирование и форматирование данных |
| Makarov. | digital multiplexing equipment | аппаратура уплотнения цифровой линии связи |
| Makarov. | digital multiplexing equipment | аппаратура объединения цифровых сигналов |
| tech. | digital multiplexing synchronizer | цифровой синхронизатор в аппаратуре уплотнения каналов |
| tech., abbr. | digital multiplexing system | цифровая система уплотнения каналов |
| tech., abbr. | digital multiplexing system | система цифровой многоканальной связи |
| progr. | distributed multiplexing | распределённое мультиплексирование (ssn) |
| gen. | dot deflection control multiplexing method | метод мультиплексирования и контроля отклонения точек (Александр Рыжов) |
| quant.el. | double multiplexing | двойное уплотнение |
| media. | drop-and-insert multiplexing | временное уплотнение с ответвлением и вставлением каналов (ответвление каналов осуществляется без полного разуплотнения информации) |
| tech. | drop-and-insert multiplexing | временное уплотнение с ответвлением и вставлением каналов |
| IT | dynamic multiplexing | динамическое уплотнение |
| media. | dynamic multiplexing | динамическое уплотнение (метод уплотнения сигналов во времени с размещением временных сегментов сигналов в соответствии с требованием) |
| comp. | dynamic multiplexing | динамическое мультиплексирование |
| media. | edge-to-edge multiplexing | уплотнение каналов только на узлах связи, расположенных на пересечении рёбер сети связи |
| auto. | electrical multiplexing | мультиплексная система электрооборудования (MichaelBurov) |
| auto. | electrical multiplexing | система однопроводного управления различными устройствами электрооборудования (MichaelBurov) |
| mil., avia. | electrical multiplexing | мультиплексная система распределения электроэнергии на борту самолёта (system) |
| progr. | event-driven server based on I/O multiplexing | событийно-управляемый сервер на базе мультиплексирования ввода-вывода (ssn) |
| progr. | experimental multiplexing protocol | экспериментальный протокол мультиплексирования (ssn) |
| nano | exterior channel multiplexing | внешнее уплотнение канала |
| media. | fiber division multiplexing | уплотнение оптического волокна |
| tech. | fiberoptic multiplexing | уплотнение волоконно-оптических линий связи |
| tech. | fiber-optic multiplexing | уплотнение волоконно-оптических линий связи |
| mil., commun. | fiber-optics multiplexing system | волоконно-оптическая мультиплексная система |
| mil., avia. | fixed time-division multiplexing access | многостанционный доступ с временным уплотнением и постоянным закреплением каналов |
| media. | frame multiplexing | покадровое объединение (сигналов) |
| tech. | frame multiplexing | покадровое уплотнение (данных) |
| media. | frame multiplexing | поцикловое объединение |
| tech. | frame multiplexing | покадровое объединение |
| mil., avia. | framed time-division multiplexing | кадрированное временное уплотнение каналов |
| telecom. | frequency division multiplexing | мультиплексирование с частотным разделением (ssn) |
| tech. | frequency division multiplexing | мультиплексирование с частотным уплотнением |
| nano | frequency division multiplexing | мультиплексирование с частотным разделением каналов |
| tech. | frequency division multiplexing | разделение каналов по частоте |
| house. | frequency division multiplexing | частотное разделение каналов |
| IT | frequency division multiplexing | частотное уплотнение |
| IT | frequency division multiplexing | частотное мультиплексирование |
| tech. | frequency division multiplexing | система частотного уплотнения каналов |
| mil. | frequency division multiplexing | частотное уплотнение каналов |
| house. | frequency multiplexing | частотное разделение |
| telecom. | frequency multiplexing | частотное мультиплексирование (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | frequency multiplexing | частотное уплотнение |
| el. | frequency multiplexing system | система с частотным разделением |
| IT | frequency-division multiplexing | мультиплексирование с разделением частот |
| el. | frequency-division multiplexing | частотное уплотнение |
| IT | frequency-division multiplexing | частотное мультиплексирование |
| el. | frequency-division multiplexing | частотное объединение |
| avia. | frequency-division multiplexing | уплотнение с частотным разделением |
| tel.mech. | frequency-division multiplexing | разделение сигналов по частоте (метод уплотнения) |
