mud – phrases

Terms for subject Informal containing mud | all forms | exact matches only

English	Russian
as clear as mud	дело ясное, что дело тёмное (ирон. Anglophile)
as happy as a pig in mud	поросячий восторг
be covered with mud	облипнуть грязью
be covered with mud	облипать грязью
be covered with mud	облипать грязью
be dragged through mud	хлюпнуться (semelfactive of хлюпаться)
be dragged through mud	хлюпаться
be dragged through mud or slush	хлюпаться
clear as mud	ничего не ясно (Александр_10)
drag in the mud	отвозить
drag in the mud	возить (impf of отвозить)
drag the mud	отвозить
drag through the mud	отвозить
drag through the mud	извозить в грязи
drag through the mud	возить (impf of отвозить)
fling mud at	поливать грязью кого-либо (someone)
here's mud in your eye!	поехали!
in a mud rush	в сильной спешке (Andrey Truhachev)
in a mud rush	сломя голову (Andrey Truhachev)
in a mud rush	впопыхах (Andrey Truhachev)
in a mud rush	в большой спешке (Andrey Truhachev)
in a mud rush	в крайней спешке (Andrey Truhachev)
mud house	лепянка
mud-pipe	трубка с опиумом
slosh through the mud	шлёпать по грязи
stuck-in-the-mud	отставший от жизни (grafleonov)
stuck-in-the-mud	консервативный (grafleonov)
stuck-in-the-mud	устаревший (grafleonov)
the mud was knee-deep	грязь была по колено
throw mud at	полить грязью (someone – кого-либо)
throw mud at	поливать грязью кого-либо (someone)
throw mud at	поливать грязью (someone – кого-либо)
trail through mud	хлюпнуться (semelfactive of хлюпаться)
trail through mud	хлюпаться
wade through mud	месить грязь
wade through mud	хлюстать
walk in the mud	месить грязь
walk through mud	хлюстать

Get short URL