| English | Russian |
| are you still talking about moving to another city, or have you made up your minds? | вы всё ещё подумываете о том, чтобы переехать в другой город или уже окончательно решились? |
| going to university would necessitate his moving to the city | когда он пойдет в университет, ему придётся переехать в город |
| I am moving to new quarters | я скоро переезжаю на новую квартиру |
| I am moving to new quarters soon | я скоро переезжаю на новую квартиру |
| I have a surprise for you: we are moving to Switzerland | у меня для тебя сюрприз: мы отправляемся в Швейцарию |
| move to a new place | переселяться на новую квартиру (of residence) |
| move to a new place | переселиться на новую квартиру (of residence) |
| move to a new place | переехать на новую квартиру (of residence) |
| move to a new place | переезжать на новую квартиру (of residence) |
| move to report progress | внести предложение о прекращении дебатов (парл,) |
| move to suburb | переехать в пригород |
| move to tears | трогать до слёз |
| move to tears | разжалобить до слёз |
| move to the east | двигаться на восток |
| move to the high part | набегать (of the cam; о толкателе по отношению к кулачку) |
| move to the next seat | передвинуться на соседнее место |
| move to the position | двигаться к положению |
| move to the position | двигаться к позиции |
| move to toward the position | двигаться к положению |
| move to toward the position | двигаться к позиции |
| moving to | переезд (e. g., a new house) |
| moving to the high part of the cam | набегание толкателя по отношению к кулачку |
| moving to the high point of the cam | набегание толкателя по отношению к кулачку |
| when mixed with the common municipal solid waste, heavy metals as zinc and mercury pollute soil and ground water supplies, moving to the foodchain and affecting human health | будучи смешанными с обычными городскими твёрдыми отходами тяжёлые металлы, такие как цинк или ртуть, загрязняют почву и источники питания грунтовых вод, двигаются дальше по пищевым цепям и воздействуют на здоровье человека |