| comp., net. | frequency-division multiplexing | мультиплексная передача с частотным разделением |
| comp., net. | frequency-division multiplexing | частотное разделение |
| comp., net. | frequency-division multiplexing | мультиплексирование с частотным уплотнением каналов |
| tech. | frequency-division multiplexing | разделение по частоте |
| mil., avia. | frequency-division multiplexing | мультиплексная передача с частотным уплотнением каналов |
| mil., avia. | frequency-division multiplexing | мультиплексная передача с частотным разделением каналов |
| Gruzovik | frequency-division multiplexing | уплотнение по частоте (wikipedia.org) |
| mil., avia. | frequency-division multiplexing/frequency modulation | частотное уплотнение/частотная модуляция |
| tech. | frequency-division multiplexing group | группа каналов с частотным уплотнением |
| mil., avia. | frequency-division multiplexing/pulse-code modulation | частотное уплотнение/импульсно-кодовая модуляция |
| tech. | frequency-division multiplexing system | система частотного уплотнения каналов |
| mil. | frequency-division multiplexing system | система мультиплексирования с частотным разделением (каналов) |
| gen. | general-application communication line multiplexing equipment | аппаратура уплотнения линий связи общего применения (ABelonogov) |
| telecom. | group-by-group multiplexing | погрупповое объединение |
| comp., net. | heterogeneous multiplexing | гетерогенное мультиплексирование |
| media. | heterogeneous multiplexing | система уплотнения каналов связи с различными скоростями передачи и протоколами |
| tech. | high-frequency multiplexing equipment | аппаратура высокочастотного уплотнения |
| mil., commun. | high-speed digital multiplexing system | высокоскоростная цифровая мультиплексная система |
| nano | hologram multiplexing | мультиплексирование голограмм |
| quant.el. | hologram multiplexing | уплотнение голограмм |
| nano | holographic multiplexing | голографическое мультиплексирование |
| quant.el. | holographic multiplexing | голографическое уплотнение |
| IT | homogeneous multiplexing | гомогенное мультиплексирование |
| telecom. | homogeneous multiplexing | однородное временное объединение |
| media. | homogeneous multiplexing | коммутируемая система уплотнения, в каналах которой передаются данные с одинаковыми протоколом и скоростью |
| media. | hop-by-hop multiplexing | поинтервальное уплотнение каналов (при котором допускается ответвление каналов на каждом ретрансляционном участке) |
| el. | image multiplexing | объединение изображений |
| radio | incoherent multiplexing | некогерентное объединение (Konstantin 1966) |
| radio | incoherent multiplexing of correlation channels output data | некогерентное объединение выходных данных корреляционных каналов (Konstantin 1966) |
| radio | incoherent multiplexing of output data | некогерентное объединение выходных данных (Konstantin 1966) |
| IT | inverse multiplexing | обратное мультиплексирование |
| comp., MS | inverse multiplexing | инверсное мультиплексирование (The process whereby bandwidth enables a call to transmit more information at the same time in the same timeframe than information from a single signal transmitted over a single channel. This is accomplished by splitting a single high-speed channel into multiple signals, transmitting the multiple signals over multiple facilities operating at a lower rate than the original signal, and then recombining the separately transmitted portions into the original signal at the original rate) |
| media. | inverse multiplexing for ATM | инверсное мультиплексирование для ATM (спецификация, позволяющая трафику ATM подвергаться инверсному мультиплексированию поперёк многократных линий доступа) |
| tech. | inverse multiplexing for ATM | инверсное мультиплексирование для ATM |
| media. | inverse multiplexing over ATM | инверсное мультиплексирование через ATM (способ определения характера распределения потока ячеек в стиле коллективного письма через несколько соединений (обычно Т1 или Е1) и перераспределения их в изначальном порядке на приёмном конце) |
| progr. | inverse multiplexing protocol | протокол обратного мультиплексирования (ssn) |
| progr. | inverse multiplexing technique | технология инверсного мультиплексирования (ssn) |
| progr. | inverse multiplexing technique | технология обратного мультиплексирования (ssn) |
| progr. | I/O multiplexing | мультиплексирование ввода-вывода (ssn) |
