| English | Russian |
| charge for hollow-carrier multiple action jet perforator | заряд к корпусному кумулятивному перфоратору многократного использования |
| complex multiple | сложная многократная сейсмоволна |
| compressional multiple | продольная многократная сейсмоволна |
| interbed multiple | межслойная кратная сейсмоволна |
| interformational multiple | межформационная кратная сейсмоволна |
| multiple-barrel side-wall sampler | многоствольный стреляющий грунтонос |
| multiple-batch extraction | многократная периодическая экстракция |
| multiple-bed underground storage | многопластовое подземное хранилище |
| multiple beds overlap in well | многократное перекрытие горизонтов в скважине |
| multiple-cage mill | многокорзиночный дезинтегратор |
| multiple casing-collar locator | локатор муфт для нескольких обсадных колонн |
| multiple-cavity mould | многогнёздная прессформа |
| multiple-chamber separating tank | многокамерный разделительный резервуар |
| multiple completion | многопластовое завершение скважины |
| multiple completion | многопластовое заканчивание скважины |
| multiple completion, gas | многопластовое заканчивание скважин, для добычи газа |
| multiple completion, gas and condensate | многопластовое заканчивание скважин, для добычи газа и конденсата |
| multiple completion, oil | нефтяная скважина, законченная в нескольких продуктивных горизонтах |
| multiple completion, oil and gas | многопластовое заканчивание скважин заканчивание скважины для одновременной раздельной эксплуатации нескольких многопластовых скважин, для добычи нефти и газа |
| multiple-completion well | скважина, законченная в нескольких продуктивных пластах |
| multiple completion well | скважина, законченная в нескольких продуктивных пластах |
| multiple condensed phases | многофазная конденсированная система |
| multiple connection | параллельное соединение |
| multiple contact miscible process | многоконтактное смешивающееся вытеснение (О. Шишкова) |
| multiple-core | многожильный |
| multiple-core cable | многожильный кабель |
| multiple current | комбинированная распределительная сеть тока |
| multiple-daylight press | многоэтажный пресс |
| multiple-daylight press | многоплитный пресс |
| multiple-deck classifier | многодековый классификатор |
| multiple-deck press | многоэтажный пресс |
| multiple-deck press | многоплитный пресс |
| multiple defects | скопление дефектов |
| multiple defects | группа дефектов |
| multiple detection method | метод группирования сейсмографов |
| multiple-detection method | метод группирования сейсмографов |
| multiple detection method | метод группирования сейсмоприёмников |
| multiple-die-tubing machine | многомундштучный червячный пресс |
| multiple-die-tubing machine | многогорловый червячный пресс |
| multiple-drill rig | многомолотковая буровая каретка |
| multiple drilling | кустовое бурение |
| multiple-effect evaporator | многокорпусный выпарной аппарат |
| multiple-element | многоэлементный |
| multiple energy | энергия кратных сейсмоволн |
| multiple-engine | многокамерный |
| multiple event | многократная волна |
| multiple fault | ступенчатый сброс |
| multiple fluid formation tester | опробователь пластов многократного действия |
| multiple fracturing | многократное пересечение рудного тела способом многозабойного бурения |
| multiple fracturing | многократный разрыв пласта |
| multiple fracturing | многократное пересечение рудного тела |
| multiple-function | многофункциональный |
| multiple-function compound | соединение с несколькими функциональными группами |
| multiple geophone connector | соединительный провод группы сейсмоприёмников |
| multiple-hole measurement technique | способ измерений в нескольких скважинах |
| multiple-hole measurements | многоскважинные измерения |
| multiple hydrofracturing of formation | многократный гидравлический разрыв пласта |
| multiple-impeller pump | многоколёсный насос |
| multiple integrator | мультиинтегратор (прибор для определения гравитационного действия) |
| multiple interference | интерференция кратных волн |
| multiple line hydraulic hose | многоканальный гидравлический шланг (для подачи рабочей и управляющей жидкостей к подводному буровому оборудованию) |
| multiple-line hydraulic hose | многоканальный гидравлический шланг |
| multiple lines | многострунная оснастка талевого блока |
| multiple log | комплексная каротажная диаграмма (зарегистрированная комбинированным скважинным прибором) |
| multiple log | каротажная диаграмма, зарегистрированная комбинированным скважинным прибором |
| multiple manometer | комбинированный манометр |
| multiple-measurement device | комплексный каротажный прибор |
| multiple mould | многогнёздная прессформа |
| multiple packers | группа пакеров |
| multiple packers | группы пакеров |
| multiple passette | многократная пассетта |
| multiple phase | многокомпонентная фаза |
| multiple-photograph orientation instrument | прибор для ориентировки скважин путём многократного фотографирования |
| multiple pin subsea control pod | подводный коллектор управления многоштырькового типа |
| multiple pin type subsea control pod | подводный коллектор управления многоштырькового типа |
| multiple-plan drilling | бурение несколькими штангами |
| multiple-plan drilling | бурение многоразовым проходом |
| multiple propagation resistivity | многочастотное измерение сопротивления (Baker Hughes twinkie) |
