| English | Russian |
| Alta-mud | бентонитовая глина (Канада; фирменное название; применяемая для приготовления буровых растворов и для глинизации горных пород) |
| clay mud | глинистый раствор (для промывки при бурении) |
| cuttings-laden mud fluid | глинистый раствор, насыщенный разбуренной породой |
| drilling mud practices | практика бурения с промывкой |
| drilling with direct circulation of mud | бурение с прямой промывкой |
| dry mud | материал для глинистого раствора |
| loaded mud | утяжелённый глинистый раствор |
| low drilling-solids-content drilling mud | промывочный раствор с низким содержанием разбурённой породы |
| mud accumulation | заиливание |
| mud avalanche | оплывание (lxu5) |
| mud bit | пикообразное долото |
| mud bit | бур с ромбической режущей частью для мягких пород |
| mud blasting | взрывание накладными зарядами |
| mud box | приёмник для глинистого раствора, изливающегося из поднимаемых бурильных труб |
| mud box | бутильный ларь (шлюза) |
| mud box | приёмник для глинистого раствора, изливающегося из скважины |
| mud cake | корка на стенках буровой скважины (осевшая из бурового раствора) |
| mud-cake growth | образование глинистой корки (на стенках скважины) |
| mud-cap | наружный заряд для вторичного дробления крупного куска породы |
| mud-cap | наружный заряд для вторичного дробления крупного куска руды |
| mud cap | накладной заряд |
| mud-capping | взрывание наружного заряда для вторичного дробления крупного куска руды |
| mud-capping | взрывание наружного заряда для вторичного дробления крупного куска породы |
| mud-capping | взрывание наружного заряда для вторичного дробления негабаритов |
| mud-capping without capping | взрывание наружного заряда для вторичного дробления крупного куска руды без применения забойки |
| mud-capping without capping | взрывание наружного заряда для вторичного дробления крупного куска породы без применения забойки |
| mud chemist | химик по промывочным растворам |
| mud chemist | химик по буровым растворам |
| mud cleaning machine | машина для очистки территории рудника от грязи |
| mud cleaning machine | машина для очистки территории рудничного посёлка от грязи |
| mud cleaning machine | машина для очистки откаточных путей |
| mud concentrate | шламовый концентрат запасов хвостохранилища (MichaelBurov) |
| mud concentrate | шламовый концентрат (MichaelBurov) |
| mud deposits | илистые отложения |
| mud engineer | инженер по промывочным растворам |
| mud engineering | технология промывочных растворов |
| mud engineering | технология буровых растворов |
| mud flow | оплывание (lxu5) |
| mud fluid | буровой глинистый раствор |
| mud fluid | буровая жидкость |
| mud fluid | промывочная жидкость |
| mud-flush method of sinking | способ бурения шахтных стволов с промывкой глинистым раствором |
| mud-flush system | способ бурения, проходки с промывкой глинистым раствором |
| mud-hog pump | грязевой насос |
| mud jack | насос для нагнетания жидкого раствора в пустоты, образовавшиеся за бетонным покрытием |
| mud jack | насос для нагнетания жидкого раствора в пустоты, образовавшиеся за или под бетонным покрытием |
| mud-jack method | способ ремонта бетонных покрытий нагнетанием бетонного раствора |
| mud-jack method | способ ремонта бетонной крепи нагнетанием бетонного раствора |
| mud jacking | нагнетание жидкого раствора в пустоты, образовавшиеся за бетонным покрытием |
| mud jacking | нагнетание жидкого раствора в пустоты, образовавшиеся за или под бетонным покрытием |
| mud-laden water | зашламованная вода |
| mud-laden water | загрязнённая вода |
| mud-making properties | растворообразующие свойства (разбуриваемых пород) |
| mud mining | вывоз обводненного грунта (фронтьер Сергей Недорезов) |
| mud mining | вывоз жидкой фракции (фронтьер Сергей Недорезов) |
| mud mining | добыча обводненного грунта (фронтьер Сергей Недорезов) |
| mud off | заиливать |
| mud off | производить глинизацию |
| mud off | глинизировать |
| mud peat | сильно разложившийся торф |
| mud pit | приёмный чан для бурового раствора |
| mud pit | приёмник для бурового шлама (при бурении скважин с поверхности) |
| mud-powered hammer | гидроударный молот |
| mud-powered hammer | гидроударный |
| mud programmes | нормирование глинистых растворов |
| mud programs | нормирование глинистых растворов |
| mud-pump | шламовый насос |
| mud-pump | грязевой насос |
| mud reclamation | регенерация глинистого раствора |
| mud rush | сход обводненной рудной массы (IAgree) |
| mud scraper | скребок для удаления грязи (с конвейера) |
| mud seams | трещины, заполненные илистым материалом |
| mud seams | прослойки плывуна |
| mud settler | шламосборник (Е Хатит) |
| mud-settling pit | шламоосадитель |
| mud-settling pit | грязеотстойник |
| mud settling sump | шламоосадитель |
| mud settling sump | зумпф |
| mud settling sump | приямок для грязевого насоса |
| mud settling sump | грязеотстойник |
| mud sill | прогон |
| mud sill | лежень (полного дверного оклада) |
| mud socket | желонка для очистки скважины при канатно-ударном бурении |
| mud stream | оплывание (lxu5) |
| mud stream | поток глинистого раствора |
| mud settling sump | шламоосадитель |
| mud settling sump | грязеотстойник |
| mud settling sump | зумпф |
| mud settling sump | приямок для грязевого насоса |
| mud tailing dump | шламовое хвостохранилище (MichaelBurov) |
| mud tailings dump | шламовое хвостохранилище (MichaelBurov) |
| mud valve seat | гнездо грязевого клапана |
| mud weight | плотность бурового раствора (выражается в различных единицах, обычно в фунтах твёрдой фазы на галлон раствора) |
| mud weight | густота бурового раствора (выражается в различных единицах, обычно в фунтах твёрдой фазы на галлон раствора) |
| mud zone | зона плывуна |
| mud zone | зона илистой породы |
| oil-base mud | промывочная жидкость на нефтяной основе |
| poor mud | бедный тощий буровой раствор |
| surface mud pressure | давление подаваемого в скважину глинистого раствора |
| weighted drilling mud | тяжёлый промывочный раствор |
| weighted drilling mud | утяжелённый промывочный раствор |
| weighted drilling mud | тяжёлый буровой раствор |