| progr. | I/O multiplexing | мультиплексирование ввода / вывода |
| media. | labeled multiplexing | уплотнение с помощью сцепления канальных блоков, содержащих различные идентификаторы в их метках (в сети ISDN) |
| tech. | level division multiplexing | поуровневое уплотнение каналов |
| telecom. | line multiplexing | мультиплексирование линий (oleg.vigodsky) |
| IT | mapping/multiplexing | отображение / уплотнение |
| IT | mapping/multiplexing | преобразование-отображение / мультиплексирование |
| tech. | masking pattern adaptive universal subband integrated coding and multiplexing | универсальные интегральные средства кодирования и мультиплексирования аудиоинформации по поддиапазонам с маскированием и адаптацией к кодограмме |
| mil., avia. | master group multiplexing | мультиплексирование третичной группы каналов |
| automat. | method of multiplexing | метод сложных сочетаний |
| media. | mode-division multiplexing | уплотнение делением мод |
| media. | mode-division multiplexing | уплотнение по типам мод |
| comp. | movable slot time division multiplexing | временное уплотнение каналов со скользящим окном |
| mil., avia. | movable-slot time-division multiplexing | временное уплотнение с перемещающейся щелью |
| mil., avia. | movable-slot time-division multiplexing | временное уплотнение с перемещающимся окном |
| media. | multilevel multiplexing | уплотнение сигналов в многоуровневой иерархической системе связи |
| nano | multiple exposure multiplexing | многоэкспозиционное уплотнение |
| telecom. | 4:1 multiplexing | мультиплексирование типа 4:1 (oleg.vigodsky) |
| quant.el. | multiplexing addressing | матричная координатная адресация |
| nano | multiplexing addressing | мультиплексная адресация |
| telecom. | multiplexing and mapping | мультиплексирование и упаковка (oleg.vigodsky) |
| telecom. | multiplexing and mapping function | функция мультиплексирования и упаковки (oleg.vigodsky) |
| comp. | multiplexing and signaling management equipment | аппаратура управления уплотнением каналов и сигнализацией |
| radioloc. | multiplexing arrangement | устройство объединения каналов |
| tech. | multiplexing arrangement | устройство уплотнения каналов |
| tech. | multiplexing-automatic error correction | многоканальная автоматическая коррекция ошибок |
| progr. | multiplexing board | плата мультиплексирования (ssn) |
| telecom. | multiplexing channel | мультиплексный канал |
| telecom. | multiplexing circuit | мультиплексор (oleg.vigodsky) |
| semicond. | multiplexing circuit | схема мультиплексирования |
| progr. | multiplexing delay | задержка мультиплексирования (ssn) |
| telecom. | multiplexing/demultiplexing | мультиплексирование / демультиплексирование |
| telecom. | multiplexing entity | объект мультиплексирования (oleg.vigodsky) |
| tech. | multiplexing equipment | аппаратура уплотнения |
| IT | multiplexing equipment | мультиплексная аппаратура |
| IT | multiplexing equipment | мультиплексное оборудование |
| Makarov. | multiplexing equipment | аппаратура уплотнения (линии связи) |
| cables | multiplexing equipment | аппаратура мультиплексирования (уплотнения) |
| commun. | multiplexing equipment | многоканальная аппаратура |
| astronaut. | multiplexing equipment | оборудование для многоканальной работы |
| telecom. | multiplexing equipment | оборудование мультиплексирования (oleg.vigodsky) |
| avia. | multiplexing equipment | мультиплексор |
| el. | multiplexing equipment | аппаратура уплотнения каналов |
| el. | multiplexing equipment | аппаратура объединения каналов |
| Makarov. | multiplexing equipment | аппаратура объединения (сигналов) |
| telecom. | multiplexing function | функция мультиплексирования (oleg.vigodsky) |
| tech. | multiplexing hologram | уплотнённая голограмма |
| tech. | multiplexing hologram | голограмма, записанная с уплотнением |
| progr. | multiplexing HTTP transfers | мультиплексирование HTTP-передач (ssn) |
| telecom. | multiplexing layer | уровень мультиплексирования (oleg.vigodsky) |
| tech. | multiplexing LCD | ЖКИ с мультиплексированием |
| tech. | multiplexing LCD | жидкокристаллический индикатор с мультиплексированием |
| Makarov. | multiplexing LCD | ЖКИ со сканированием |
| astr. | multiplexing lobster-eye optics | мультиплексная оптика "глаз омара" (MuLE MichaelBurov) |
| quant.el. | multiplexing mask | уплотняющая маска |
| telecom. | multiplexing method | метод мультиплексирования (Johnny Bravo) |