| multiple recorder | самописец с множественной записью (на одной диаграмме) |
| multiple recording device | прибор с несколькими записями на одной диаграмме |
| multiple reflected energy | энергия многократно отражённых волн |
| multiple reflected wave | многократно отражённая волна |
| multiple reflection | многократное отражение |
| multiple refracted wave | многократно преломлённая волна |
| multiple repair category | категория, допускающая возможность многократного ремонта (оборудования) |
| multiple restart | многократное включение двигателя |
| multiple rotary screen | многорядный барабанный грохот |
| multiple run metering systems | групповые замерные установки (автоматизированные (АГЗУ) verner_rt) |
| multiple seismometer array | многоприборная расстановка (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| multiple seismometer array | многоприборная расстановка (сейсмоприёмников) |
| multiple seismometer array | расстановка с большим числом сейсмоприёмников |
| multiple seismometer group | группа с большим количеством сейсмоприёмников |
| multiple seismometer group | группа с большим числом сейсмоприёмников |
| multiple seismometer pattern | схема группы сейсмоприёмников |
| multiple seismometer pattern | группа сейсмоприёмников |
| multiple seismometer spread | многоприборная расстановка |
| multiple-seismometer technique | способ группирования сейсмоприёмников |
| multiple service acid | многоцелевая кислота для профилактического ремонта скважин (смесь уксусной кислоты с поверхностно-активным веществом) |
| multiple-shot | многоточечный |
| multiple shot array | расстановка сейсмографов с большим числом пунктов взрыва |
| multiple shot firing | множественное взрывание |
| multiple shot holes | группа взрывных скважин |
| multiple shot inclinometer | многоточечный инклинометр |
| multiple-shot instrument | многоточечный инклинометр |
| multiple-shot instrument | прибор для многоточечного замера |
| multiple-shot photoclinometer | многоточечный фотоинклинометр |
| multiple shot points | группа пунктов взрыва (в сейсмической разведке) |
| multiple-shot survey | определение положения скважины в пространстве многоточечным инклинометром |
| multiple-shot tool | устройство для измерения направления ствола скважины на различных глубинах |
| multiple shotholes | группа взрывных скважин |
| multiple stage cementer | муфта для ступенчатого цементирования |
| multiple-stage cementing | ступенчатая заливка цемента |
| multiple-stage choke | многоступенчатый штуцер |
| multiple-stage press | многоэтажный пресс |
| multiple-stage press | многоплитный пресс |
| multiple straightening of pipes | многократная правка труб |
| multiple-strand chain | многорядная цепь |
| multiple-stream operation | переработка нефти по комбинированной многопоточной схеме |
| multiple string connector | переходные колодки сейсмической косы для группирования сейсмоприёмников (inplus) |
| multiple- string small diameter well | скважина, в которую спущены две и более эксплуатационных колонн малого диаметра (пробуренная для одновременной и раздельной эксплуатации нескольких продуктивных горизонтов) |
| multiple-string small diameter well | скважина, в которую спущены две и более эксплуатационных колонн малого диаметра (пробуренная для одновременной и раздельной эксплуатации нескольких продуктивных горизонтов) |
| multiple string small diameter well | скважина, пробуренная для эксплуатации нескольких продуктивных горизонтов |
| multiple support | штатив для одновременного проведения нескольких определений |
| multiple unit valve | комбинированный клапан (elena.kazan) |
| multiple valve | многоходовой клапан |
| multiple V-belt drive | клиноремённая передача |
| multiple wave | многократная сейсмоволна |
| multiple waves attenuation | подавление кратных волн |
| multiple waves suppression | подавление кратных волн |
| multiple-well derrick | вышка для многоствольного бурения |
| multiple-well derrick | вышка для кустового бурения |
| multiple well platform | кустовая площадка |
| multiple well pumping unit | групповая насосная установка |
| multiple-wire cores/conductors of tinned annealed copper | многопроволочные жилы из луженой отожжённой меди |
| multiple wire system | многопроводная система |
| multiple zone completion | скважина, законченная в нескольких пластах |
| multiple zone completion | многопластовое завершение скважины |
| multiple-zone production | добыча из нескольких горизонтов |
| ocean-bottom multiple | кратные отражения от поверхности и дна моря |
| odd multiple | волна, испытавшая нечётное число актов отражения |
| peg-leg multiple | многократное отражение в тонком слое |
| protective multiple earth | многократное защитное заземление |
| rotary table for multiple hole drilling | ротор буровой установки для многоствольного бурения |
| sea-bottom multiple | кратные отражения от поверхности и дна моря |
| shear multiple | поперечная многократная сейсмоволна |
| short-path multiple | кратные отражения в маломощной зоне |
| significant multiple | интенсивная кратная волна |
| simple multiple | простая кратная волна |
| simple multiple reflection | многократное отражение |
| small diameter multiple completion | скважина с колоннами малого диаметра для эксплуатации нескольких горизонтов |
| surface multiple | кратное отражение от поверхности |
| surface-reflected multiple arrival | вступление волны, многократно отражённой от поверхности |