| telecom. | multiplexing method | способ уплотнения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | multiplexing mirror | перемножающее зеркало |
| telecom. | multiplexing mode | режим мультиплексирования (oleg.vigodsky) |
| radio | multiplexing of channel output data | объединение выходных данных каналов (Konstantin 1966) |
| nano | multiplexing of channels | уплотнение каналов |
| avia. | multiplexing of data | мультиплексирование данных |
| quant.el. | multiplexing operation | операция уплотнения |
| telecom. | multiplexing optical channel transponder | мультиплексирующий транспондер оптических каналов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | multiplexing or demultiplexing process | процесс мультиплексирования или демультиплексирования (oleg.vigodsky) |
| telecom. | multiplexing point | точка мультиплексирования (oleg.vigodsky) |
| telecom. | multiplexing process | процесс мультиплексирования (oleg.vigodsky) |
| progr. | multiplexing protocol | протокол мультиплексирования (ssn) |
| telecom. | multiplexing queues | очереди мультиплексирования (Руфина Хабибуллина) |
| progr. | multiplexing ratio | коэффициент мультиплексирования (ssn) |
| telecom. | multiplexing scheme | схема мультиплексирования (oleg.vigodsky) |
| telecom. | multiplexing section | секция мультиплексирования (oleg.vigodsky) |
| progr. | multiplexing section | мультиплексная секция (ssn) |
| progr. | multiplexing section adaptation | адаптация на уровне мультиплексной секции (ssn) |
| progr. | multiplexing section overhead | заголовок мультиплексной секции (ssn) |
| progr. | multiplexing section protection | защита мультиплексной секции (ssn) |
| progr. | multiplexing section termination | окончание мультиплексной секции (ssn) |
| automat. | multiplexing sensor | мультиплексный чувствительный элемент |
| el. | multiplexing signals | мультиплексирование сигналов (ssn) |
| media. | multiplexing sound on vision | уплотнение поднесущей звукового сопровождения в полосе видеосигнала |
| telecom. | multiplexing stage | этап мультиплексирования (oleg.vigodsky) |
| telecom. | multiplexing standard | стандарт мультиплексирования (oleg.vigodsky) |
| telecom. | multiplexing structure | структура мультиплексирования (oleg.vigodsky) |
| nano | multiplexing switch | уплотняющий переключатель |
| telecom. | multiplexing switch | мультиплексер |
| progr. | multiplexing switch | мультиплексор (ssn) |
| nano | multiplexing switch | мультиплексный переключатель |
| astronaut. | multiplexing system | система мультиплексирования |
| progr. | multiplexing TCP connections | мультиплексирование TCP-соединений (ssn) |
| nano | multiplexing team | метод уплотнения |
| telecom. | multiplexing technique | способ мультиплексирования (oleg.vigodsky) |
| quant.el. | multiplexing technique | метод уплотнения |
| el. | multiplexing terminal | аппаратура объединения каналов |
| el. | multiplexing terminal | аппаратура уплотнения каналов |
| telecom. | multiplexing terminal | аппаратура уплотнения |
| telecom. | multiplexing transponder | мультиплексирующий транспондер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | multiplexing unit | коммутирующее устройство |
| mil., avia. | multiplexing unit | мультиплексор |
| telecom. | multiplexing unit | блок мультиплексирования (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, radio | multiplexing unit | блок уплотнения |
| nat.res. | multiplexing use of water | повторное использование воды |
| el. | narrow-band wavelength-division multiplexing | узкополосное уплотнение по длинам волн |
| mil. | nodal subscriber multiplexing | узловое абонентское уплотнение |
| telecom. | non-adaptive multiplexing | неадаптивное объединение |
| telecom. | non-homogeneous multiplexing | неоднородное временное объединение |
| tech. | on-board transponder with frequency-division multiplexing | бортовой ретранслятор с частотным разделением стволов |
| tech. | on-board transponder with time-division multiplexing | бортовой ретранслятор с временным разделением стволов |
| telecom. | open loop spatial multiplexing | пространственное мультиплексирование без обратной связи (LD-SDD Liquid_Sun) |
| el. | optical add/drop multiplexing | уплотнение методом оптического суммирования и ответвления |
| IT | Optical Frequency Division Multiplexing | оптическое частотное уплотнение каналов (OFDM) Метод уплотнения каналов, передаваемых на близко расположенных оптических несущих. Используя эту технологию, можно в одно волокно "упаковать" до ста и более каналов связи. klabukov) |
| mil., avia. | optical frequency division multiplexing | мультиплексирование с разделением частот оптического диапазона |
| telecom. | optical multiplexing | оптическое мультиплексирование (oleg.vigodsky) |
| media. | optical multiplexing | уплотнение световых волн путём смешивания волн различных длин |
| telecom. | optical multiplexing structure | структура оптического мультиплексирования (oleg.vigodsky) |
| media. | optical space division multiplexing | пространственное уплотнение оптических сигналов (использование нескольких независимых оптических волокон в одном оптическом кабеле для формирования параллельных оптических трактов) |
| telecom. | orthogonal frequency division multiplexing | мультиплексирование с ортогональным частотным разделением (MichaelBurov) |
| media. | orthogonal frequency division multiplexing | ортогональное мультиплексирование с разделением каналов (из нескольких низкоскоростных каналов адаптивно выбирается один канал в зависимости от шумовой обстановки) |
| media. | orthogonal frequency division multiplexing | ортогональное мультиплексирование с разделением частот (из нескольких низкоскоростных каналов адаптивно выбирается один канал в зависимости от шумовой обстановки) |
| telecom. | orthogonal frequency division multiplexing | ортогональное мультиплексирование с частотным разделением (ssn) |
| TV | orthogonal frequency division multiplexing | ортогональное частотное разделение каналов (ОЧРК; OFDM алешаBG) |
| media. | orthogonal frequency division multiplexing | ортогональное частотное разделение каналов |
| comp., net. | Orthogonal Frequency Division Multiplexing | ортогональное мультиплексирование деления частоты (источник:ELSEVIER'S DICTIONARY OF TECHNICAL ABBREVIATIONS feihoa) |
| media. | orthogonal frequency division multiplexing | частотное уплотнение ортогональных каналов (при таком уплотнении разнесение между средними частотами соседних каналов есть величина, обратная длительности информационного символа) |
| IT | orthogonal frequency division multiplexing | мультиплексирование с ортогональным делением частот (Bricker) |
| gen. | orthogonal frequency division multiplexing | мультиплексирование с ортогональным делением частот |
| telecom. | Orthogonal Frequency-Diversity Multiplexing | канал передачи данных, использующий OFDM (Максик) |
| telecom. | Orthogonal Frequency-Diversity Multiplexing | мультиплексирование с ортогональным частотным разделением сигналов (Максик) |
| telecom. | orthogonal multiplexing | ортогональное мультиплексирование (ssn) |
| media. | polarization multiplexing | уплотнение сигналов по поляризации |
| tech. | polarization multiplexing | поляризационное разделение |
| tech. | polarization multiplexing | поляризационное уплотнение |
| tech. | polarization multiplexing | поляризационное объединение |
| progr. | pros and cons of I/O multiplexing | за и против мультиплексирования ввода-вывода (ssn) |
| media. | pulse code modulation multiplexing | уплотнение за счёт получения одного цифрового сигнала с определённой скоростью передачи данных из двух или более аналоговых сигналов путём комбинации импульсно-кодовой модуляции и уплотнения во времени |
| gen. | pulse code modulation multiplexing apparatus | аппаратура уплотнения с импульсионно-кодовой модуляцией (ABelonogov) |
| media. | pulse code multiplexing equipment | оборудование для оцифровки двух или нескольких аналоговых сигналов и объединение в один цифровой поток с комбинацией импульсно-кодовой модуляции и уплотнения во времени |
| el. | pulse compression multiplexing | уплотнение со сжатием импульсов |
| tech. | pulse-time multiplexing | временное уплотнение с импульсной модуляцией |
| tech. | pulse-time multiplexing | временное объединение с импульсной модуляцией |
| media. | quadrature multiplexing | уплотнение двух каналов на одной частоте с использованием синфазного и квадратурного опорных сигналов |
| mil., avia. | remote multiplexing instrumentation system | вынесенная система коммутации датчиков измерительного оборудования |
| mil., avia. | remote multiplexing instrumentation unit | вынесенный блок коммутации датчиков измерительного оборудования |
| mil. | remote subscriber multiplexing | дистанционное абонентское уплотнение |
| telecom. | SDH multiplexing structure | структура мультиплексирования SDH (ssn) |
| media. | selection multiplexing drive | метод мультиплексного управления (поочерёдный опрос элементов знакового изображения) |
| progr. | server based on I/O multiplexing | сервер на базе мультиплексирования ввода-вывода (ssn) |
| telecom. | service multiplexing | мультиплексирование услуг (oleg.vigodsky) |
| mil. | shaped signal multiplexing space communication | космическая связь с уплотнением сигналов по форме |
| mil. | shaped signal multiplexing space communications | космическая связь с уплотнением сигналов по форме |
| media. | signal multiplexing | объединение сигналов |
| telecom. | signal multiplexing unit | устройство объединения сигналов |
| nano | single-exposure holographic multiplexing | одноэкспозиционное голографическое уплотнение |
| tech., abbr. | space division multiplexing | пространственное уплотнение сигналов |
| tech., abbr. | space division multiplexing | пространственное уплотнение каналов |
| tech., abbr. | space division multiplexing | пространственное разделение каналов |
| media. | space division multiplexing | разделение каналов с помощью отдельных проводников или волноводов |
| progr. | space division multiplexing | мультиплексирование c пространственным разделением (ssn) |
| media. | space division multiplexing | метод использования отдельного канала для каждого устройства |
| tech., abbr. | space division multiplexing | мультиплексная передача с пространственным уплотнением |
| tech. | space multiplexing | пространственное объединение каналов |
| Gruzovik, IT | space multiplexing | мультиплексирование с пространственным разделением |
| IT | space multiplexing | пространственное мультиплексирование |
| Makarov. | space multiplexing | пространственное деление (метод коммутации в связи) |
| nano | space-division multiplexing | пространственное уплотнение |
| Gruzovik, IT | space-division multiplexing | мультиплексирование с пространственным разделением (abbr. SDM) |
| nano | space-division multiplexing | пространственное мультиплексирование |
| tech. | space-division multiplexing | пространственное объединение |
| tech. | space-division multiplexing holography | голография с пространственным уплотнением |
| tech. | space-division multiplexing holography | голографирование с пространственным уплотнением |
| quant.el. | spatial division multiplexing | пространственное уплотнение |
| quant.el. | spatial frequency multiplexing | уплотнение пространственных частот |
| nano | spatial multiplexing | пространственное мультиплексирование |
| nano | spatial multiplexing | пространственное уплотнение |
| tech. | spatial multiplexing | пространственное объединение |
| tech. | spatial-frequency multiplexing | уплотнение пространственных частот |
| nano | spatiotemporal multiplexing | пространственно-временное уплотнение |
| media. | statistical multiplexing | многократная передача (метод временного мультиплексирования (уплотнения) некоторого числа подканалов в один широкополосный канал, при котором полоса пропускания предоставляется подканалу только по требованию, в случае временного уплотнения временные интервалы между пользователями динамически перераспределяются в зависимости от текущей величины сетевого трафика и каждая позиция в кадре выделяется входному каналу при наличии в ней данных для передачи) |
| media. | statistical multiplexing | статистическое уплотнение телефонных каналов, основанное на учёте статистики активности абонентов (т.е. пауз во время разговора) |
| media. | statistical multiplexing | мультиплексирование с изменением скорости цифрового потока по каналам при условии сохранения общего потока |
| comp., net. | statistical multiplexing | статистическое мультиплексирование |
| IT | statistical multiplexing | статистическое мультиплексирование с разделением времени |
| tech. | statistical multiplexing | статистическое уплотнение |
| media. | statistical time division multiplexing | статистическое уплотнение каналов с разделением по времени (способ выделения временных интервалов по требованию) |
| mil., avia. | statistical time division multiplexing | статистическое временное уплотнение |
| IT | statistical time-division multiplexing | статистическое уплотнение с разделением времени |
| IT | statistical time-division multiplexing | статистическое мультиплексирование с разделением времени |
| media. | subcarrier multiplexing | объединение поднесущих |
| inet. | Sub-rate Multiplexing | в США этот термин используется для обозначения систем с мультиплексированием на основе разделения времени при скоростях менее 64 kbps |
| telecom. | subrate multiplexing | мультиплексирование субскоростных потоков (oleg.vigodsky) |
| telecom. | symbol-by-symbol multiplexing | посимвольное объединение |
| telecom. | synchronous multiplexing | синхронное мультиплексирование (oleg.vigodsky) |
| IT | synchronous time division multiplexing | синхронное временное мультиплексирование |
| sec.sys. | synchronous time division multiplexing | мультиплексная передача при синхронном разделении времени, синхронное временное уплотнение |
| mil., avia. | synchronous time division multiplexing | синхронное временное уплотнение |
| mil. | synchronous time-division multiplexing | синхронное мультиплексирование с временным разделением (каналов) |
| mil. | tactical subscriber multiplexing | уплотнение каналов связи абонентов оперативно-тактического звена |
| mil. | tactical subscriber multiplexing | уплотнение каналов связи абонентов тактического звена |
| mil. | tactical subscriber multiplexing | уплотнение каналов связи абонентов фактического звена |
| mil. | tactical subscriber multiplexing | уплотнение каналов связи абонентов оперативно-фактического звена |
| progr. | techniques of multiplexing | методы мультиплексирования (ssn) |
| telecom. | termination and multiplexing | подключение и мультиплексирование (oleg.vigodsky) |
| telecom. | three-level multiplexing structure | трёхуровневая структура уплотнения |
| media. | time compression multiplexing | уплотнение ТВ сигналов со сжатием во времени |
| telecom. | time data multiplexing | временное объединение данных |
| progr. | time division multiplexing | мультиплексная передача с временным разделением (каналов ssn) |
| telecom. | time division multiplexing | временное уплотнение |
| progr. | time division multiplexing | мультиплексная передача с временным уплотнением (каналов ssn) |
| progr. | time division multiplexing | мультиплексирование с разделением по времени (каналов ssn) |
| tech. | time division multiplexing | временное разделение каналов |
| tech. | time division multiplexing | разделение каналов по времени |
| oil | time division multiplexing | мультиплексирование с временным уплотнением |
| comp. | time division multiplexing | мультиплексирование по времени (ek.nomen) |
| el. | time division multiplexing | временное мультиплексирование |
| tech. | time division multiplexing | временное разделение |
| mil., avia. | time division multiplexing | мультиплексирование с временным разделением каналов |
| progr. | time division multiplexing | мультиплексирование с временным разделением (ssn) |
| progr. | time division multiplexing | мультиплексирование с разделением по времени (см. LingvoComputer En-Ru к версии ABBYY Lingvo x6 ssn) |
| comp. | time division multiplexing | временное уплотнение каналов |
| sec.sys. | time division multiplexing scrambling | скремблирование с перестановкой отрезков сигнала во времени |
| data.prot. | time division multiplexing scrambling | скремблирование с перестановкой сегментов сигнала во времени |
| progr. | time division multiplexing system | система мультиплексирования с временным разделением (ssn) |
| house. | time multiplexing | уплотнение по времени |
| tel.mech. | time multiplexing | временное разделение сигналов (метод уплотнения) |
| tech. | time multiplexing | временное разделение |
| el. | time multiplexing | временное уплотнение |
| IT | time multiplexing | временное мультиплексирование |
| commun. | time multiplexing | многократность |
| telecom. | time multiplexing switching | коммутация с разделением во времени |
| tech. | time multiplexing system | система уплотнения с разделением времени |
| el. | time-compression multiplexing | временное уплотнение |
| media. | time-compression multiplexing | временное объединение (сигналов) |
| media. | time-compression multiplexing | метод попеременной передачи данных в цифровой дуплексной связи |
| media. | time-compression multiplexing | временное уплотнение (каналов связи) |
| tech. | time-compression multiplexing | объединение с временной компрессией |
| media. | time-division multiplexing | система временного уплотнения |
| media. | time-division multiplexing | уплотнение во времени |
| comp., net. | time-division multiplexing | мультиплексирование с разделением по времени (временным уплотнением каналов) |
| comp. | time-division multiplexing | мультиплексирование с временным уплотнением |
| tech. | time-division multiplexing | временное уплотнение каналов |
| nano | time-division multiplexing | мультиплексирование с временным разделением каналов |
| el. | time-division multiplexing | временное разделение |
| el. | time-division multiplexing | временное объединение |
| el. | time-division multiplexing | временное уплотнение |
| Gruzovik, IT | time-division multiplexing | временное мультиплексирование (Временное мультиплексирование (англ. Time Division Multiplexing, TDM) – технология аналогового или цифрового мультиплексирования, в котором несколько сигналов или битовых потоков передаются одновременно как подканалы в одном коммуникационном канале.  wikipedia.org) |
| IT | time-division multiplexing | мультиплексирование квантованием времени |
| Gruzovik, IT | time-division multiplexing | временно́е уплотнение (сокр.: TDM) |
| media. | time-division multiplexing | уплотнение сигналов с разделением во времени (технология передачи данных, при которой несколько низкоскоростных каналов уплотняются для передачи в высокоскоростном канале, каждый низкоскоростной канал занимает определённое место в соответствии с временным доменом, выделенным на его передачу) |
| comp. | time-division multiplexing | временное мультиплексирование |
| Gruzovik | time-division multiplexing | уплотнение по времени (wikipedia.org) |
| IT | time-interleaved multiplexing | мультиплексирование с временным уплотнением |
| IT | time-interleaved multiplexing | мультиплексирование с временным разделением (уплотнением) |
| telecom. | transmission multiplexing | мультиплексирование при передаче (oleg.vigodsky) |
| media. | transport multiplexing | транспортное мультиплексирование (в стандарте MPEG-4) |
| media. | universal data voice multiplexing | уплотнение телефонной линии для передачи речи и цифровых данных |
| IT | upwards multiplexing | мультиплексирование вверх |
| media. | video-audio multiplexing | уплотнение сигнала изображения с сигналом звукового сопровождения |
| nano | wave division multiplexing | уплотнение по длинам волн (в волоконно-оптических линиях связи) |
| IT | wavelength division multiplexing | спектральное уплотнение |
| IT | wavelength division multiplexing | мультиплексирование с разделением по длине волны (unact.ru Bricker) |
| telecom. | wave division multiplexing | волновое мультиплексирование (передача по одному одномодовому волокну нескольких сигналов с различной длиной волны Gr. Sitnikov) |
| nano | wave division multiplexing | спектральное уплотнение |
| tech. | wavelength division multiplexing | спектральное разделение |
| nano | wavelength division multiplexing | уплотнение по длинам волн (в волоконно-оптических линиях связи) |
| HF.electr. | wavelength division multiplexing | мультиплексирование по длине волны |
| tech. | wavelength division multiplexing | спектральное уплотнение |
| media. | wavelength division multiplexing | уплотнение по длинам волн (технология передачи данных, при которой отдельные оптические каналы уплотняются по длинам волн для передачи по одному оптическому волокну) |
| tech. | wavelength division multiplexing | уплотнение по длине волны |
| tech. | wavelength division multiplexing | мультиплексирование со спектральным разделением каналов |
| telecom. | wavelength-division multiplexing | мультиплексирование длин волн (goo.gl Artjaazz) |
| telecom. | wavelength-division multiplexing | Технология оптического мультиплексирования WDM (Artjaazz) |
| telecom. | wavelength-division multiplexing | Технология спектрального мультиплексирования (WDM Artjaazz) |
| telecom. | wavelength-division multiplexing | технология WDM (goo.gl Artjaazz) |
| el. | wavelength-division multiplexing | объединение по длинам волн |
| IT | wavelength-division multiplexing | мультиплексирование по длинам волн |
| el. | wavelength-division multiplexing | уплотнение по длинам волн |
| Makarov. | wavelength-division multiplexing | спектральное уплотнение (WDM) |
| quant.el. | wavelength-division multiplexing | спектральное уплотнение |
| telecom. | wavelength-division multiplexing | мультиплексирование с разделением по длине волны (rfcmd.ru fountik) |
| tech. | wavelength-division multiplexing | спектральное объединение по длинам волн |
| Makarov. | wavelength-division multiplexing | спектральное разделение (WDM) |
| tech. | wavelength-time multiplexing | спектрально-временное объединение |
